斉麟の古詩「中秋の名月」の本来の意味を理解する
|
オリジナル： 空は晴れて雲ひとつなく、露は私の服を濡らさず、外では星が明るく輝いています。 ドンリンが徐々に上昇する勢いを妨げないようにしてください。全世界がその動向に注目しています。 私はまだ明るい月をはっきりと歌い、暗闇の中で赤い枝を取るつもりです。 五侯の残りの酒杯を前にした、哀れな関野の美しい影。 翻訳： 空は晴れて雲一つなく、露が私たちの服を濡らしています。星明かりの向こうに満月が昇ります。 だんだん高く昇り、東側の森も遮ることができなくなり、地平線に現れると世界中から見ることができるようになります。 澄んだ光は人々の詠唱に値するが、月桂樹の影は摘むことができない。 夜中の美しい月が、貴族の親戚や大臣たちの残されたワイングラスを照らしていたのが残念だ。 |
<<: 王安石の「漁夫の誇り：千の山々に囲まれた平らな岸にある小さな橋」鑑賞
>>: 王安石の「漁夫の誇り：千の山々に囲まれた平らな岸にある小さな橋」鑑賞
推薦する
石中書の『京口過去二詩集 第二』：唐詩風が色濃く、懐古の傑作といえる。
石仲書は、名を石理といい、安州（現在の湖北省安鹿市）の出身である。俗姓は張、名は慧、法名は鍾叔。彼は...
『若き日の旅 馬致致の長安古道』の著者は誰ですか？どのように評価したらいいのでしょうか？
ヤングトラベル·長安古道馬致知劉勇（宋代）馬は長安の古い街道をのんびりと走り、背の高い柳の木々の間で...
『紅楼夢』では、賈奢は元陽を側室に迎えたいと考えていたが、なぜ王希峰に自分のロビイストになるよう頼んだのだろうか？
『紅楼夢』では、賈與は賈夫人の長男であり、賈廉、賈聡、迎春の父であり、一流の将軍の称号を継承した恥知...
劇作家曹禹：現代中国演劇界で最も優れた劇作家
曹禹は中国現代演劇史上最も優れた劇作家です。曹禹は生涯に数多くの作品を創作しましたが、その多くは大変...
明代の小説『英雄伝』第11章：興隆会の武震が皇帝を守る
『明代英雄伝』は、『雲河奇行』、『明代英雄伝』、『明代英雄伝』などとも呼ばれ、明代の無名の著者（徐渭...
楚国の簡単な歴史: 楚の人々はどこから来たのでしょうか?楚国の起源は何ですか？
楚は秦以前の重要な属国であった。「小さな領土」から「縦横五千里」まで、子爵から楚王まで、楚は弱者の反...
邱千池の兄弟は誰ですか？邱千池の兄、邱千章の紹介
邱千璋は金庸の武侠小説『射雁英雄伝』の登場人物。鉄掌団のリーダーである邱千人の双子の兄弟である（詳細...
我が国の軍事システムの発展と継承！ 「グループ」はいつ結成されたのですか?
今日は、Interesting Historyの編集者が我が国の軍事システムの発展と継承についてお届...
薊下書院と百家思想の関係
冀下書院は斉国の君主が設立した書院で、斉の首都臨淄の冀門の近くにあったことからその名がつけられた。戦...
サマーリゾートがもともと「ジュラシックパーク」だったと言われるのはなぜですか?頤和園で何が発見されたのでしょうか?
本日は、Interesting History の編集者がマウンテン リゾートで発見された恐竜の足跡...
西楚の王、項羽が揚子江を渡らなかったことと于禁の死との間には必然的なつながりがあるのでしょうか？
「英雄として生き、英雄の幽霊として死ぬ。長江を渡ることを拒否した項羽を私は今でも懐かしく思う。」これ...
『古文官志』とはどんな本ですか？学生が読むのに適していますか?
『古文官志』とはどんな本ですか？学生が読むのに適していますか？ご興味がありましたら、ぜひご覧ください...
「秀雲閣」円明観は道教を売りにして友を求め、蘇尔峡は暴力を排除し強者を制圧する
円明観は道教を売りにして友を探し、宋江峡の暴力を排除する三燕は秘密の部屋に隠れ、五臓の王を待ちました...
史公の事件 第384話: 夜通し酒を飲み、不正を訴える
『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...
『智慧梅花』の原文は何ですか？これをどう理解すべきでしょうか?
語る梅の花呉文英（宋代）門は緑の向こうにあり、道は霧の中へと続き、川の南岸の近くには泉があります。夕...