古典文学の傑作『太平天国』：陸軍省第55巻

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、陸軍省第55巻を詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○ 採用

『左伝』によれば、呂叔公は軍を率いて費を包囲したが、失敗して敗北した。 （費に敗れた。）平子は怒り、費の人々に彼を逮捕し、捕虜にするよう命じた。葉曲阜は言った。「いいえ。もし費の民を見たら、寒ければ着せ、飢えていれば食べさせなさい。彼らの良き主君となって、彼らの必要を満たしなさい。費がこのように戻ってきたら、南氏は滅ぼされるでしょう。民は反乱を起こし、城で彼らと共に暮らす者は誰でしょうか？権力で彼らを脅かし、怒りで彼らを怖がらせれば、民は反乱を起こして集まります。君主たちが皆このようになれば、費の民は行くところがなく、南氏に近づかなくなるでしょう。それではどこへ行くのでしょうか？」平子は彼の助言に従い、費の民は南氏に反乱を起こした。

『史記』にはこう記されている。漢の高祖の初め、陳熙が代で反乱を起こしたので、皇帝は自ら彼を攻撃しに行った。邯鄲に到着すると、習近平は「南の漳江を占領し、北の邯鄲を守らなければ、何もできないのはわかっている」と言った。そして周昌に「趙にも将軍になれるほどの強者はいるか」と尋ねた。周昌は「はい」と答えた。彼は四人の男と会い、その四人は皇帝に面会に来た。皇帝は「この子が将軍になれるのか」と無礼に叱責した。四人は恥ずかしくて頭を下げた。皇帝は彼らにそれぞれ千の家を任命し、将軍に任命した。皇帝の侍臣は皇帝に進言した。「我々は蜀漢に入り、楚を征服したが、功績は広まっていない。なぜ今になって爵位を与えるのか？」皇帝は言った。「あなたは知らない。陳熙が反乱を起こしたとき、邯鄲以北の土地はすべて陳熙の所有だった。私は手紙を出して世界中に兵を召集したが、誰も来なかった。今、邯鄲にいるのはこの人たちだけだ。なぜ4千戸のことを気にかけなければならないのか？この4人に爵位を与えて、趙の息子、娘たちを慰めよう！」彼らは皆、「よかった」と言った。

『漢書西南夷記』には、陸賈が南越に到着すると、越王は恐れ、頭を下げて謝罪し、皇帝の勅命に従い、長く臣下として仕え、貢物を納めることを望んだと記されている。そこで彼は国に命令を下して言った。「二人の英雄は共存できず、二人の賢者は同じ時代には存在できないと聞いている。漢の皇帝は賢明な皇帝である。これから黄院と左旗の皇帝制度は廃止される」。このため、彼らは野蛮人と呼ばれた。

『後漢書』には、岑鵬と武漢元帥が洛陽を数か月にわたって包囲したと記されている。朱瑜らは抵抗を続け、降伏を拒否した。皇帝は彭昌を軍中尉に任命し、説得に行くよう命じた。ユイは城壁の上に、ペンは城壁の下にいて、いつものように一緒に一生懸命働き、楽しく話していました。彭寅は言った。「彭はかつて鞭を司る侍従で、推挙されて昇進した。私はいつも恩に報いることを思っていた。今、赤眉が長安を占領し、庚始は三王に反逆された。皇帝は燕と趙を平定するよう命じられ、邑と冀を占領した。民は忠誠を尽くし、賢才は集まっている。自ら大軍を率いて洛陽を攻撃した。天下の男たちは逃げ去った。城を守ったとしても、他に何ができるだろうか？」（篮は包囲するという意味。城を囲んで守るという意味） 允は言った。「太師が殺されたとき、允は彼と共謀した。（篮、発音はユウ。）彼はまた、孝王が重罪を犯したことを知って、孝王を北に戦わせないように庚始に助言した。」彭は戻って皇帝にすべてを報告した。皇帝は言った。「大事を企てる者は、少しの怒りも恐れない。もし唯が今降参すれば、官位も保て、処罰も免れない。川は北にあり、私は約束を破らない。」 （川は信頼を表し、明らかであることを意味する。）彭は再び唯に知らせに行き、唯は城壁を上り下りして尋ねた。「彼は信頼できる人物に違いない。この機会を利用して上って行こう。」彭は急いで尋ね、上って行こうとした。 （Quは「向かって」という意味です。）彼の誠意を見て、ユイは降伏することに同意しました。 5日後、由比は軽騎兵の一団を率いて彭に向かった。顧雉は将軍たちに言った。「待っていなさい。私が戻ってこなかったら、軍を率いて桓遠に行き、燕王のもとへ戻りなさい。」（『庚申』では、殷尊は燕王であった。）そこで彼は顔を縛り、彭とともに河陽へ向かった。 （『東関記』には「軍勢は皆河津閣にいた」とある。）皇帝はすぐに彼を解き、呼び出して彭業と允に城に戻るよう命じた。翌朝、彼の軍隊はすべて降伏し、唯は平帝将軍に任命され、富狗侯の爵位を与えられました。

