『太平広記』第38巻の仙人に関する原文は何ですか？

李美

李美

李密、号は長源、昭君中山の出身。 6代目の祖先である毗氏は唐代の太師であった。彼の父である程秀は唐代の五坊の知事であった。汝南の周と結婚しないでください。

最初、周がまだ幼かった頃、僧家寺という名の見知らぬ僧侶がやって来て、周を驚かせました。また、周は「この娘は李と結婚して三人の息子を産む。末っ子は紫の服を着てはならない。裕福な家庭に育ち、皇帝の教師になるだろう」とも言った。周が米を身ごもってから三年後に米が生まれた。

毛が伸びて眉毛まで届きます。以前、周さんは出産のたびに何日も疲れ果てていましたが、陣痛中も分泌物も大丈夫だったので、「スムース」というあだ名がつけられました。

ビは幼いころから頭が良かった。一度読んだ本を暗唱することができた。6歳か7歳のころには書くことも覚えた。

開元16年、玄宗皇帝は皇帝の塔で盛大な宴会を開き、夜には塔の足元に高座を設け、三宗の人々を招集して講義をさせました。畢固の息子の元初は9歳で、叔母に密かに儒教の服を用意するよう頼み、夜になると高座に座って激しい議論を交わし、話し相手全員を黙らせた。玄宗は驚いて彼を塔の中に呼び出し、名前を尋ねました。彼は「500歳の孫がこうなるのは当然だ」と言い、そして彼のような素晴らしい子供が他にもいるかどうか尋ねました。彼は答えた。「私の叔父の舜は7歳で、とても機敏です。」そして、どこに住んでいるのかを尋ね、誰かに玄関でこっそり待機させ、少年を中に運び入れ、家族には知られないように警告するように命じた。

玄宗が張朔と一緒に将棋を観戦していると、一人の男が毗を抱きかかえて近づいてきた。楚と劉延は皇帝の傍らにいた。玄宗は毗に会ったとき、朔に言った。「最近の者は以前の者とは全く違う。その態度はまさに国宝のようだ。」朔は言った。「その通りだ。」そして、朔に詩を詠むように命じた。たとえそれが、四角と円の動きと静寂について歌うことになったとしても。ミは言った。それについて聞きたいです。朔英は「四角は将棋盤のようで、丸は将棋の駒のようで、動くのは生きている将棋の駒のようで、静止するのは死んだ将棋の駒のようだ」と言った。朔はまだ幼かったので、「想像することしかできないが、実際に将棋​​という言葉を言ってはいけない」と教えた。畢は「何気なくやれば簡単だ」と言った。玄宗は笑って「精神は肉体よりも大きい」と言った。畢は「四角は義を行うようなもので、丸は知恵を使うようなもので、動くのは才能を誇示するようなもので、静止するのは好きなことをするようなものだ」と言った。朔は祝福して「聖なる時代に良い兆しだ」と言った。玄宗は非常に喜び、彼を抱きかかえ、頭を撫で、果物の餌を食べるように命じた。そこで彼は鍾王の宮殿に送られ、2か月後に帰還しました。彼はまた、彼女に何十枚もの衣服とリボンを贈った。また、彼は家族にこう言った。「彼はまだ若いので、皆さんに危害を加えるのではないかと心配しています。彼はまだ役人になる資格がありません。彼は国家の才能なので、皆さんは彼をよく世話してください。」

そこで張碩は彼を自宅に招き、息子の俊と易に彼を師匠と友人のように扱うよう命じ、二人は非常に親密な関係を築いた。張九玲、何志章、張庭桂、魏旭鑫は皆、彼に一目惚れした。何志章はかつてこう言った。「この子は秋の水のような目をしている。大臣に任命しなければならない。」張碩はこう言った。「昨日、皇帝は彼を官職に任命したいとおっしゃった。私はそれはできないと言った。皇帝は彼を大切に思っており、役に立つ人間になってほしいと思っているからだ。」

