古典文学の傑作『太平天国』：陸軍省第54巻

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、陸軍省第54巻を詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○ 負ける

易経にはこうある。「武器を放棄し、領土を散らばれば、親族でさえも彼を守ることはできない。」

礼記にはこう記されている。「他国の軍隊が敗北すれば、彼らは死ぬだろう。」

また、魯の荘公が城丘で宋の民と戦ったとき、荘公の馬は恐れて敗北したとも言われています。

『左伝』はこう言っている。「どんな軍隊でも、敵が陣形を組んでいないなら敗北といい、陣形を組んでいるなら戦闘といい、大崩れしたら敗北といい、才人を捕らえたら勝利といい、敵を倒して敗れたら軍を占領したといい、首都を陥落させたら王の軍隊が何某に敗れたといい。」

同氏はまた、「その失敗は太陽や月の日食のようなもので、どうしてその明るさが減るのだろうか」とも述べた。

彼はまたこうも言った。「斉軍が銭で戦ったとき、我が軍は敗北した。」

彼はまた言った。「公と朱の軍は勝興で戦い、我々の軍は敗北した。」

鄭公は陳を侵略し、大きな成功を収めたとも言われています。昨年、鄭公は陳に王国を建てることを要求した。武夫は「仁者に優しく、隣国に親切にすることが国の宝である」と忠告した。陳公は聞き入れず、敗北した。

晋公と秦軍が彭牙で戦い、秦軍が敗れたとも言われている。

また、宋軍は西安で斉軍と戦い、斉軍が敗北したとも言われています。

西侯が鄭を攻撃したとも言われている。鄭公は国境で西と戦い、その軍は大敗して撤退した。したがって、紳士は自分の息が消えようとしていることを知っています。徳を測らず（鄭荘は徳が高い）、力を測らず（西は弱い）、血縁を示さず（鄭熙は同姓の国）、言葉を集まらず、罪を問わず（憎しみがあれば、言葉をはっきり集めて善悪を判断し、軽々しく戦ってはならない）、五つの禁忌を犯して（西は正しいという意味）、他人を攻撃した。軍を失った。当然ではないか。

また、鄭軍が宋軍を攻撃しようとしたとき、華元は兵士たちに食料を与えるために羊を殺したが、御者の楊進は戦闘に参加しなかったとも言われている。戦いが始まると、晋は「昔は楊の政務を担当していた。（昔とは一昨日のことである。）今日は私が楊の政務を担当する」と言って、鄭軍に加わり敗れた。

また、戊族が魏を攻撃し、興沢で戦ったとも言われています。魏軍は敗れましたが、魏侯は旗を降ろさなかったため、大敗を喫しました。そこで彼は魏を滅ぼした。

『史記』には、管仲が「私は三度戦って三度負けたが、鮑叔は私が臆病者だとは思わなかった。なぜなら、彼は私の母が年老いていることを知っていたからだ」と言ったとある。

曹莫は魯出身だったとも言われている。彼は勇敢にも魯の荘公に仕え、魯の将軍となった。彼は斉と戦って敗れ、北方へ三度退却を余儀なくされたが、それでも魯の荘公は彼を将軍に任命した。

また、斉の桓公は柯で魯と会見し、祭壇の上で同盟を結ぶことに同意したとも言われている。曹墨は短剣を持って斉の桓公を奪い、「何の用だ？」と尋ねた。曹墨は答えた。「斉は強く、魯は弱い。大国が魯を侵略するのは、あまりにも深刻だ！ 魯の城が破壊された今、斉の国境を圧迫するだろう。どう思う？」桓公は侵略した土地をすべて魯に返すことに同意した。曹莫は3回の戦いで戦死し、彼の軍勢はすべて魯から奪還された。 （『呂廉が燕将軍に送った手紙』によると、曹子は将軍だったが、3度も敗れ、500里の領土を失った。もし曹子が率先して考えず、ためらわずに自分の首を切って死んでいたら、敗軍に捕らえられていただろう。曹子は3度の敗戦の恥辱を捨て、呂公とともに撤退して桓公と戦った。彼は皇帝や諸侯と会見し、3回の戦いで失ったものを1日で取り戻した。世間は衝撃を受け、諸侯は恐れおののき、彼の力は呉や越よりも強大だった。）

