「花は咲いて散る、永遠ではない、散った花びらは地面を覆い、静寂に戻る」の原文は何ですか?この文の意味をどう理解しますか?

「花は咲いて散る、永遠ではない、散った花びらは地面を覆い、静寂に戻る」の原文は何ですか?この文の意味をどう理解しますか?

「花は咲いて散るが、長くは続かず、散った花びらは地面を覆い、静寂に戻る」ということをご存知ですか? 知らなくても大丈夫です。Interesting History の編集者がお教えします。

【オリジナル】

美しい建物と香り高い森が高楼に面しており、新しい衣装は魅惑的なほど華やかです。窓にいた魅力的な女の子は最初は入って来なかったのですが、カーテンの後ろから魅力的な笑顔で出てきて私に挨拶してくれました。魔女の顔は露に覆われた花のようで、玉樹の流れるような光が裏庭を照らしています。花は短期間で咲き散り、落ちた花びらは静かに地面を覆います。

【注意事項】

はい、比較的、反対です。これは、高い東屋の前の香り高い森、花、植物を指します。都市を魅了する: 都市を陥落させる、女性の美しさを表現するときに使われる。 Zha: 最初は、始まりです。カーテン:カーテン、テント。ヒスイの木: ヒスイの木の樹冠は高くて美しく、茎と葉は緑色で、頂上には白い花が咲いており、とても優雅でユニークです。流れる光:優美で透明、光と色彩に満ちています。

【訳】宮殿や亭の前には、香り高い林と春を競う花々が咲き乱れ、妾たちはすでに花のように美しく、着飾るとさらに美しく見える。最初、妾たちは窓を覆い、外の美しい春の景色が部屋に入らないようにしました。しかし、妾が寝室から出て行ってしまうと、美しい春の景色はすべて色を失ってしまいます。妾は嬉しそうに微笑んで、ドアから出て行きました。彼らの顔は水晶の露に覆われた花のようであり、その美しさは翡翠の木のように優美で、色彩に輝き、優雅で独特です。花が咲いてから枯れて死ぬまでの時間は非常に短く、花びらがすべて散るとすべては元に戻ります。

<<:  「余剰を減らして不足を補うのが天の道」という言葉はどこから来たのでしょうか?それはどういう意味ですか?

>>:  「ゴン・ジーチャオがピアノを披露」の演奏と鑑賞!劉博文は何を表現したかったのでしょうか?

推薦する

「紅楼夢」で宝仔が丹春を怒らせたのはいつですか?一緒に働くことから追い出されるまで

『紅楼夢』の宝仔は人との仲が良いことで有名です。では、いつ湛春を怒らせたのでしょうか?どのように怒ら...

賈聰が幽二傑と密かに結婚していることを知った鳳潔は喪服を着て幽二傑に会いに行った。

『紅楼夢』では、賈憐が密かに幽二傑と結婚し、鳳潔が喪服を着て幽二傑に会いに行ったのはなぜでしょうか?...

『新説世界物語文学』第21条はどのような真実を表現しているのでしょうか。

『十碩新于』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。では、『十碩新于・文学・第21号』に表現さ...

古典文学の傑作『淘宝夢』:第5巻:朱楚勝の全文

『淘安夢』は明代の散文集である。明代の随筆家、張岱によって書かれた。この本は8巻から成り、明朝が滅亡...

『紅楼夢』で幽三姐はなぜ刀を抜いて自殺することを選んだのでしょうか?

序文:劉相蓮は他人の噂を誤って聞き、幽三姐も不浄な人物であると疑い、結納品を返してもらおうとした。意...

徐申の「二郎申:退屈でカササギを演じる」:詩全体が長引く複雑な感情を表現している

許深は、雅号を甘塵といい、三曲(現在の浙江省衢州市)の出身であった。生没年は不明だが、宋の徽宗の正和...

『紅楼夢』の王夫人の部屋の家具はどんな感じですか?マネーパイソンは何を表しているのでしょうか?

王夫人は中国の古典小説『紅楼夢』の主人公の一人です。次は『おもしろ歴史』編集者が歴史の真実を詳しく紹...

戦国時代の「弁舌」張毅!歴史上の張儀は本当にそんなに雄弁だったのでしょうか?

最近、澤然君は『密月伝』を観たが、密月はまだ素朴で優しくて可愛い段階にあり、陰謀はすべて張怡が一人で...

李和の「春を感じる」:この詩から作者の生活状況を垣間見ることができる

李和(790-816)、雅号は昌吉とも呼ばれる。彼は河南省富昌県長谷郷(現在の河南省益陽県)に生まれ...

周王朝にはどのような先進技術があったのでしょうか?周王朝の技術と文化の詳細な説明

周王朝にはどんな黒幕技術があったのか?周王朝からどんな文化が受け継がれてきたのか?これは多くの読者が...

秦観が描いた恋する女性:「歓喜舎:香り高い顔は恥ずかしがり屋だが、笑っている」

以下、Interesting Historyの編集者が秦観の『環西沙・湘岩寧西易小会』の原文と評価を...

「病後退屈しのぎにビンに返事する二首の詩 その二」の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

老後から立ち直った後の退屈を癒すビンの2つの詩に対するもう一つの返答。2番目の詩黄庭堅(宋代)風は背...

『紅楼夢』の物語の原型は何ですか?曹寅と康熙帝の関係は何でしたか?

中国の四大名作の中で、最も文学的価値が高いのは『紅楼夢』です。『紅楼夢』を研究する学問は「紅楼夢学」...

劉裕が南宋を建国し、曹丕が漢王朝に取って代わって以来、南宋は退位している。

410年から417年にかけて、劉裕は軍を率いて2度の北伐を行ない、その勢いは虎のように激しく、その勢...

『紅楼夢』の結末は何ですか? 『紅楼夢』の蔡霞の生涯を簡単に紹介

『紅楼夢』の蔡霞の結末は何ですか?王夫人の最年長のメイドは、時には趙叔母さんの次に二等メイドを務める...