子どもの頃は体が軽く、衝立の上に立ったり、香炉の上を歩いたりすることができました。道教徒はこう言いました。「15歳になると、白昼堂々と天に昇るだろう。」

親は彼らを大切に思い、親戚は彼らを愛しているが、そのことを聞くと、皆、彼らに何か悪いことが起こっているかのように振る舞う。空気中に異様な香りや音楽の音が漂うと、李公に関係する者たちが必ずやって来て呪いをかけるだろう。

その年の8月15日、室内では音楽と歌声が響き、中庭の木々には色とりどりの雲がかかっていました。李さんは親戚を愛していたので、ニンニクとネギを数ブッシェルの重さになるまで叩きました。彼は奇妙な音と素晴らしい香りが漂ってくるのを待ち、密かに誰かに屋根に登って巨大なひしゃくで濃いニンニクを彼らにかけるように頼みました。すると、香りと喜びは消え去り、二度と戻ってきませんでした。

2年後、彼は長い歌を作りました。「天は私を覆い、地は私を運び、天地は意図せずに私を産んだ。そうでなければ、私は餓死して天の道に昇るか、鐘を鳴らして帝都に旅するでしょう。私が評価されずに去らず、高潔な男になることができましょう。男は男であり、人生で良い志を持っています。百年後に何が起こるか見てください。それから私は小さな船に乗って五つの湖を航海します。」詩が完成すると、それを書き写した人々は皆それを賞賛しました。張九齢はこれを見て、彼に警告した。「あまり早く名声を得れば、必ず挫折するだろう。目立たないようにすれば、それで十分だ。才能を隠すのは、昔の人が重んじていたことだ。ましてや子供など！ 詩を詠んで風景を鑑賞し、昔の賢者を讃え、自慢してはいけない。」 畢は涙ながらに感謝した。

それ以降、彼は文章を書くときに自分自身のことを語らなくなった。九陵さんは特に彼の決意に満足し、彼の将来は計り知れないと語った。彼はまた、率直な言葉で九玲を批判した。九玲はそれに感動した。それで彼は彼を小さな友達と呼んだ。九霊は荊州を離れ、1年間その県に留まるよう招かれ、その後東の都で学んだ。その後、彼は衡山と松山を旅しました。彼は桓真人、仙門子、安斉といった仙人たちによって倒された。羽根飾りのついた戦車と旗、流れる雲と神聖な光が山と谷を照らし、夜明けとともに去って行き、今も不死と天国への変容への道を教えている。そして、彼は警告しました。「至高の神が、国の運命が危うく、朝廷が大変な状況にあると命じました。民事と軍事の道を用いて君主を助け、すべての生き物に貢献してください。そうして初めて、真の自己に昇り、脱ぎ捨てることができます。」それ以来、彼は頻繁に食事と呼吸をやめ、黄光古神の秘訣を修行しました。

彼が都に戻ると、寧王は彼を家に招いた。玉真公主は彼を兄と呼び、特別な敬意をもって接した。詩を頻繁に作るなら、王や貴族の音楽の中で演奏されなければなりません。丁の父は喪に服していたので、食事をやめて薪を燃やした。喪が明けると、彼は名声や財産を気にせず、再び松花と中南を旅した。

天宝10年、玄宗皇帝は彼を宮殿に召喚し、「明堂九釜」の提案を提出した。私たちは『唐代の聖運』というテキストを作成し、さらに説教し、経典について議論するべきです。

粛宗が皇太子のとき、彼は他の君主たちと庶民として親しくするよう命じた。しかし、楊国忠は彼に嫉妬し、情緒詩や時事問題を誹謗中傷したとして粛宗を誣告し、斉春県に流罪にした。