『晋家伝』にも、襄公は黒い喪服を着ていたと記されている。 4月、秦軍は卓で敗北し、秦の将軍である孟明世、西奇叔、白一兵が捕虜となり連れ戻された。そして文公を墨で埋葬した。秦の娘であるその女性は、襄公に言いました。「秦は三人の将軍を捕らえて殺したいと望んでいます。」襄公は同意し、彼らを追い払いました。項真はこれを聞いて、襄公に「大変なことが起こった！」と言った。そこで項真は秦の将軍を追いかけた。秦の将軍は川を渡り、すでに船に乗っていました。彼は頭を下げて礼を言いましたが、もう遅すぎました。 3年後、秦は確かに孟明らを派遣して、卓での敗北の復讐を果たすために晋を攻撃した。

『後漢書』には、建武三年正月一日、将軍馮儀が西伐将軍に任じられ、杜茂が騎将軍に任じられ、太師鄧毓と馮儀が慧渓で赤眉族と戦い、毓は敗れたと記されている。後の閏年9月の易経の日に、馮毅は瑶地で赤眉族と戦い、これを打ち負かした。

また、鄧玉は赤眉との戦いで敗れ、皇帝が鄧玉を呼び戻したとも言われています。勅令にはこうあった。「赤眉族は穀物を持っていないので、東に来るだろう。私は彼らを打ち負かして罰するが、将軍たちは心配する必要はない。軍を進めてはならない。」 禹は任務を引き受けたが、任務を果たせなかったことを恥じた。彼は飢えた兵士を使って何度も戦いに備えたが、いつも負けていた。 （徼、古代ヤオ族の切り株。）

また、鄧渤と鄧洪将軍が赤眉族を攻撃したが、敗北し、部下全員が死亡して散り散りになったとも言われている。禹は24人の騎手を引き連れて単身益陽に戻り、太師と梁侯に印章とリボンを頂いたことに感謝した。侯爵の印章とリボンを返還せよという勅令が出ました。数か月後、彼は右将軍に任命された。

鄧洪は数日間にわたって赤眉族と激しい戦いを繰り広げ、赤眉族は負けたふりをして荷物を放棄して逃げたとも言われている。荷車には土が積まれ、豆が積まれていた。兵士たちは空腹で、それを求めて戦った。赤眉は軍隊を率いて洪に反撃し、洪の軍隊は敗北して混乱に陥った。馮毅と于は彼を救うために力を合わせ、赤眉はわずかに敗北した。易は兵士たちが空腹で疲れているので、しばらく休むことができると考えたが、禹は言うことを聞かず、再び戦い、大敗した。

また、龐猛は反乱を起こし、楚県の太守を攻撃して殺害し、軍を率いて蓋炎を攻撃して打ち負かしたとも言われています。蓋炎は逃げて、泗川を北に渡り、船を破壊し、橋を破壊して、かろうじて逃げ延びました。

