明代の三楊の一人、楊世奇の人物情報と経歴

バイオグラフィー

若いころ

楊士奇は1歳の時に父親を亡くした。母親は当時徳安の副知事であった羅興と再婚したため、楊士奇は姓を羅に改めた。 その後、羅家が先祖に供物を捧げていたとき、若い楊士奇は楊家の先祖に供物を捧げるために粘土像を作りました。羅興はこれを発見し、彼の志を称賛し、一族の名を回復しました。 その後、羅興は陝西省の国境警備中に有力な役人を怒らせたために亡くなりました。楊世奇は母親と徳安に戻り、そこで母親の世話をしながら教師として働きました。彼は教えるために湖北省と湖南省を行き来し、最も長い時間を江夏省で過ごしました。

建文年間、明の恵帝は官僚を召集して『明太祖実録』を編纂させた。王叔英は楊士奇の歴史の才能を評価して推薦した。その後、翰林書院に入学し、編集者として活躍した。その後、人事部は歴史博物館に入る文官に対して試験を行った。人事部長の張公は楊世奇の答案を見て、「これは古典の編纂者の意見ではない」と言い、彼を首席に推薦した。彼は武王宮の副判事に任命され、編集者の職を続けた。

明朝の成祖帝が即位した後、楊士奇を翰林書院の編集者に任命した。やがて彼は内閣に入り、航空機の整備を担当するようになった。数か月後、彼は勅使に昇進した。 永楽2年、楊士奇は左中運に抜擢され、3年後には左玉徳に昇進した。楊士奇は官吏として非常に慎重で、家に帰っても公務について話すことはなく、最も近い親戚にさえも聞くことを許されなかった。彼は明代の成祖の前では礼儀正しく振る舞い、質問に上手に答え、物事に対して洞察力に富んだ見解を持っていました。他の人が間違いを犯すと、楊世奇はそれを隠蔽した。広東省の太守徐桀が西南地方を管轄していたとき、彼は内廷の役人に地元の名産品を贈りました。ある人が贈り物のリストを入手し、皇帝に献上しました。明代の成祖は名簿を読んで楊世奇の名前を見つけられなかったので、彼を召喚して尋問した。彼はこう答えた。「徐琦が広東に行ったとき、大臣たちは皆、彼を送るために詩や随筆を書いた。そのとき私は病気で参加しなかったため、私の名前だけが書かれ​​ていなかった。そのとき私が病気でなかったら、私の名前が書かれていたかどうかは分からない。その上、贈り物はどれも小さなもので、他に意味はないはずだ。」明代の成祖は、その目録を焼くように命じた。

宮殿での戦い

永楽6年、明の成祖は北巡視に出かけ、楊世奇、堅懿、黄懐に留まって皇太子の国政を補佐するよう命じた。皇太子朱高祚は文学を好み、王如玉を尊敬していたので、彼に詩の講義を依頼した。楊士奇は言った。「陛下は六経の勉強に心を配り、暇な時には漢の勅書を読むべきです。詩作は取るに足りない技術であり、学ぶ価値はありません。」王子は同意した。 朱棣が反乱を起こしたとき、漢王朱高胥は奮戦し、多大な貢献を果たした。朱棣は、もし彼が成功したら皇太子にすると約束した。荊南の役が終わった後も彼は即位しなかったため、朱高胥は非常に憤慨した。朱棣は趙の若き王子朱高遂に対しても同情し、非常に溺愛していた。そこで、漢王と趙王は力を合わせて皇太子を遠ざけようとしたので、朱棣は非常に悲しんだ。永楽9年、明の成祖は南京に戻り、皇太子の楊世奇を召喚して国の統治について尋ねた。彼は王子の孝行を褒めて言った。「王子はとても才能があり、間違いを認めてそれを正します。彼は愛情深い心を持っており、陛下を決して失望させません。」これを聞いて朱棣は非常に喜んだ。 永楽11年に日食があった。礼相の陸震は朝廷の祝賀行事を取りやめないよう要請したが、礼副の易志は反対の意見であった。楊士奇は宋仁宗の話を引用して説得したが、明の成祖はそれを聞いて楊士奇を解任した。 翌年、朱棣は北伐に出征し、楊士奇は皇太子を補佐して国を治めるために留任した。その時、朱高胥は皇太子を誹謗し始めた。朱棣が北伐から戻ったとき、皇太子は彼の歓迎に時間がかかり、朱棣は激怒して黄淮を含む多くの東宮の大臣を投獄しました。楊世奇は後から到着し、赦免された。その後、皇太子が呼び出されてこの件について質問されたとき、楊士奇は頭を下げて言った。「皇太子は相変わらず孝行です。これらの遅延はすべて大臣たちのせいです。」これを聞いて朱棣は少し落ち着きました。しかし、他の高官たちは楊士奇を弾劾し続け、楊士奇だけを赦免すべきではないと主張した。そこで朱棣は楊士奇を金義衛に投獄させ、その後釈放するよう命じた。