天宝12年、母の周が亡くなり、彼は帰国し、皇太子や他の王たちが皆弔問に来た。荀禄山が潼関を占領すると、玄宗と粛宗は軍を各地に分け、視察を行った。米は密かに国を復興させる意図で詩を詠んだ。郭王莒は和洛の太守であり、宋少建に毗を捜すために人々を派遣した。粛宗の直筆の手紙が届くと、郭公は馬車と馬を用意して霊武まで護送した。粛宗皇帝は彼を寝室に招き、国家と運動について相談し、大きな計画を立案させ、こうして二つの首都を回復した。ビとシャンは向かい合ったベッドで寝て、出かけるときは一緒に乗っていました。

代宗皇帝の時代には、広平王、全国軍の総司令官を務め、軍事顧問、全国軍総司令部軍司令官の称号を与えられ、宮殿に駐在していた。崔元と方寛が蜀から到着し、粛宗を皇帝として即位させ、直筆の勅書、衣服、馬、枕、布団などを与えた。

彼が大きな功績をあげた後、彼の寵臣である李福国が彼の能力を害し、彼に不利益を及ぼそうとした。そこで彼は衡山を訪問する許可を求める嘆願書を提出した。皇帝は彼に恩恵を与え、三位の給与を与えた。彼は長年山中で暮らしていたが、夜中に盗賊に襲われ、深い谷に投げ込まれてしまった。夜が明けると、彼は別の道を通って外に出た。枯葉に覆われており、全く被害はありません。

粛宗皇帝は霊武にいた頃、常に李・郭などの将軍たちを心配し、三大官僚や宰相たちを非常に尊敬していたが、回復後に彼らに恩賞を与えることができないのではないかと心配していた。米は答えた。「以前の王朝では、爵位は功績に応じて与えられ、官職は能力に応じて任命されました。堯・舜の時代から三代に至るまで、それは容易なことではありませんでした。今、国を取り戻した今、茅の土地を与えても、200戸から300戸の小さな国に過ぎません。どうして治めるのが難しくなるでしょうか？」粛宗は言った。「結構です。」そして、「私の願いが他の人と違うなら」と言った。粛宗は言った。「なぜですか？」米は言った。「私には食べ物も家もありません。官位も茅の土地も欲しくありません。私は陛下に仕えてきました。都を取り戻した後、皇帝の膝の上で眠り、官吏に、客星が皇帝の玉座を侵略していると報告させれば、天文が乱れるだけで十分です。」粛宗は笑った。

南の扶風に行くと、食事のたびに、まず元帥の兵士を率いて宮殿を一掃し、鍵を握って報告するよう毗に命じ、その後粛宗皇帝が到着した。保定県に到着すると、ビは少しリラックスした気分になり、まず中庭で眠りについた。粛宗皇帝が庭に入ると、誰も驚かせず、ベッドに登り、毗の頭を抱えて膝の上に置いた。目が覚めるまでに長い時間がかかりました。皇帝は言いました。「皇帝はすでにひざまずいています。いつ回復できるでしょうか。急いで恩返しをしてください。」ミはすぐに立ち上がって感謝の意を表しました。粛宗は同意を拒否した。彼は答えた。「もしそうなら、私の考えでは、九つの寺の霊の助けと一人の男の力があれば、この郡は今のように有名になり、必ず安定するでしょう。」

阜豊に到着してから10日以内に西域と和竜の軍隊が集結し、江淮の軍隊も続々と到着したため、粛宗皇帝は非常に喜んだ。粛宗はまた、夜、英王を含む三人の弟を呼び寄せ、地面に敷いたかまどの上に敷いた絨毯の上で一緒に食事をした。毗があまり食べようとしなかったため、粛宗は自分で梨を二つ焼いて毗に与えた。英王はどうしても欲しいと頼んだが、粛宗は「お前は肉ばかり食べているのに、私は食べていない。なぜ言い争うのか」と拒否した。英王は「我々は皆の意志を試しているのだ。なぜそんなに偏っているのか。そうでなければ、三兄弟はそれぞれ梨を一つずつ頼めばいい」と言った。粛宗も拒否し、別の人に毗に梨を与えるよう命じた。王とその仲間は再び尋ねました。「皆がお金を燃やしてしまうので、私たちはお金を乞いました。彼に何の役に立つのですか？」そして彼らは言いました。「殿下、あなたはとても親切です。私たちはあなたに将来私たちに話すために連句を書いてもらいたいです。」