また、公孫瓚が袁紹に包囲されたとき、袁紹は息子の許を派遣して黒山の盗賊団長の張炎に助けを求めさせたとも言われている。燕の10万人の兵士は3つのグループに分かれて瓚を救出した。 Before he arrived, Zan secretly sent a messenger with a letter to continue the conversation, saying: "In the past, there was chaos at the end of the Zhou Dynasty, and zombies covered the ground. It was still a disaster if you thought about it. I never expected to face the front today. The Yuan family's attack is like that of ghosts and gods, with ladders dancing on the upper floors and drums and horns blaring in the ground. It is urgent day and month, and there is no time to move. You should smash Zhang Yan's head and rush to report the emergency. Father and son are naturally moved without words. (It means that they are connected.) Moreover, gather 5,000 cavalry in the North Marsh (wet is called marsh). Start a fire as a response, and I will go out from inside, show my might and fight here. Otherwise, after I die, although the world is vast, you want to find a place to live in peace. How can you find it?" Shao received the letter (the messenger in "Spring and Autumn Annals of Emperor Xian" received the letter, and Shao asked Chen Lin to change the words, which is this letter.) The fire was set as scheduled, and Zan thought that help had arrived, so he went out to fight.シャオは待ち伏せを仕掛け、ザンは敗北し、小さな都市を守るために戻らなければならなくなりました。無傷で逃げることはできないと悟った彼は、姉妹と妻全員を絞殺し、その後自らに火をつけた。

『魏志』は言う。太祖は長安にいて、曹仁を遣わして樊の関羽を攻撃させ、また于禁を遣わして仁を助けさせた。秋に大雨が降り、漢江が氾濫した。平地の水位は数フィートに達し、金軍と他の七つの軍は皆溺死した。ジンと他の将軍たちは逃げ場もなく高い所に登って水を眺めた。禹は大きな船で攻撃し、金は降伏した。孫権が禹を占領し、その軍隊を捕らえると、金は再び呉にいた。文帝が即位すると、全は臣下となり、金を追い出しました。文帝が全を金に紹介したとき、金の髪とひげは真っ白で、やつれた様子でした。私は涙を流しながら頭を下げます。皇帝は荀林の父である孟明石の話を聞かせて彼を慰めた。 （『魏書』『勅旨』にはこうある。昔、荀林甫は毗で敗れ、孟明は卓で軍を失ったが、晋と秦は変わらず、彼らの地位を回復させた。その後、晋は濟の地を手に入れ、秦は西容を支配した。このような小さな国がまだこのような状態なのに、一万台の戦車を持つ国は言うまでもない！樊城の敗北は突然の洪水によるもので、戦争のせいではない。晋などの官吏は復職すべきである。）安遠将軍に任命した。

『晋書』には、陸冀が河橋の戦いで初めて敵と対峙したとき、旗が折れてしまい、非常に悔しかったと書かれている。軍は朝歌から鶴橋まで進軍し、太鼓の音は数百マイル先まで聞こえた。漢魏の時代以来、これほど大規模な軍事遠征はなかった。長沙の懿王は皇帝に従い、路源で冀と戦った。冀の軍は大敗し、七里堅には死者が山積した。

張鈞は涼州の太守であったとも言われている。西域の太守李白は反乱軍の将軍趙真への攻撃を要請したが、趙真に敗れた。討論者たちは白が陰謀の失敗を引き起こしたと信じ、彼の処刑を要求した。鈞氏は「漢の世宗皇帝が王徽を殺害したことは、秦の穆皇帝が孟明を赦免したことほど良くなかったといつも思っています」と語った。結局、彼は死刑の減刑を主張し、皆は満足した。

また、孫恩は劉裕に敗れて窮地に陥り、海に飛び込んで溺死したとも言われている。孫恩の悪党の一団や娼婦、妾らは「ナルキッソス」と呼ばれ、数百人もの人々が孫恩とともに海に飛び込んで死んだ。残りのグループはエンの義理の兄弟である魯迅が率いていた。

また、魯迅が敗れて逃亡した後、妾や妾を呼び集めて「私は今自殺するつもりです。誰か一緒に自殺できますか？」と尋ねたところ、ほとんどの人が「雀やネズミは生を欲しがります。死ぬのは難しいです」と答えた。ある人は「役人でさえ死刑にされるべきなのに、なぜ私は生きなければならないのですか？」と言った。そこで彼は、死ぬことを拒む者全員と妾を組にして、自らも身を投げた。共犯者は全員殺害された。