永楽14年、朱棣は都に戻り、漢王の王位簒奪の計画やその他の不正行為について少し聞き、堅懿にそれらについて尋ねました。江易は答えなかったので、楊世奇に尋ねた。彼は答えた。「陛下も私も東宮に仕えております。漢王の事は、外部の者が我々に話す勇気はありません。しかし、皇帝は彼を二度臣下に遣わしましたが、彼はその職に就くことを拒否しました。陛下が遷都されるのを知った今、彼はすぐに南京に留まるよう申し出ました。陛下、どうか彼の意図をよく考慮してください。」これを聞いた朱棣は黙り、立ち上がって宮廷に戻った。数日後、朱棣はすべてを理解し、漢王の2つの護衛大隊を解散して楽安に移転させました。

永楽15年に翰林学士に昇進し、同時に旧職も兼任した。永楽17年に左春房太書に改められ、翰林学士を兼任した。永楽帝の治世18年、皇太子の教育における職務怠慢により近衛兵によって投獄されたが、10日後に釈放された。

仁宗皇帝と玄宗皇帝の治世

明仁宗が即位すると、楊世奇を礼相兼華蓋宮太書に昇進させた。当時、明の仁宗皇帝が内閣にいた時、建懿と夏元冀はまだ報告をしていなかった。二人は遠くから楊士奇を見て、彼らに言った。「華蓋宮の新しい太書が来ました。彼には何か正しいことを言う人がいるはずです。彼の言うことに耳を傾けたほうがいいでしょう。」楊士奇は言った。「皇帝は2日前に年貢を減らすという勅令を出しました。残念ながら、俸給部は80万キロのナツメヤシを徴収しました。これは前の勅令と矛盾しています。」明の仁宗皇帝はすぐに半分に減らすように命じた。 当時、朱棣は崩御したばかりで、明の仁宗皇帝の27日間の喪も終わっていた。大臣の陸震は、吉祥の服を着るよう求める嘆願書を提出した。楊世奇は「いいえ」と答えたので、陸震はすぐに楊世奇を大声で叱責した。これを見た建怡は双方の意見を考慮して提案した。翌日、朱高池は相変わらず無地の帽子と麻の服を着て朝廷に赴き、朝廷の役人の中で楊士奇と英国張馥公だけが以前と同じ制服を着ていた。廷が閉廷した後、明の仁宗皇帝は双方の民衆に「（父の）棺がまだここにあるのに、どうして着替えることができないのか。楊世奇のしたことは正しかった」と言った。その後、彼は楊世奇を少宝に昇進させ、楊容、金有子とともに「懲罰改悪」銀メダルを授与した。後に少府に昇進した。

当時、辺境地域の知事が朝廷にやって来て、国務大臣の李青は軍隊の余剰馬を関係部門に分配し、毎年子馬を徴発することを提案した。楊士奇は「朝廷は有能な人材を官吏に選んで馬の世話をさせている。これは家畜を重んじ、貴族を蔑んでいることを示している。どうして後世の模範になるだろうか」と反論した。仁宗は李青の提案を認め、朝廷は沈黙した。楊世奇は再び彼を説得しようとしたが、彼は依然として拒否した。その後、皇帝は四山門に到着し、楊士奇を呼び出し、「どうしてこのようなことができようか。陸真、李青らがお前を嫌っていると聞いたばかりだ。お前が彼らに孤立し、中傷されるのではないかと心配している。お前の言葉でこの件を放棄したくはない。今、私は方法を見つけた」と言った。そこで、彼は陝西の検閲官である陳志から「馬を飼うのは不便だ」という書状を取り出し、それを実行する勅令を起草するよう命じた。楊世奇は頭を下げて感謝の意を表した。 当時、朝廷では大臣たちが正月の行事について協議していた。陸真は音楽を使うことを要求した。楊士奇と黄淮は誦文を書いて思いとどまらせようとしたが、仁宗は聞く耳を持たなかった。その後、楊士奇は再度の嘆願書を提出し、夜10時まで宮廷で待機し、明の仁宗皇帝はようやくこれに同意した。後日、明の仁宗皇帝は楊士奇を呼び出し、「呂珍はいつも私を惑わした。あなたの忠告がなかったら、私はとっくに後悔していただろう」と言った。そこで、楊士奇に陸軍大臣を兼務させ、内閣、翰林学院、陸軍省の3つの給与を分担するよう命じた。楊士奇は陸軍大臣の職を辞した。