『武則』はこう言っている。関羽は魏の樊を包囲し、軍を残して公安と南君を守らせた。呉の将軍呂蒙が彼を攻撃し、彼の軍隊が南郡に到着したとき、呉の守備将軍米芳は降伏した。孟は城に入り、禹とその兵士たちの家族全員を捕らえた。孟は彼ら全員を慰め、兵士たちに彼らの家族に干渉したり、何かを奪ったりしないように命じた。軍隊は恐怖に陥り、道中で落し物を拾う人は誰もいませんでした。私は、親戚がそこにいて、高齢者の世話をし、必要なものを尋ねてくれたことを光栄に思いました。私は病人に薬を、飢えや寒さに苦しむ人々に衣服を提供しました。呉の君主である孫権の到着に備えて、禹の邸宅に保管されていた宝物はすべて封印されていました。帰途、禹は孟と連絡を取るために数人の使者を送った。孟は使者を常に親切に扱い、使者に城中を巡回させて各家庭の事情を尋ね、時には手書きの手紙を見せた。禹族が帰還すると、密かに尋ねて、家族が無事であることを知り、普段よりも良い待遇を受けているのを見て、禹族の官吏や兵士たちは戦う意欲を失った。全が到着すると、禹は孤独で貧しいと知り、麦城に逃げ、西の張郷に向かい、そこで部下全員が降伏した。

『三国志』には、梁小乾は、字を市梯といい、梁の宰相子凡の息子であったとある。彼の容姿や振る舞いは優雅で正直であり、彼の心は穏やかで素朴である。彼は官文に優れ、叔父の子雲からそのスタイルを学んだ。福建の軍閥が反乱を起こしたとき、陳武は銭に言った。「陸賈は南に遠征し、趙佗は降伏し、隋何は使者として派遣され、英布は私の大臣として仕えるようになった。青峰のことを思い出すと、彼らはまだ私の心の中にいるようだ。」そこで陳武は銭に使者として出向き、反乱と服従のことを知らせるよう命じた。軍閥はすぐに服従した。

『北史』には、魏克珠渾元が斉に帰還したと記されている。神武は彼が来ると聞いて、平陽の太守である高充に金の指輪を与え、彼を迎えるために食料と物資を運ばせました。

『隋書』には、劉権は南海の知事であったと記されている。鄱陽に到着すると盗賊が蜂起し、前進できなくなった。皇帝は全に軍隊を集めて盗賊を鎮圧するよう命じた。クアンは軍隊を率いて盗賊団に遭遇した時、戦闘には参加せず、ただ一人で盗賊団の陣地まで馬で行き、彼らに長所と短所を説明した。盗賊たちは喜んですぐに降伏した。皇帝はそれを聞いて賞賛しました。

また、開皇末期には貴州の住民であった李光熙が群衆を集めて混乱を引き起こしたため、皇帝は何周に軍隊を集めて鎮圧するよう命じたとも言われています。軍は恒陵に陣取り、使者を派遣して指導者の董柱莫崇に降伏を告げた。貴州の長官である王文州は、崇を監禁し、周の所へ連れて行った。周は「県や郡が国境の民を鎮圧し、援助しなかったため、国境の民が反乱を起こした。これはチョンのせいではない」と嘘をついた。そこで周はチョンの釈放を命じ、チョンは4人の従者とともに自分の傍らに座るよう招かれ、送り出すために酒と食べ物を与えられた。チョンはとても嬉しくて、何の準備もせずに洞窟に戻りました。朝の5時に彼らは盗賊の洞窟に忍び込み、兵士たちを全員追い散らし、残った盗賊たちと対峙した。湘州の反乱軍のリーダーである杜条寮と洛州の反乱軍のリーダーである龐静が相次いで降伏した。