また、苻堅が敗れて逃亡した後、劉老之は衙城に進軍し、降伏しなかった者を制圧したとも言われている。河南省の多くの城も彼に倣って降伏した。苻堅の子の皮が鄴を占領し、慕容垂に追い詰められたため降伏を求めた。老芝は兵を率いて彼を救出した。崔は軍隊が到着したと聞いて、新城を離れ北へ逃げた。老治と沛県太守の田慈は200里にわたって追撃し、五橋沼に到着した。そこで彼らは荷物をめぐって戦った。彼らの軍は少し乱れ、垂涎の攻撃を受けた。老治は敗れ、兵士たちは全滅した。老芝は馬に乗って5メートルの高さの渓谷を飛び越え、なんとか逃げることができた。ピが救援に来ると、彼は臨滄に入り、散らばった軍隊を集め、少しだけ力を回復した。老子の軍隊は敗北し、撤退した。

また、苻堅は寿春で敗れた後、一人で淮北に逃げ帰り、非常に飢えていたとも言われています。ある人が簡に豚もも肉の鍋を差し出しました。簡はそれを食べてとても喜び、「公孫豆粥に何か入れる意味があるだろうか」と言いました。簡は皇帝に、褒美として絹10枚を与えるように命じました。

関丘堅と文欽も反逆者であったと言われている。司馬敬王は鄧艾に台山の軍隊を指揮させて楽家へ駐屯させた。秦が艾を攻撃しようとしたとき、景王は口を閉ざしてすぐに楽嘉のもとへ行った。秦の息子の楊は18歳で、3軍の中で最も勇敢でした。彼は秦に言いました。「状況がまだ落ち着かないときは、城壁に登って騒いでください。そうすれば、彼らを倒すことができます。」彼らは計画して行動しました。3回の騒ぎの後、秦は反応できず、楊は撤退し、一緒に東に向かいました。景王は将軍たちに「秦は逃げた」と言い、精鋭部隊を派遣して秦を追わせた。将軍たちは言った。「秦は老将軍だ。楊は小柄だが頭が良い。軍を率いて内陸に入っても負けることはない。逃げることはないだろう。」王は言った。「最初の攻撃は勢いをつける。二度目は弱まり、三度目は疲れさせる。楊は秦を三度攻撃したが、秦は応戦しなかった。勢いが弱まった。なぜ逃げないのか？」秦は逃げようとし、楊に言った。「まず勢いを止めなければ、逃げることはできない。」そこで楊は十数騎の騎兵を率いて敵の陣地に突撃し、どこへ行っても勝利した。そこで楊は撤退した。王は彼らを追跡するために8,000人の勇敢な騎兵隊を派遣した。秦とその息子、そして彼らの部下たちは宝湘へ逃げた。簡は秦が敗れたことを聞くと、部下を捨てて夜に淮南へ逃げた。安豊津の司令官は簡を追跡し、斬首した。

苻堅は百万の軍勢を率いて首陽に駐屯し、毗江沿いに陣取ったとも言われている。謝玄は傅容に言った。「我々は水辺に陣形を整えたので、急いで戦いたくはありません。少し後退してください。」そこで簡は軍に撤退を命じたが、群衆は混乱し、止まることはできなかった。玄は精鋭部隊を率いて決戦に臨んだ。建族は崩壊した。風の音とパニックの叫び声を聞いたとき、彼らは皆、王軍が到着したと思い、野外で草の上で寝て、飢えと寒さで死んでしまいました。霍建は雲母の戦車に乗り、軍需品は山のように積み上げられた。

また、苻堅は八卦山の草木がみな人の形に似ているのを見て、王軍の陣形も見て、容に「これもまた強敵だ」と言ったと伝えられている。容は怯えた様子だった。敗れた後、彼は一人で淮河の北に逃げました。彼はとても空腹でした。誰かが彼に鍋一杯のご飯を差し出し、「白龍は天池の楽しみに飽きて、玉渓に閉じ込められたと聞きました。今私たちに降りかかった災難は、天のせいではありません！」と言いました。