明仁宗がまだ皇太子兼摂政であったとき、彼は検閲官の朱仲成を憎み、彼が即位した後に彼を罰したいと考えていました。楊士奇は言った。「陛下が即位された後、皇帝の命令に従わない勅を発した者は赦免されました。もし舒忠成を処罰するなら、当時の勅は信用できず、多くの大臣が恐れるでしょう。陛下は漢の景帝の例に倣って、衛丸を処罰してはいかがでしょうか。」そこで仁宗は考えを捨てた。当時、大理寺の宰相である于謙が内密に話をしていないと非難する者がおり、明の仁宗皇帝は激怒して于謙を一階降格させた。楊世奇が彼のために弁護し、于謙は故郷に戻ることができた。その後、大理寺の易謙少青は、その言葉のせいで罰せられました。楊士奇は「易謙は勅令に応じて発言した。もし彼に罪を問えば、今後大臣たちは皆口を閉ざしてしまうのではないか」と言った。そこで明仁宗は易謙を副検閲長に昇進させ、彼の過ちの責任を取るよう勅令を出した。

当時、ある大臣が平和で繁栄した時代を賞賛する手紙を書き、明の仁宗皇帝はそれをすべての大臣に示し、全員が同意しました。楊士奇だけが「陛下は天下に利益を及ぼされましたが、荊南戦役の難民はまだ帰っておらず、戦争の傷も癒えず、人々は衣食住に困っています。これから数年は療養を続ければ、平和で豊かな時代が訪れるでしょう」と言った。明仁宗は同意して「私は誠意を持ってあなたに接し、あなたの過ちを正したいと願っています。しかし楊士奇だけが5通の手紙を書いて、あなた方は誰も一言も書いていません。朝政に過ちがないというのは本当でしょうか。天下は平和なのでしょうか」と言った。これを聞いて大臣たちは恥ずかしそうに謝罪した。 同年4月、明の仁宗皇帝は楊士奇の徳と忠誠を称え、皇帝の印章を授けた。その後、『明太宗実録』の編纂を命じ、楊世奇、黄淮、金有子、楊普らが総書記を務めた。

やがて、明の仁宗皇帝は病が重くなり、楊世奇、堅懿、黄懐、楊容を四山門に召集し、楊世奇に遺言状を書いて皇太子朱瞻基を南京に呼び寄せるよう命じた。

戦争に反対する

明の玄宗皇帝が即位した後、楊士奇は『明仁宗実録』の主任編集者に任命されました。宣徳元年、漢の王朱高胥が反乱を起こした。明朝の玄宗皇帝は自ら軍隊を率いて反乱を鎮圧した。軍が戻って西安県の山家橋に到着すると、税部次官の陳山が彼らを迎えにやって来て、漢と趙の両王が結託していると皇帝に報告し、明の玄宗皇帝に、この事態を利用して張徳（現在の河南省安陽市）を攻撃し、趙王朱高爾を捕らえるよう要請した。楊容は陳山の提案を支持したが、楊世奇は反対した。楊士奇は言った。「物事はありのままに語るべきである。どうして神と天を欺くことができるのか？」楊容は叫んだ。「あなたは大計画を阻止したいのか！今、反逆者（朱高胥）は趙王の陰謀は真実だと主張している。どうしてそれが不合理だと言えるのか？」

「なぜですか？」楊士奇は言った。「太宗皇帝（朱棣）には3人の息子がいましたが、現在の皇帝には叔父が2人しかいません。有罪者は赦免されないが、無実の者は適切に扱われるべきであり、疑いがある場合は、それが計画的なものではないことを確かめるために警戒すべきである。皇帝の祖父のために、なぜわざわざ兵を加えて戦い、天意を傷つけるのか？」 その時、楊世奇の意見に賛成したのは楊普だけだった。そこで楊容が最初に抗議し、楊世奇がそれに続いた。明の玄宗皇帝は宮殿の衛兵に二人を連れて宮殿に入らないように命じた。その後、明の玄宗皇帝は建懿と夏元姫を召喚したが、二人とも楊世奇の意見に同意した。明の玄宗皇帝は趙王を責めるつもりはなく、軍隊は直接北京に戻った。首都に到着した後、明の玄宗皇帝は楊世奇を呼び出し、「現在、多くの人が趙王の件を報告していますが、私たちはどうすればよいですか？」と尋ねた。彼は答えた。「趙王はあなたの最も近い親戚です。陛下は彼を保護し、大臣の言葉に惑わされないでください。明玄宗は言った。「大臣たちの遺書を趙王に見せて、彼自身で処理させたいと思います。どう思われますか？」彼は答えた。「結構です。皇帝の印章を授けてくださると、さらに良いのですが。」そこで朝廷は勅璽と勅状を昭王に送った。昭王はそれを読んで大喜びし、「私は生きている」と叫んだ。 「彼は手紙を書いて感謝の意を表し、護衛兵を差し出した。すると噂は止んだ。それ以来、明の玄宗皇帝は趙公をますます親切にし、陳山をあまり扱わなくなった。さらに、彼は楊士奇に言った。「趙公が生き延びられたのは、すべてあなたのおかげです。 」と言って、金貨を渡しました。