英王は言いました。「あなたは何歳ですか？子供みたいですね。」

次に、辛王は言った。「夜は九仙の骨を抱き、朝は一位の衣を着なさい。」

次に易王は「私は粟を千束食べるのではなく、梨を二粒だけ食べるのです」と言いました。

その後、三人の王はそれを完成させるよう要請しました。粛宗は「天は私に無為を達成するためにこのエネルギーを与えてくれた」と語った。

分泌物をありがとう。粛宗は再び非難して言った。「山に住む時は森の中に隠れて世間と関わらない。内に住む時は密かに助けを企み、国を守るためにあらゆる神秘的な計画を練る。」ミの優しさは並外れていたので、袁仔と富国の人々は彼を敵のように嫉妬していました。

代宗が即位した後、多くの勅旨を発布し、使節が道中を行き来し、天竺峰中岳氏とも呼ばれ、天に玉牌を授けられた。その後、彼は翰林学院に入学した。袁載は江西省の判事に帝医と書記官の称号を推薦した。宰は処刑され、都は回復されたが、張雁の妬みにより滁州太守の職を解かれた。出征前には、鳳国と朗国の訓練使、兼検閲長に任命され、後に杭州に転任し、行く先々で称賛を浴びた。興元年間の初めに朝廷に召されて左三奇長師に昇進し、その後すぐに陝西州書記長に任じられ、陝西省の防衛長官と郭長官となった。陳旭守備隊の兵士三千人が北京の西から逃げ帰り、山州の境界に達したとき、毗の軍隊は危険な峠を密かに通過し、彼らを全員打ち破った。さらに3つの門が開かれ、18マイルの陸上輸送が可能になり、朝廷から首都への穀物輸送が遮断される危険はなくなりました。 2年目の6月。その後、書記長、宰相に任じられ、崇文書院大学者の称号を与えられ、国史編纂を担当し、鄴侯の爵位を授けられた。

当時、順宗皇帝は春宮にいました。蕭妃の母である高果公主は外部とのつながりがあり、皇帝は彼女に下心があると疑い、数人を降格させました。皇太子は危険にさらされていました。ミは交渉し、皇帝に追悼の意を表し、徳宗皇帝はついに同意しました。彼は非常に率直で正しい態度を示しました。

5年目の春、徳宗皇帝は2月1日を中和の節句と定めました。毗は皇帝に、官吏が農書を提出し、穀物の種を捧げ、王子、親戚、近所の人々が春の衣服を提出したと報告しました。すると学者や庶民はお互いに尋ね合いました。毗はまた中和酒を造り、狗芬神に供物を捧げて豊作を祈りました。この習慣は今でも続いています。 Bi は心が広く、機知に富み、自慢するのが好きです。朝廷に出入りして以来、権力者たちに何度も締め出されたが、常に知恵を頼りに逃れ、最後には雄弁な弁舌で賢君を啓蒙し、宰相にまで昇進した。

同年3月に死去し、太夫王の称号を贈られた。

その月の半ば、使者の林元は藍官の宿屋で毗と会った。彼は私服で一人で馬に乗っており、衡山へ一時行くと言った。二人は四代ぶりの再会を語り合い、長い時を経て寂しく別れた。長安に着いて初めて私は彼の死を知った。徳宗皇帝はこれを聞いて、さらに悲しみ、驚きました。彼はこう言った。「先生は、四聖人を助けてから靴を脱ぐようにとおっしゃいました。この言葉は現実になりました。」