『晋中興書』には、謝炎は会稽の内史で、五省の事務を担当していたと記されている。龍安4年、孫恩は上虞を攻撃し、興浦まで進軍した。上当太守の張千碩は興浦の戦いで敗れ、民衆は恐怖に震え、賊は急速に進軍していた。皆は用心深く厳重な準備を整え、水軍を南湖に駐屯させ、兵を分けて伏兵を待ち伏せすべきだと考えた。ヤンは聞かなかった。白人の盗賊たちが外に到着したが、私たちはまだ食事をしていなかった。ヤンは言った。「まず盗賊を倒して、それから食事をしましょう。」彼は馬に乗って出発した。光武将軍の桓宝は先鋒であり、勇敢で戦闘能力に優れていた。多くの盗賊が殺されましたが、道は狭く曲がりくねっていたため、彼らは集まることができませんでした。盗賊は船の横から私たちに向かって発砲し、私たちを前後から遮断しました。燕が千秋閣に到着すると、彼と彼の二人の息子の趙と鈞が殺され、鮑も死亡した。

また、劉道貴や夏邑督の孟懐玉らが正容島で桓玄と戦ったとも言われている。反乱軍は風を利用して火を放ち、全力で前線に突撃した。玄軍は大敗し、荷物を燃やして夜逃げした。宣の元将軍である劉通、馮牙らは400人の軍勢を集め、浙陽城を攻撃したが、建衛将軍の劉懐素に敗れた。彼の党員たちは互いに殺し合い、降伏した。玄が江陵に入ったとき、太守馮譚は戦いを続けるよう勧めたが、玄はそれを拒否し、漢州から出て涼州太守の桓熙に降伏することを望んだ。しかし、民衆の感情はあまりにも強く、和解することはできなかった。益州の太守である茅聚の弟の范が亡くなったとき、茅聚は従弟の有之と軍人の費田を派遣して范の葬儀に出席させ、江陵に埋葬させた。褚の弟の秀之は玄屯の騎兵隊長であった。玄屯が心を決めかねて漢中に逃げようとしたとき、秀之は彼を蜀に誘い込んだ。そして、秀之は石康らと共に川を数十マイル遡った。田と有之は玄屯に会いに行った。益州の太守馮謙は玄を殺した。玄は「彼は何者だ？どうして皇帝を殺すのか？」と尋ねた。馮謙は「彼は皇帝を殺そうとする盗賊だ」と答えた。彼は玄の首をはね、石康と他の5人を殺した。于易之と宮廷の監督である万蓋と丁献奇は皆殺しにされた。宣は60歳、希盛は彼より6歳年上だった。彼は「私は豫章の王子だ。兵士たちは私を殺してはならない」と言った。そこで彼らは彼を江陵に送り、市場で斬首した。

『春秋三十国志』には、後燕の慕容垂が息子の鮑に7万の歩兵と騎兵を率いて後魏を攻撃させたと記されている。彼らは禅河池で戦い、大敗した。鮑は数千の騎兵を連れて逃亡し、戻ってきたのはわずか11、2人の兵士だけだった。鮑は、禅河での敗北を憎み、魏にはこれを利用するチャンスがあると繰り返し主張し、大軍を率いて魏を攻撃した。彼らが昌河に到着すると、以前の戦闘の場所に山のような死体が積み重なっているのを見て、彼らは追悼式を開いた。亡くなった人々の父親や兄弟たちは一緒に泣き、兵士たちは皆悲しみに暮れた。チュイは恥ずかしさと怒りのあまり血を吐き、その結果病気になり、家に帰り、その途中で亡くなりました。