明代の成祖が交趾（現在のベトナム）を征服し、交趾省政府を設置して以来、この地域では何度も反乱が起こっています。明朝は何度も侵略のために軍隊を派遣したが、そのたびに敗北した。交趾の李礼は人を遣わして陳の子孫が即位するよう偽って要求した。明代の玄宗皇帝も戦争を嫌っており、彼の要求に応じる用意があった。英国公張馥、歳入大臣の建毅、その他数名の大臣もこの名で呼ばれていた。彼らに名前を与えなければ、世間に対して弱さを示すだけだ。 明の玄宗皇帝は楊世奇と楊容を召集してこの件について協議した。二人は「陛下の民に対する慈悲は珍しいことではありません。漢が朱牙県を放棄し、歴史書もそれを美談として称賛しています。決して弱さの表れではありません。どうかお許しください」と主張した。そこで玄宗皇帝は交趾行きの使者を選ぶよう命じ、堅懿は口達者な傅伯安を推薦した。楊士奇は言った。「口が達者な人は忠誠心がない。交趙は蛮族の国だが、彼を派遣すべきではない。傅伯安は悪党だ。彼がそこへ行けば、国を辱めるだけだ。」明朝の玄宗皇帝は彼に同意し、代わりに別の人物を派遣した。それ以来、明朝は交趾を放棄し、その軍隊を解散させ、毎年何億両もの軍事費を節約した。

人々への思いやり

宣徳5年、明の玄宗皇帝は皇太后に同行して陵墓に参拝し、英国公張馥、尚書建義、楊世奇、楊容、金有子、楊普らを召集した。移動殿で張皇太后は大臣らと面会し、彼らを慰めた。明朝の玄宗皇帝は楊士奇に言った。「皇太后は私にこうおっしゃいました。先帝が清宮にいた時、あなただけが率直に話し、先帝はあなたの言うことに耳を傾けたので、すべてうまくいったのです。また、私にも率直なアドバイスを受け入れるようにと言われました。」楊士奇はこう答えた。「これは皇太后の偉大な言葉です。陛下が覚えておいでになることを願います。」

当時、楊士奇は高齢で病気で、いつも朝廷に遅れ、演説もできなかった。明代の玄宗皇帝はかつて変装して私的に訪問し、ある夜、楊世奇の家を訪れた。楊士奇は慌てて挨拶し、頭を下げて言った。「陛下、国と祖先の廟を守る者として、どうして自分を卑下できるのですか？」明玄宗は答えた。「ただお話したいことがあり、伺いました。」数日後、宮殿で二人の盗賊が捕まり、何かを企んでいた。明の玄宗皇帝は楊士奇を呼び出し、「あなたがどれほど私を愛しているかが分かりました」と言った。当時、明の時代は度重なる洪水と干ばつに見舞われていた。明の玄宗皇帝は楊士奇を呼び出し、救済と家賃と税金の免除の勅令の発布について協議した。楊士奇は、人民が恩恵を受けられるように、人民の賃金と魚の未払いを免除し、公有地の小作料と税金を減らし、穀物税を免除し、不当な事件や虚偽の事件を整理し、労働奉仕を削減することを提案した。 2年後、明の玄宗皇帝は楊士奇に「慈民の令は久しく発布されている。今更何を慈しむべきか」と言った。楊士奇は「以前、地代金を減額する令が発布されたが、税関は以前と同じように徴収している」と答えた。玄宗皇帝は不満を抱き、「では今すぐ実施しなければならない。従わない者は法律に従って処分する」と言った。また、逃亡者を募り、汚職官僚を厳しく処罰し、文武の才のある者を昇進させることも要求した。

死刑判決を受けた犯罪者の子孫も公務員になる資格がある。また、三位以上の官吏や二部の官吏にも人材の推薦を求めた（このとき、于謙、周塵、広忠などが推薦された）。これらの提案はすべて明代の玄宗皇帝によって承認されました。