家が貧しかったため、畢は高官になる望みがなく、道教の修行に専念し、名山を巡り、南越の張氏から教えを受けた。徳宗皇帝は死後、張氏を宣和氏と称した。彼はまた、明山禅師とともに旅をし、『悟りの境地について』を著した。明瓚の仏弟子たちは彼を怠け者で無能だと呼んだ。米はかつて衡月寺で学んだが、彼の振る舞いに驚き、「彼は普通の人ではない。真夜中に山林に響き渡る仏の詠唱を聞いた」と語った。

ミは音楽にとても精通しており、良いものと悪いものを見分けることができました。彼は、経典を聞くのが怠惰で無能で、最初は人々を悲しませ、その後幸せにするような人は追放され、去る時が来るだろうと言いました。 「私は夜中まで待って、こっそりと彼を訪ねました。ラン・カンは彼に座るように言い、火をつけて、彼のためにサトイモを取り出しました。彼はビに言いました。「あまりしゃべらないように気をつけなさい。あなたは10年間首相を務めることになるのです。 「ビはお辞儀をして立ち去った。

天宝8年、彼は従兄弟の鄭淑沢の家にいた。彼は長年ダイエットを続けていたため、体が軽くなり、衝立の後ろから指でろうそくを吹き消すことができた。関節を動かすたびに音が鳴るので、当時の人は鎖骨と呼んでいました。鄭氏の家にいたとき、突然意識不明となり、2日間意識不明の状態になった。目が覚めると、私の体が頭のてっぺんから3、2インチほど上がっているのが見えました。私の横には、まるで私を励ますかのように手や目を振っている霊がいて、自立しているようで私の頭まで来ていました。しかし、彼は偉大なことはまだ終わっていないと考え、また家族への愛もあったので、家族のことを終わらせたいと考えました。すると、周りの人々は皆、皇帝のような服装をした、とても威厳のある男を目にしました。彼の前には、正装でひざまずいている女性がいました。皇帝は彼を責めて言いました。「あなたはまだ自分の気持ちに気付いていないのに、彼をイカせようとし、仙人に苦労をかけさせている。」 ひざまずいていた者は答えました。「いいえ、皇帝に近づく方法を教えましょう。」 そして彼は目を覚ましました。

2年後、彼は玄宗皇帝に召喚されました。その後、非常に奇妙な容姿と服装をした8人の隠者が鄭の家に頻繁にやって来て、自分たちには洗練された魔力があり、何でもできると主張するようになった。出発する前に、彼はため息をついてこう言った。「私の現世でのつながりはまだ終わっていないが、心と骨がなくなってしまったのは残念だ。」ビは彼と一緒に行くように頼んだ。彼は「いや、彼を首相にしよう」と言った。彼は出て行き、二度と姿を現さなかった。そこで私はそれを語る『八人の紳士』という詩を書きました。もう一人の仙人が、6、7歳くらいの男の子を連れてやって来ました。彼は言いました。「私は用事があって南へ行かなければならず、10ヶ月後に帰ってきます。この男の子は赤痢を患っていますが、一緒に旅をしているので、ここに送ってあげたいのです。」そして、「もし治らなかったら、この子と一緒に埋葬してください」という手紙を残していきました。仙人は同意した後、男の子に尋ねました。「傲慢にならないように、ここに留めておいてもいいですか？」男の子は「いいですよ」と答え、去っていきました。ビさんは治療を受けたが、効果はなかった。彼は8日か9日後に亡くなり、棺に入れられて中庭のバラ棚の下に埋葬された。数か月経っても返事がなかったので、確認のために手紙を送りました。そこには、自然に四角い黒い石があり、円錐のように文字が刻まれています。「神の修行の年月はまだ終わっておらず、修行を続けるために息子に変えられました。宰相はそれを埋め、黒い玉に刻みました。不老不死への道はとても長く、死はとても短いのです。」