『宋書』には、晋安の荀公が軍を率いて荀陽に来たが、宋の将軍、殷孝祖が彼を攻撃したと記されている。当時、盗賊団が泗渓を占領していた。孝祖は攻め入ろうとした時、匪賊と戦い、いつも太鼓と傘を持っていた。兵士たちは互いに言った。「殷将軍は立派な将軍だ。匪賊と戦っている時、羽根のついた楽器を携えて目立つ。射手たちは一度に十本の矢で彼を射ている。どうして疲れないのか？」その日、彼は戦いで流れ矢に当たって死んだ。

また、王玄墨は華台を北で包囲し、魏軍に追われてこれを破り、流れ矢が腕に当たったとも言われている。 28年1月、易公は李城に戻り、玄墨に手紙を書いた。「あなたの腕の傷は敗北によるものだと聞きました。これは金印の戦いではないのですか？」

『梁後記』には、兵武の日に、軍司令官の蕭芳らが長沙に到着したと記されている。河東王愈は7,000人ほどの兵を率いて高台に陣取り、抵抗した。兵士たちはよく訓練されていて数も多く、川には水が満ちていたので、彼らは戦いに駆けつけました。やがて方登の軍は敗れ、禹の軍は騎兵を使って攻撃し、彼らは皆水没した。方登氏と周囲の200人以上の人々がボートに駆け寄った。ボートに乗っていた人の数は片手で数えられるほどだった。方登氏は川で溺死した。

「同典」は言う：東魏の将軍斉神武と西魏の将軍周文帝が芒山で戦った。当時、周の文王は旗を揚げ太鼓を鳴らす強力な斉軍を見て、彼を認め、勇敢な戦士3000人を集め、鵝覇勝に率いて斉軍を攻撃するよう命じました。彼は偶然、斉神武に出会った。当時、徴兵された兵士は皆短武器で戦っていた。彼は勝利し、数マイルにわたって斉神武を追いかけ、剣はちょうど彼に届くところまで迫った。勝利した馬は流れ矢に当たって死んでしまいました。副騎手が到着したときには、斉の神武はすでに逃げていました。

『隋書』には、高句麗との戦争中、煬帝は宇文殊に軍を率いて沙江を東に渡り、平壌から30マイル離れた山中に陣取るよう命じたと記されている。易之文徳は使者を遣わして再び降伏のふりをさせ、蜀に「兵を撤退させるなら、高元の仮居に帰るべきだ」と尋ねた。蜀は兵士たちが疲れ果て、再び戦うことができないのを見て取った。また、平壌は危険で堅固で、力を注ぐのが難しかった。そこで、彼は欺瞞を利用して帰還した。軍の半分が川を渡ったとき、敵は後衛を攻撃し、大敗が起こり、止めることができませんでした。9つの軍は敗北し、1日1晩で450里を旅して鴨緑江に戻りました。当初、遼河を渡った9つの軍隊には35万人の兵士がいたが、遼東城に戻ったときには、残っていたのはわずか2,700人だった。皇帝は怒り、蜀らを官吏として東の都に送り、平民に降格させた。

『唐書』には、屈夷同が武官から藍田へ行き、さらに長安へ向かったと記されている。軍が潼関を通過した後、劉文静に阻まれ、前進することができなかった。一ヶ月以上の膠着状態の後、潼関は仙河に1万人の歩兵と騎兵を率いて夜に文静を攻撃するよう命じた。翌朝激しい戦闘が勃発し、反乱軍は不利な状況に陥った。仙河は軍隊を率いて我々の二つの障壁に突入し、何度も攻防戦を繰り広げた。文静は流れ矢に当たってしまい、反乱軍は士気を失い、敗北寸前となった。しかし、文景の数百騎の軍勢が南山からやって来て背後から攻撃した。仙河は大敗し、一人で帰還した。童はますます落ち込み、首をさすりながら言った。「国のために刀を持たなければならない！」彼は将兵を励まし、いつも涙を流し、人々も彼に同情した。