また、仁寿の初めに山獣が反乱を起こし、魏玄が淄州の太守として派遣され、鎮圧したとも言われています。玄が就任すると、遼族は大老の町を攻撃し、包囲しました。玄は一人で彼らの陣地に乗り、遼族に言いました。「私は知事です。皇帝の命令に従って、あなたたちに自衛を命じるためにここに来ました。恐れることはありません。」盗賊は誰も動こうとしませんでした。そこで彼は賛否両論を述べ、軍は動いて撤退した。合計で10万人以上の人々が彼に服従した。高祖は大変喜び、絹2,000枚を与え、彼を随州の太守に任命し、建南を平定するよう命じた。

『唐書』には、馬遂が李懐光を攻撃するために出征し、首都の渾渝、羅元光、韓有淮らと合流して長春宮に陣取ったと記されている。懐光は勇敢な将軍徐庭光に6,000人の精鋭兵を率いて城を守らせ、武器も非常に厳重なものにした。隋都は、長春を占領しなければ桂光が持ちこたえ、攻撃が長引いて多くの犠牲者が出るだろうと知っていたので、立ち上がって城のふもとにいる亭光に呼びかけた。亭光は帥の評判を常に恐れていたので、城壁に頭を下げた。遂杜廷光はすでに納得していたので、「私は朝廷から来たので、命令を受けるために西を向いています」と言った。廷光は再び西に向かって頭を下げた。

彼はまた言った。「あなたたちは皆、北辺の将軍です。安禄山以来、あなたたちは最初に大きな功績を挙げてきました。過去40年間、あなたたちは最大の貢献をしてきました。なぜ祖父たちの功績と努力を捨てて、一族を絶滅させようとしているのですか？私のアドバイスに従えば、罰を免れるだけでなく、富と名誉も得られます。」盗賊たちは皆間違っていました。スイは再び言った。「私の言葉が誠実でないと思っているのか。今、私たちは数歩しか離れていない。私を撃つべきだ！」そして、首輪を開けて見せた。亭光は泣きながら平伏し、兵士たちも泣きました。前日、反乱軍の将軍、魏桂は2,000人の兵士を率いて、膠里砲台で隋に降伏した。亭光の進路が遮断されると、彼は部下を率いて降伏した。隋は数人の騎兵を率いて城中へ突入し、彼らを疑うことなく扱ったので、皆は恐れおののき、従順になった。彼らは叫んだ、「我々は再び王の兵だ！」 渾羽は密かにため息をつき、部下に言った、「馬公の兵の使い方は私のとあまり変わらないと玉は言ったが、彼が何度も田越を破ったことには驚いた。今、私は彼がどのように軍を進め、敵を見積もっているかを見ており、私もそれほど遅れをとっていない。

曹王高は衡州の太守であったとも言われている。最初、湖南民兵司令官の辛景高は将軍の王国良を武岡の守備に派遣した。荊高は郭良を侵略し、圧制し、兵士たちを虐待した。郭良は軍隊を率いて反乱を起こし、山河を占領し、旅人から略奪して生活の糧を得た。皇帝は彼を懲らしめるために南荊、江西、貴州、広西から軍隊を徴兵するよう命じ、その作戦は2年間続いた。高は潭州の知事と湖南民兵の指揮官に任命された。高は軍を率いて武岡に向かったが、郭梁の危険な地形のため軍は前進できなかった。高は軍隊に言った。「郭良は荊高の残虐行為と危害を恨んでいるが、反乱を起こすつもりはない。彼の気持ちは理解しやすいので、降伏したほうがよい」。そして三通の手紙を残した。郭良は彼が降伏したと思ったが、彼の気持ちは理解できなかった。高は「彼の心は屈服した」と言い、軍を放棄して使者と名乗り、小船に乗って敵の陣地へ直行し、「我々は曹王だ」と言った。郭良は降伏した。

また、于紹が巴州の太守だったとき、飢饉の年であり、野蛮人が山や沼地に集まって盗賊となったとも言われています。数千人の民が城を包囲しに来たが、邵福は国兵に彼らと戦うよう激励した。およそ 10 日ごとに、何が善で何が悪であるかを説明し示すために使者が派遣されました。山賊たちは邵に出てくるように誘ったので、彼は儒教の衣装を着て城を出た。山賊たちは疑うこともなく、皆降伏した。