当時、明の皇帝玄宗は国を治めるために尽力し、楊士奇をはじめとする閣僚たちは心から彼を助け、国は平和で知られていました。明代の玄宗皇帝も古代の皇帝や大臣の巡幸を真似て、毎年初めにすべての役人に10日間の休暇を与えた。玄宗皇帝が西園の万水山へ遠出をしたとき、学者たちは皆彼に従い、彼の求めに応じて詩を詠んだ。玄宗皇帝はまた、民の苦しみについても尋ねた。明朝の玄宗皇帝は、朝廷での議論において、謙虚に耳を傾け、すべての意見と陳述を採用しました。また、宮中の閣僚同士も仲が良く、雰囲気も良好です。明朝の玄宗皇帝が即位すると、七人の閣僚のうち陳山と張英は他の役職に異動し、黄懐は病気のため引退し、楊世奇、楊容、楊普だけが閣僚に残った。楊容は毅然とした勇敢な人物で、明の成祖に従って何度も北伐に参加した。辺境の将軍や敵国の情勢に通じていたが、贈り物を受け取るのが大好きだった。当時、辺境の将軍たちは楊容に毎年良い馬を贈っていた。明の玄宗皇帝はそれを知り、楊士奇に尋ねた。彼は言った。「楊容は国境問題に精通しており、私のような人間には手の届かないところにあります。陛下はこの小さなミスを気にしないでください。」明の玄宗皇帝は笑って言った。「楊容はかつてあなたと夏元姑の欠点を暴露しました。なぜまだ彼のことを褒めているのですか？」彼は答えた。「陛下が私を許してくださったように、楊容を許していただければ幸いです。」明の玄宗皇帝は同意した。その後、その知らせが楊容に伝わり、楊世奇に対して恥ずかしさを感じ、二人はとても仲良くなった。その結果、明代の玄宗皇帝は彼に対してさらに友好的になり、数え切れないほどの貴重な果物、上等な酒、金や絹の衣服、貨幣、書籍などを彼に与えた。

繁栄から衰退へ

明代の玄宗皇帝の死後、明代の英宗皇帝が9歳で即位した。軍事と政治はすべて張太后の管轄下にあり、すべての部門の提案は内閣の三楊に相談してから決定しなければならないと命じた。 3人は当時も非常に自信があった。楊士奇はまず国境を守る兵士の訓練を推進し、南京の航空大臣に派遣を任せた。

江西省、湖広省、河南省、山東省などで民軍鎮圧が行われ、調査を担当していた中尉は解任された。彼はまた、厳格な公的評価制度に加え、家賃や税金の引き下げ、囚人に対する慎重な処罰を要求した。これらはすべて皇太后によって承認され、実行されました。正統帝の初期には、三楊らの努力により、政府は清廉かつ誠実であった。正統三年に『明玄宗実録』が完成し、楊士奇は侍吏に昇進した。翌年、彼は引退を希望したが、その要求は認められなかった。その後、明朝の英宗皇帝は、墓を返還して検査するよう勅令を出し、返還はすぐに承認されました。

当時、明の英宗皇帝の寵愛を受けていた宦官の王震は、次第に外廷の政治に干渉し、明の英宗皇帝に大臣を独断で告発するよう仕向けた。靖江の左靖王は楊容に密かに黄金を与えた。楊容は当時、墓参り中だったため、帰ってからそのことを知らなかった。汪震は楊容を弾劾しようとしたが、楊世奇が問題解決のために立ち上がった。しかし、楊容はすぐに亡くなり、楊世奇と楊普はますます孤立していった。翌年、明の英宗皇帝は大軍を動員して呂川を征服し、数万両の黄金を隠した。 1年後、皇太后が亡くなり、王震はさらに権力を握り、横暴になりました。不満を表明した役人は逮捕されました。宮廷の全員が危険にさらされ、楊世奇はそれを止めることができなかった。

この頃、楊世奇の息子の楊季は傲慢で、暴力によって人を殺してしまった。その後、さまざまな検閲官が次々と楊冀を弾劾したが、裁判所は楊冀に対しては追加の処罰を科さず、楊世奇に対して罪状を課すことを決定した。その後、楊冀の残虐行為が何十件も再び報告され、楊世奇は老齢と病気のため辞職せざるを得なくなった。明朝の英宗皇帝は楊士奇が危害を受けることを恐れ、彼を慰める勅令を出した。楊世奇は感謝の気持ちで泣き、すぐに不安は消えた。正統9年に楊士奇が亡くなった。彼は太師の称号を与えられ、死後文珍と名付けられました。