また、安史山の乱の際、葛叔韓は15万人の騎兵と歩兵の軍隊を率いて反乱軍の将軍崔千有と戦ったとも言われています。最初、葛樹韓はフェルトの馬車を作り、それをフェルトで覆い、馬で引っ張りました。龍と虎の図柄が五色に織り交ぜられ、獣の目と爪は金銀で飾られ、今にも戦いに突撃しそうな様子が描かれている。彼らは怖かったので、角から攻撃し、槍と矢で追い払おうと計画しました。敵は彼らの計画を知っており、狭い道に薪と飼料を積み上げ、フェルト荷車が到着するのを待ち、風を利用してフェルト荷車に火をつけ、馬を慌てさせてフェルト荷車を燃やした。薪と飼料の煙と炎は非常に暗く、両軍は互いの区別がつかなかった。我々の指揮官は、敵が煙と炎の中にいると考え、弓とクロスボウを集めて全力で射撃しました。敵軍は撤退し、一日の戦闘の後、矢が尽きて敵軍が残っていないことに気づいた。我が軍は門から60～70マイル進んだが、道は狭く、北は黄河、南は古河に至り、前進することは不可能であった。敵は南山から兵を集めて囮を仕掛け、薪を曳き、砂埃を巻き上げて我々を誘い出そうとした。兵士たちは危険な地形を占領することに慣れていたので、黄河の古い岸を渡り、我々の部隊を阻止した。我々の部隊は敗北し、12、3人が川で溺死した。

また、潼関の戦いの際、葛樹韓は河北の高台から軍の進退を監視していたとも言われている。当時、川の北岸には穀物を運ぶ船が停泊していた。周囲の人々が、その船に乗って兵士を運べると言ったので、彼は南岸に百隻以上の船を出して人々を運ばせた。船に乗っている人の数は数えられるほどだった。川を渡るために船に乗る人は数え切れないほどいたが、船が満員になるたびに沈んでしまった。その結果、乗船していた数十人が船を沈め、残りの部隊はすべて散り散りになって峠に戻った。

『三国志』には、斉軍が敗れた後、川に逃げた兵士たちは葦を結びつけていかだを作ったが、多くが溺死し、その死体は川に漂いながら首都に着いたと記されている。以前、「敵の馬一万頭が南湖に入り、城南の酒屋は敵の奴隷を雇っている」という童謡がありました。それまでは、梁の兵士は斉の兵士を酒の担保にしており、酔うのは一人だけでした。

また、周の武王が斉を攻撃したとき、斉王も軍隊を溝の北側に整列させ、高穴公に「戦うべきか、戦わないべきか」と尋ねたとも言われています。穴公は「戦わずして、高梁橋を守る方が良い」と答えました。安都根は「彼は盗賊の集まりだ。刺して汾陽に投げ込めばいい」と言いました。内官は「彼は皇帝でもあり、私も皇帝だ。彼は遠くから軍を率いることができるのに、なぜ溝を守って弱みを見せなければならないのか」と言いました。斉王は「それは本当だ」と言いました。彼は穴公を遣わして「あなたは十分に富と権力を持っている。自分の命を大切にしますか」と尋ねました。そこで彼は溝を埋めて南に導きました。皇帝はとても幸せでした。斉王は自ら戦い、東側の兵士の一部は撤退した。叔妃は恐れて「軍は負けた！」と言った。穆帝伯は前に出て「全員行け、全員行け！」と言った。斉王は叔妃とともに高梁関に逃げた。西昌楽は「半分進んで半分後退するのは戦争の常套手段です。今や兵士は無事で、死傷者も敗北もありません。陛下はこれなしに何ができるでしょうか？ 皇帝の馬が動くと民は恐れをなすでしょう。できるだけ早く戻って彼らを鎮めてください。」と進言した。斉の司令官は進言に従ったが、穆臥伯は肘を引っ張って「昌楽の言うことをどうして信じられるのか？」と言った。斉軍は敗北した。軍需物資と武器は数百マイルにわたって山中に散乱し、8,000人以上が戦闘で死亡した。斉王は夜中に洪東砦に逃げた。