范熙超は朔方郡の太守であったとも言われている。彼らが霊武に到着すると、トルコ人の中に沙托族という部族がいた。北方の人々は彼らの勇敢さに感心し、彼らを贛州から誘い込もうとした。彼らは一族全員を連れてやって来て、その数は約1万人に上った。その後、彼はそれを使って盗賊と戦い、行く先々で大きな成功を収めました。

○ 下

『左伝』にはこう記されている。蔡穆侯は徐公熙を率いて呉城で楚王に面会した。徐の人々は顔を縛られ、口に玉盤を持ち、官吏は喪服を着て、学者は棺を担いだ。楚王は龐攸に尋ねた。龐攸は答えた。「武王が殷を征服したとき、魏子奇も同じことをしました。武王は自ら彼を解放し、玉を受け取り、棺を燃やし、適切な儀式で彼を元の地位に戻すように命じました。」楚王は彼のアドバイスに従った。

『史記』には、楚の荘王が3か月間鄭を包囲し、征服したと記されている。鄭公は皇帝の門を入ると、胸をさらし、羊を率いて皇帝を出迎え、こう言った。「私は本当に天にふさわしくなく、王に仕える資格もありません。王が怒り、私の城に影響を及ぼしたのは私のせいです。どうしてあなたの命令に背くことができましょう！」

周の武王が周王を破り、殷を征服したとも言われています。魏子は軍門で祭器を掲げ、皮膚を剥ぎ顔を縛られ、左手に羊、右手に麦わらを持ち、軍の前にひざまずいて発表した。そこで武王は衛子を釈放し、元の地位に戻した。

『後漢書』にはこう記されている。「武都の滄浪羌が太守を襲撃し、殺害した。」馬遠は4,000人以上の兵士を率いて彼らを攻撃したが、戦闘には至らなかった。羌族は困窮し、降伏した。

また、陳宮が降伏したとき、曹操は「あなたの老母はどうなったのか」と尋ねた。陳宮は「私の老母はあなたの側にいるが、私の側にはいない。孝行で天下を治める者は、他人の親族を傷つけることはない」と答えた。曹操は再び「あなたの妻と子供はどうなったのか」と尋ねた。陳宮は「覇者は家系を絶やさないと聞いている」と答え、処刑して跡形もなくして欲しいと頼んだ。曹は彼のために泣き、彼を殺してその首を徐の市場に送りました。

また、耿冰と竇固が車市に到着した後、王安は恐れて数百の騎兵を率いて耿冰を迎え撃ったとも言われている。しかし、顧の司馬粛安は顧に勝利を返したいと考え、急いで安徳に告げた。「漢の高貴な将軍はただ一人しかおらず、皇帝の妹の婿であり、皇帝の車長である（顧は光武帝の娘で明帝の妹である居陽公主と結婚した）。彼には董侯の爵位が与えられており、まず彼に降伏すべきだ」。安徳は戻って将軍たちにビンを迎えるよう命じた。ビングは激怒し、鎧を着て馬に乗り、精鋭の騎兵に要塞の壁を築くよう命じた。彼は言った。「車市王は降伏しましたが、まだ到着していません。行って首をはねてください。」顧は大いに驚いて言った。「やめなさい。さもないと失敗します。」 冰は厳しい声で言った。「降伏を受け入れることは敵を受け入れるようなものです。」そして急いで彼のところへ行った。アン・デは恐怖に震えました。彼はドアから出て、帽子を脱ぎ、馬の足を抱きながら降参しました。 （東関記には「帽子を脱ぐことは馬の蹄の走る音といななきを意味する」とある。）彼は顧の所へ行くだろう。その前に王も命令に従い、その後チェシを鎮圧して帰還した。

また、この地方では泰山の賊である叔孫無忌らが暴政を敷いており、県や郡もこれを鎮圧することができなかったとも言われている。魏宇は五番目の鍾に言った。「中国は平和で、長い間戦争を忘れていましたが、泰山は危険で、敵は狡猾で制御できません。現在、精鋭部隊を擁していますが、敵を倒すのは難しいです。鍾は降伏の例えを求めます。」鍾は敬意を表して同意した。すると、于はそこへ行き、吉凶の結果について説明した。すると、武忌は従者と3,000人以上の民を率いて降伏した。