畢はよく隠者を訪ね、珍しいものを選び、隠遁生活を送る際に奇妙な木の枝を摘んで持ち歩き、それを「楊河」と名付けました。今でも人々が彼の真似をするため、彼は「楊河篇」を書いて粛宗皇帝に献上しました。毗が去ってから3、4年後、二人の皇帝が崩御し、代宗が即位した。代宗は勅令を発して、毗を追って宮殿に赴き、蓬莱宮の延喜閣に住まわせた。介石以上の官吏と地方の軍知事は全員降伏しなければならない（「降伏」という言葉は原本にはなかったが、明の写本に従って追加された）。代宗は話し合いを命じなければならない。軍事と国家のすべての事柄はビによって決定されました。霊武における建寧王の功績を称えたため、太子の位を授けるよう要請された。代宗は長い間嘆き悲しんだ後、「もしあなたがいなければ、世間は私の兄の功績を知ることはなかったでしょう。それは皇太子以上のものです！」と言いました。彼はすぐに彭源に葬列を命じ、彼を承天帝と名付け、斉陵に埋葬しました。城門に案内されたとき、龍車が動かなくなったとの知らせが届いた。代宗は蓬莱院から彼に言った。「兄があなたに会いたいようです。急いで行って祝福し、私の意図を伝えてください。また、兄は大きな功績を残し、諡号も授けられましたが、当時の人々はそれを知りませんでした。あなたは文章を書いて、彼の不滅を伝え、彼の魂を慰めてください。」 米は言った。「馬車はすでに送られました。他の文章を書く時間はありません。哀歌はどうですか？」代宗は言った。「はい」。彼はすぐに皇帝の前でそれを作った。その言葉は非常に悲しいものだった。代宗はそれを見て泣き、家来たちに弔問者を送るよう命じた。毗が到着すると、代宗皇帝は乾杯を命じ、この2つの章を歌うように命じました。すると、竜の戦車は風のように速く動き、それを見た町の人々は皆感動して涙を流しました。

かつて、建寧王能は難しい決断を下す功績があり、代宗皇帝の弟でした。ある人が粛宗皇帝に「皇帝の位を継ぎ、弟に危害を加えるつもりだ」と中傷したため、彼は殺されました。粛宗皇帝は能の無実に気付くと、他の王子たちも心配になり、「高宗皇帝には8人の息子がいて、睿宗皇帝は末っ子でした。武后の子は長男だったので4番目でした。長男は孝靖皇帝で、摂政で慈悲深かったのですが、武后は嫉妬して毒を盛ってしまいました。次男は皇太子の永憲王です。中宗皇帝と睿宗皇帝はいつも彼のことを心配していて、昼も夜も心配していました。両親の前でも、何も言えませんでした。そこで彼らは黄台の歌詞を作り、音楽家に歌わせて、両親の意図が理解され、皇帝と皇后がそれを聞いてくれることを願っていました。その歌は「黄台の下に瓜を植えると、瓜は熟して種が散らばります。一度摘むとメロンはより美味しくなり、もう一度摘むとメロンがまばらになります。 3つ採ってもまだ大丈夫ですが、4つ採ったら蔓を持って帰ることができます。しかし、王子は結局追放され、黔州にたどり着いた。建寧の件についてはすでに触れたので、再度触れないように注意してください。 「粛宗は言った。「殿下、あなたは国に忠誠を尽くし、私の家のことを気遣っておられます。あなたの言葉は国の鏡です。どうして一瞬でも私を見捨てることができるのですか？」

当時、玄宗皇帝は勅令を出し、建南に仕えることだけを望み、北へ戻ることについては議論されなかった。米は粛宗皇帝に追悼文を捧げて東宮に戻るよう要請した。次に、馬尾と霊武の出来事を記した功臣への追悼文を書き、皇帝に都に戻るよう要請した。粛宗の追悼式が初めて到着したとき、玄宗は投票を躊躇した。功臣の追悼文が到着すると、粛宗は大喜びして「ついに皇帝の父となることができた」と言った。粛宗は勅を発して帰京の期日を定め、「李密でなければならない」と言った。粛宗は李密を呼び寄せて、涙を浮かべて喜びながら「皇帝が都に帰る勅を発した。すべてはあなたの尽力のおかげです」と言った。