また周は将軍の王桂を派遣して呂梁の陳を討ち、宰相の呉明哲、南平公、徐州太守の董安公、程文姫らを捕らえ、3万人以上の人々を捕らえて殺したとも言われている。当初、線路は淮河に流れ込む清らかな水に隠されていました。車輪を貫通する鉄の錠前が付いた大きな木の柱が多数建てられ、水の流れを遮断して船の航行を止めていました。蕭莫覇は明車に言った。「王貴が下流を封鎖し、両岸に城を築いたと聞いていますが、まだ築かれていません。もし攻撃を仕掛ければ、抵抗する勇気はありません。城が築かれれば、私たちは捕らえられてしまいます。」明車は髭を上げて言った。「旗を奪い、戦いに突入するのは将軍の仕事です。長期的な計画と戦略を立てるのは私の仕事です！」莫覇は落胆して撤退した。 10日以内に、我々の軍隊がさらに多数到着しました。馬哈は再び明車に尋ねた。「我々は今戦うこともできず、前進も後退もできません。包囲を抜け出すことができれば恥じることはありません。あなたが歩兵と馬車を率いてゆっくりと行軍し、馬哈が数千の騎兵を率いて前後を駆け抜ければ、必ず公安を首都に導くことができます。」 明車は言った。「あなたの計画は良いものです。しかし、私は特別な方法で軍を率いるように命じられましたが、戦いに勝つことも城を占領することもできませんでした。今私は包囲されており、数で劣勢で逃げる場所がないことを恥ずかしく思っています。さらに、歩兵は多く、知事として私は彼らの後を追って一緒に率いなければなりません。」そこで彼は堰堤を破壊したかった。軍は馬を運ぶために船を使った。北橋州知事の裴子烈は「ダムを破壊して船を流せば、船は転覆するだろう。先に馬を流した方が実用的だ」と提案した。しかし、ミンチェは重病で、その計画は絶望的だとわかっていたので、同意した。その後、彼はマハを数千の騎兵と共に送り返した。ミンチェはダムを破壊し、水とともに撤退した。青口に到着すると、水位が徐々に下がり、船の車輪が塞がれてしまい、渡ることができなくなった。軌道はそれを取り囲み圧縮し、明確かつ徹底すると、その力が尽きて把握されます。陳の精鋭部隊はついに全滅した。

「戦争の芸術」は、陸軍が賢明で高潔な人々を使用できない場合、上司と部下が互いに敗北し、自分の強みについて話すIERは、労働と休息を区別しない場合、激しいスパイをして敵を過小評価していない場合、敗北している場合は、敗北します。 、それは敗北します。これらの10の敗北はすべて天国によって引き起こされたのではなく、将軍のせいでした。兵士に関しては、ほんの一瞬勝つことができないよりも、1000日間武器を使用しない方が良いです。したがって、Qinの王は、「賢明な王は彼の評判を愛しています敗北の恥。

「Shuo Yuan」は言った：ジンとジンはビで戦い、ジン軍は敗北し、Xun Linfu将軍は家に帰り、殺されるように頼みました。デューク・ジンはそれに同意しようとしていましたが、シェンボは「いいえ、あなたはできません。ジンの戦いはジンよりも優れていましたが、彼はまだ心配していました彼が退却したとき、彼の間違いを修正しました。

パン・アンレンの「マ・ウェイ・デュのエレジーの序文」は次のように述べています。Chengqiuの戦いで、Xian BenfuはLuのDuke Zhuangと戦ったが、Maは怖がって敗北した。ベンフは次のように述べています。

また、頭が殺され、軍隊が破壊された10人以上がおそらく10人以上いたと言われています。