また、劉邦子は劉公に降伏を懇願させ、「邦子は百万の民と共に降伏するでしょう。陛下は彼をどう扱われるでしょうか」と言ったとも言われている。皇帝は「私はあなたを生きているかのように扱います」と言った。その後、范冲は邦子と宰相の徐玄を含む30人以上の人々と共に、体をさらして降伏した。皇帝には皇帝印章、高さ7フィートの庚始の剣、そして玉盤が与えられた。軍隊は益陽城の西、雄児山と同じ高さに集結した。

また、龐雄、梁胥、耿忠が歩兵と騎兵1万6千を率いて虎沢を攻撃したとも言われている。陣営が少し前進すると、羌瘣は恐れをなし、左将軍の隋王を徐に派遣して降伏を求めた。すると大軍がそれを迎えるために大隊形を組んだ。チャンユは帽子を脱ぎ、裸足になり、顔を縛られ、頭を下げて人質を受け取った。

また、岑鵬と顔朔が共同で万を守ったとも言われている。漢軍が数か月にわたってこの都市を攻撃した後、都市の食糧は尽き、人々は互いに食べ合うようになりました。そこで彭は都市に降伏するよう説得しました。将軍たちは彼を処刑しようとしたが、太師伯勝は「彭は郡の高官であり、決断力があり、堅実で、忠誠心がある。今、大きなことをしているのだから、義人を称えるべきだ。後世を励ますためにも、彼を封じた方が良い」と言った。そこで庚始は彭を導侯に封じた。

班超は再び西域に使者として派遣されたとも言われている。当時、ホータンの広徳王は沙車を征服し、熊張を南に追い払った。（ホータンは長安から9770里離れており、南は若羌、西は下墨に接していた。沙車は長安から9950里離れていた。西域の南北には大きな山々があり、中央には東西に6000里余りの川が流れていた。東には玉門と陽関に通じる二つの道があり、陝山から南山北泊河に沿って西に沙車に通じていた。熊張は依然として非常に強力であった。張は定良、伯は定良と発音する。伯は横を意味し、伯は平尾を意味する。）匈奴は使者を派遣して国を監督させた。趙は西へ向かい、まずホータンに到着した。広徳の礼儀は非常に遠い。そして人々は魔女の存在を信じている。魔女は言った。「なぜ神は怒って漢を攻撃しようとしているのですか？漢の使者は赤い馬を持っています。私たちはそれをすぐに手に入れ、私に犠牲を捧げなければなりません。」そこで広徳は趙に使者を遣わして馬を求めさせた。 （『後漢書』『華僑書』では、「騧」は「騩」と表記されている。「碩文驕子」は薄黒い馬の意。発音は「景梅帆」。）趙密は事情を知り、同意したと報告し、魔女に自分で馬を取りに来るよう命じた。しばらくして魔女がやって来て、チャオは魔女の首を切り落として広徳に送り、申し出を断った。広徳は趙が山山で匈奴の使者を殺したと聞いて非常に恐れ、直ちに攻撃して匈奴の使者を殺し、降伏した。彼は国王とその部下に多額の贈り物を与え、それを使ってその地域を平定した。

また、張布は戦いに敗れ、平首（現在の青州北海県）に退却したが、蘇茂が一万人以上の兵を率いて救出に向かったとも言われている。毛は武に道を譲り、「南陽には精鋭の兵士がおり、燕坤は戦闘に長けているが、耿燕は逃げた。なぜ彼らの陣営を攻撃するのか？毛を呼んだのだから、待てないのか？」と尋ねた。武は「恥ずかしい。何も言うことはない」（「武」は恥ずかしいという意味。もう一度言うと、非常に恥ずかしいという意味）。そこで皇帝は使者を遣わし、武と毛に、殺し合って降伏した者は侯爵に任じると伝えた。武遂は毛沢東を殺害し、その首を差し出して降伏を強要した。

