閻吉道の「南香子・絵鴨怠け香」：これは別れと恋しさについての詩である

顔継道（1038年5月29日 - 1110年）は北宋時代の有名な詩人である。名は書源、号は蕭山。福州臨川文岡沙河（現在の江西省南昌市錦県）の出身。燕叔の七男。父のヤン・シュウとともに「二人のヤン」として知られている。彼の詩の作風は父親と似ているが、彼の業績は父親を上回っている。彼は愛情表現が上手で、特に短い歌詞は、明快で美しい言葉遣いと深い感情表現で有名です。感情を直接表現する。彼は主に恋愛生活について書き、優雅で上品な流派の重要な作家でした。彼の作品『蕭山慈』は現代まで伝承されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、顔継道の「南湘子・絵鴨怠惰香」を持ってきましたので、見てみましょう！

南香子·絵鴨怠け香

顔継道（宋代）

描いたアヒルの怠け者のお香。刺繍の絨毯には今でも昔のオシドリが描かれています。誰かとベッドを共有するのとは違い、悲しみは簡単にわかる、空のベッド。銀色のランプが点灯し、長い時間を嘆きます。

数晩にわたって月は冷たかった。夢の中で、私の魂は月を追って蘭の部屋に行きます。来てくれた人はとても遠くにいたので、忘れることができませんでした。たとえそれが無情であっても、それは心が痛むことです。

これは別れと憧れについての詩です。リビングルームやオブジェクトを描写する際には、主人公のアイデンティティと生活を強調する華やかな言葉を使用します。最初の部分では、隠喩や対比を用いて、家を出た後の女主人の孤独と憂鬱を表現しています。塗装されたストーブは煙を出すのを怠り、ただ荒涼とした感じを漂わせているだけだった。刺繍されたキルトの上にはまだオシドリのつがいが描かれていたが、人は一人ぼっちだった。幸せなときは、夜が短いと感じ、夜明けがこんなに早く来ると文句を言っていました。今は、小さな銀色のランプを灯しながら、空のベッドに一人で横たわっていますが、夜明けまで待つのは大変です。詩の後半は夢のような世界が広がり、文体も非常に奇妙です。日中に考えたことを、夜には夢に見るのです。恋しい人が本当に夢に現れた。残念ながら、夢の中での楽しい出会いもまだ短かった。「残りの眠りの中で、その人は来て、去っていった。」私はしばらく混乱しただけで、美しい夢を見ました。眠りは短く、夢も短かった。目を開けると、その人はまたいなくなっていました。しかし、たとえ夢の中での短い出会いであっても、それは人々にとって忘れられないものになるには十分でした。このような状況では、無情な人でさえも心が傷つくでしょう。さらに、私たちは感傷的な人間なのでしょうか?