天宝末期、元外郎竇庭志が洛邑に配属され、占い師の葦祁を常に尊敬していた。彼が幸運や不運について語るときはいつも、彼の言う通りだった。ある日の早朝、盛は門に到着し、大きくため息をついた。亭志は長い時間をかけて尋ね、ついに「あなたの家族は大変な状況にあります」と言いました。家族全員が泣きながら、生き延びる方法を尋ねました。盛は「もし私が中皇氏に会わなかったとしても、桂姑子に会っていたら、危険はなかったでしょう」と言った。盛はその後、彼の容姿や服装を詳しく描写し、それでも10日以内に彼を探すように警告した。そこで彼と彼の兄弟たち、そして召使たちは、洛陽のほぼあらゆる場所を昼夜問わず捜索した。

当時、米は鶴清に住んでいたが、親戚や友人を訪ねるために、不安定な道を馬で洛陽まで行き、中橋に着くと、荊州の知事に会って道を譲ってもらった。彼が乗っていたラバは突然驚いて逃げ出し、まっすぐに亭志の邸宅に入り、召使と一緒にドアを開けました。馬車や馬たちが出発しようとしたとき、突然ビが現れ、驚いて後退した。突然、誰かがこう言った。「行方不明のラバは、支部長の元外竇の邸宅の馬小屋に飼われています。どうぞ中に入って座ってください。主人が喜んで訪問してくれるはずです。」ビは仕方なくホールへ向かった。亭志はすぐに出てきて、階段を降りてお辞儀をしました。彼は私をとても親切に迎え入れ、私が到着するまでそこに居てくれました。妻に関しては、家族と同様に丁重に扱われます。彼は数日後、多額の贈り物を残して去っていった。しかし彼は言いました。「この出会いの日に、私は私の家族をあなたに託したいのです。」

当時、米は鶴清に住んでいて、使者は道端で立ち止まりました。廷芝が初めて米に会ったとき、葫禄盛はたまたま彼の家にいた。彼は「こんな男に会ったのだから、何も心配することはない」と言った。朱慈が反乱を起こしたとき、廷芝は陝西を調査していた。彼は馬車で奉天に行き、反乱軍に降伏した。阮羽が反乱を起こしたとき、徳宗皇帝は真っ先に彼の処刑を命じた。石密は南越から戻ると宰相に任命された。彼は大臣たちの罪を理由に、廷智に死刑判決の減刑を求めた。徳宗は困惑して言った。「寧王は貞淑な結婚をしたとお考えですか？寧王は廷智の妹を妾に迎えました。このことからすると、なおさら受け入れがたいことです。しかし、他には何もないので、全面的に否定します。ただ教えてください。」そして、これまでの出来事を全て彼に話した。したがって、彼は罪を赦免された。米がこの件を初めて報告したとき、皇帝は密かに使者を馬車で陝西に派遣し、この件について尋ねさせた。亭志氏はその事件を記録した。徳宗は言った。「あなたの言う黄氏とは私のことか？なぜ桂姑子と呼ばれているのか分からない。」ある人は言った。「毗の先祖は鶴清谷の前の桂姑に埋葬されているので、残念ながらそう言ったのだろう。」興元四年二月、徳宗は毗に言った。「私が即位して以来、すべての宰相は寛容でなければならない。理性と正義で彼らと競争してはならない。私があなたを利用して以来、あなたは私の意志を理解することができた。あなたは私にとって天からの贈り物だ。義烏が馬で、傅月が雨だとしても、あなたにはかなわない！」彼の軍事戦略と宰相としての功績は国史に記録されており、彼の最初から最後までの行為は葉侯伝に記録されている。ビは20巻のコレクションを所有しており、世界中で流通しています。 （『葉侯伝』より）