また、ティアン・ロンはQin Fengが包囲されていると聞いたとき、彼は大規模な軍隊が近づいているように屈したかったと言われています。 Ang Xian、Gongsun Shuは郡と王国を捕らえ、Luoyangはあなたの手のひらと同じくらい小さいと言いました。 Yangtze川に沿って軍隊を率いてミアン川を撃退し、Li Qiuに立ち寄り、降伏の日付を設定しました。しかし、辛塵は後に容人の財宝を盗み、秘密の道を通って彭に降伏し、容人を募集する手紙を送った。容は裏切られることを恐れ、降伏する勇気がなかった。（『東関記』には、「定められた日に、容は亀の甲羅を燃やして降伏の兆しを占ったが、それは外れたので、降伏をやめた」とある。）その代わりに、秦鋒と手を組んだ。彭は軍を派遣して容を攻撃し、数ヶ月後にこれを打ち破った。

『呉書』にはこう記されている。仁神の日に、王玄はハオの降伏を受け入れ、彼を解き、棺を燃やすよう命じ、彼と会うよう招いた。

『晋陽秋』には、鈞は呉を平定し、地図や書籍を集め、4つの州、33の県、313の郡、52万3千世帯、230万人の男女、5千人以上の側室を統治したと記されている。

『晋書』には、樊牙が桓牙県を占領したので、祖悅は桓玄を派遣して説得したと記されている。ヤとシュアンは親しくなるために一緒に酒を飲み、彼の息子をシュアンに同行させてティを訪ねさせた。数日後、ヤは自らティのもとを訪れ、ティはヤを兵士たちを慰めるために送り返した。彼らは皆、これまで何度もティを侮辱し、屈辱を与えてきたため、罰を受けるのが怖くて降伏できなかったと語った。ヤフは都市を封鎖し、自衛した。ティは彼を攻撃しに行き、再びヤを説得するためにシュアンを派遣した。ヤは直ちに反体制派全員を殺害し、その後降伏した。

また、建興年間に陳勝が2000人以上の悪党を集めて川を封鎖し、略奪を行ったと伝えられている。陶幹は朱泾を派遣して陳勝を監視・鎮圧させた。盛の軍勢は小さかったが、思栄が攻撃してくることはないだろうと考えた。盛は弟をカンに降伏させるよう求め、思栄も同意した。盛が去った後も、思は依然として強くて勇敢な兵士たちを派遣して盛の兄弟を殺させ、密かに盛を攻撃した。夜明けになると、彼らは犠牲を捧げ、食事をとるために外に出ましたが、軍隊が門に入ってくるのを見て初めて目が覚めました。将軍の燕進と鄭進は死ぬまで戦い、多くの兵士が負傷した後、陣地に戻った。東に陽動して東城を守れ。思は軍隊を率いて城を包囲し、守備をし、重い薪で城を囲み、高い櫂を作り、強力な弩で城を撃ち落とし、城の水路を遮断した。町には水がなかったので、人々は牛を殺してその血を飲みました。盛の義理の兄弟であるヤン・ジンは盛の首を切って降伏した。

また、桓温が蜀を攻撃したとき、彼の軍は彭莫に陣を敷いたとも言われている。彼は副官の周杞と孫勝に荷物の警備を命じ、自らは歩兵を率いて直接成都に向かった。李施は叔父の傅と従弟の泉を派遣して彭墨を攻撃させたが、楚らは抵抗し、傅は撤退した。文は全らを反撃し、三戦連続で勝利し、賊は散り散りになって秘密の道を通って成都に戻った。その結果、全軍が棗橋で文と戦い、武官の公虎が戦死し、軍は恐れて撤退しようとした。しかし、太鼓を打つ人が誤って先鋒の太鼓を鳴らしたため、攻撃され、軍勢は大敗した。文帝は勝利に乗じて直進し、敵の小城を焼き払い、夜中に90マイル逃げて金首の嘉孟城に到着した。将軍の鄭松と九堅は、状況が有利であるのを見て、棺に顔を縛り付けて慈悲を乞いました。文帝は遺体を解き、棺を燃やして都へ送った。文帝は蜀に30日間滞在し、徳の高い人々を奨励し、善行を賞賛し、人々を大いに喜ばせた。

『斉書』には、石興王建が益州に駐屯していたとき、益州の賊将韓武と方堂が千人余りの民を集め、人の流れを遮断して暴虐を働いたとある。県や県もこれを阻止できず、交通は遮断された。建の行動が最も賢明であったとき、呉と方らは降伏した。于聡書記らは皆、彼の処刑を要求したが、簡は「呉と芳は凶暴で、長年制御されていない。今降伏して殺害すれば、信頼を失うことになり、人々に善行を促すことにも役立たない」と言った。そこで斉泰は召喚され、確かに赦免された。ブラジルのすべての野蛮人と残忍な民族は我々に降伏した。

『三国志』には、侯景の一党である司馬師雲が軍を率いて慕容少宗に降伏し、その後5,000の騎兵を率いて両側から景を攻撃したと記されている。景は民に言った。「高登はあなたたちの家族を皆殺しにした。なぜ妻子を失うことを心配しなければならないのか。あなたたちが江東に行ったら、私は鄴に戻り、あなたたち全員を各州の知事に任命しよう。」皆が彼を信じた。邵宗は遠くから「あなたの家族は皆ここにいます。戻って来られたら、官位は以前と変わらずです」と叫び、髪を上げて北斗七星を指差して誓いを立てた。その結果、景の軍は大敗し、流れが止まった臥江に殺到した。

『後周書』には武帝が斉を平定したとある。斉王が到着すると、皇帝は東の階段から降りてきて、主客のような礼儀をもって斉王を出迎えた。高維は冀州に軍を留め、まだ降伏していなかったので、尚諸果、斉王仙、諸果、隋公楊堅に軍を率いて鎮圧させた。定州の知事であり斉の樊陽王であった高少義は反乱を起こし、トルコ側についた。台州の斉軍守備隊はすべて降伏し、関東は平定された。都道府県は50、郡は162、町は385、世帯数は3,325,280、人口は26,886人です。

『唐書』には、王興本は隋に仕え、軍事的功績により趙三大夫に昇進したと記されている。姚粛帝が河東に駐屯していたとき、彼は邢本に700人の精鋭兵士を率いるよう命じた。俊粛が東楼で処刑されたとき、興本は軍隊を率いて現場に向かったが、追いつくことができず、俊粛を殺害した者全員と共犯者、その他数百人を処刑した。その後、兵士たちは政府軍と戦うため出撃した。高祖帝は秦の将軍武通に攻撃を命じた。武通は軍に計画を明かさないように命じ、敵を退却させるために長い壁を掘った。武通は壁を掘った者たちに言った。「敵を見たら、すぐに逃げて避けなさい。」 興本は確かに軍隊を派遣した。壁を掘った者たちは逃げた。興本は数マイル走った。武通は騎兵隊を率いて横から攻撃した。敵は敗北し、武通は部隊に状況を利用させ、700人以上を殺した。その時から、軍の力は徐々に弱まっていった。太宗は、自分の意向を伝えるために、愛する女性を城に送り込み、「あなたの罪は重く、罰を逃れることはできないとあなたも知っているでしょう。山や丘に逃げるべきです」と言った。そして、密かに武周を招き、竇建徳に助けを求めた。武周は、彼女の将軍である荀襄を派遣し、軍隊を率いて太宗を援護させた。太宗は彼らを攻撃するよう誘い、彼らを打ち破った。興本は絶望し、食料も尽きたため、脱走を計画したが、追ってくる者がいなかったため、縛られて降伏を懇願した。

また、劉備の逃亡将である張俊礼は高開道に逃げ、その将である張金叔と密かに連絡を取ったとも言われています。当時、先導していた私兵は数百人で、皆勇敢な男たちであり、「イーエル」と呼ばれていました。ヘンは内閣にいる。金叔は常に閣下の指揮下にある部隊を指揮しております。叛乱を起こそうとした時、彼は仲間の何人かを中傷して自分の部屋に送り込み、そこで彼らは易涼と戯れ、夕方近くになると密かに彼の弓の弦を切り、剣と杖を隠し、槍をベッドの下に集めた。夜になると、金叔とその従者たちは大声で「門の下に陣取れ」と叫んだ。先に派遣した兵士たちは、すぐに義子たちを連れ出した。義子たちは戦いに出ようとしたが、弓の弦は切れ、剣や杖は失われていた。張軍は城外に立って火を放ち、応戦し、城内外でパニックを引き起こした。正義の息子は貧困に陥り、必死に金の木のところへ戻りました。カイダオは彼が死を逃れることができないことを知っていたので、彼は鎧を着て武器を持ってホールに座って、ハーロットが音楽を演奏している間、彼の妻と側室でeaveしました。ジン・シュウの党は彼の勇気を恐れていて、彼を強制することをあえてしませんでした。夜明けに、カイダオは最初に妻と息子を絞首刑にし、それから自殺しました。ジンシュは彼の軍隊を大量に集め、養子になった息子全員を捕らえて処刑した。彼はまた、チャン・ジュンリを殺し、500人以上を殺したので、彼は降伏した。

○偽の降伏

「歴史家の記録」は次のように述べています。チューと漢軍が膠着状態にあったとき、Xiang Yuは西Yangの王の王を包囲し、Xingyangの西の地域を羽根に留めました。 YafuはXiang王にXingyangを迅速に攻撃するよう助言したが、ハン王はそれを心配していたので、チェンピンは裏切り者として行動した。旅の後、ユウは実際に義理の父を疑っていた。ハン将軍は次のように述べています。「状況は緊急です！私たちは逃げることができるように、私はチュー軍を欺きたいと思います。」その後、ジチンは王の戦車を黄色い屋根と左の旗で走り、「食べ物がなくなると、漢軍はすべて「王様」と叫びました。彼は街の東に行き、何が起こっているのかを見て、皇帝は何十人ものライダーと一緒に西門から逃げました。

「後のハンの本」は次のように述べています。ハンツホン・ヤン・センは、一般的なジェンギ・リー・バオとともに、何千人もの部隊を集め、センと戦って、彼の部隊はひどく敗北しました。その後、バオは密かにセンに次のように伝えました。そして他の人は彼らの空のキャンプで彼らを攻撃しました。その後、バオはすべての赤い眉バナーを引き下げ、彼自身の旗を上げました。彼の部下は、戦いから疲れ果てたキャンプに戻り、すべての旗が怖がって逃げ出し、川と谷に身を投じました。

「後のウェイの本」と言った：wanqi chounu（wan、mo。shi、qi。と発音されたqi。）Suqin Mingdaなどは、Jingchuanを反抗し、略奪した。 Wei将軍のCui Yanboは、盗賊と戦うために部隊をキャンプから導いた。戦いの前に、数百の盗賊には虚偽の文書が付いてきました。彼らは降伏の手紙であり、遅れを求めていると主張しました。ヤンボは彼に事実を語ったが、彼はそれを読む前にheした。すぐに、su qinmingdaは北東から軍隊を率いて西から来て、軍隊は前後から攻撃されました。ヤンボは彼の馬を取り付けて、敵の形成に突入し、敵の勢いを押しつぶし、遠くからキャンプを攻撃しました。賊は軽騎兵であり、延伯の軍も歩兵で構成されていたため、兵士たちは疲れており、賊はその隙に城内に侵入した。ヤンボの軍隊は敗北し、20,000人の犠牲者がいました。

「トンディアン」は言った：周の西ウェイ将軍ウェン将軍は東ウェイを征服し、マンガンで戦った。ユジン副将軍は部下を率いて降伏するふりをし、道路の左側に立った。東のウェイ将軍のQi Shenwuの軍隊は、予防措置を講じることなく敵を北に追求するために勝利を利用しました。追跡中の騎兵隊がすべて通り過ぎたとき、ジンは彼らを後ろから攻撃し、敵を大いに恐怖に陥れました。 Dugu Xinは兵士を集めて後ろから攻撃し、気気軍に混乱を引き起こしました。その結果、西ウェイ陸軍は安全に戻ってきました。

また、スイのヤン皇帝がゴリオを征服したとき、9軍はヤル川を渡り、食物を使い果たしていたので、彼らは戻ってくるつもりだったと言われています。将軍には多くの類似点と違いがあり、皇帝の意図を予測することができませんでした。ゴリーオの首相であるイー・ハイ、ウェンデがキャンプに来たとき、ユウェン・シュウ将軍は彼を捕まえることができなかったので、ウェンデは逃げました。シュウは不安を感じたので、彼と他の将軍は敵を追求するために前進した。当時、ウェンデは兵士の多くが空腹であり、シュウの軍隊を疲れさせたいと思っていました。突然の勝利に頼り、世論を強制して、彼は平壌市に進出しました。ウェンデは降伏するふりをし、シュウは彼が力に征服されることはできないと思ったので、彼は彼の軍隊を撤回した。その後、ウェンデは彼らを攻撃し、大いに打ち負かしました。 （ウェンデの戦いで、先延ばしにより敵は飢えて薄くなりました。これも持続することを意味します。）