明代の小説『英雄伝』第11章：興隆会の武震が皇帝を守る

『明代英雄伝』は、『雲河奇行』、『明代英雄伝』、『明代英雄伝』などとも呼ばれ、明代の無名の著者（徐渭、郭勲とも言う）が書いた小説である。全10巻、全80章からなる。この本は明代の万暦年間に完成しました。 本日は、Interesting History の編集者が皆様に関係のあるコンテンツを用意しました。ご興味のあるお友達は一緒にご覧ください。

『英雄伝』は、朱元璋が英雄たちを率いて元朝の支配を打倒し、分離主義勢力を排除し、明朝を樹立した物語です。 『英雄伝』の著者は、タイトルに忠実に、明代開雲年間に影響力を発揮した英雄たちを生き生きと描いています。これらの短編物語の中には、黒梅を売ったり、襄陽を占領したり、滁州で戦ったりしたものなど、今でも人々の間で語り継がれているものがある。

第11章: 興龍会の呉鎮の護衛

しかし、楚陽王は太祖を神軍将軍に任命し、太祖はすべての将軍のリーダーになりました。民政を担当するのは李山昌、孫燕などであり、軍事を担当するのは徐達、胡大海、張惠春、華雲、鄧愈、唐郃、李文忠などであり、合計で約30人でした。しかし、定遠の毛成と泰山の邱成が彼の軍に加わった。太祖は軍を率いて河陽に向かい、張天有らと河陽の城壁の築造方法を協議し、防衛策として城の長さを測り、完成までの期限を決め、軍を分けて城を守らせた。民衆の議論の結果、張宇春が将軍に任命された。張宇春は頭を下げて礼を言い、「私は新参者で、何も成し遂げていません。称号を受ける勇気はありません。先鋒を務める許可をお願いします。そうすれば、軍隊に貢献できます」と言った。太祖が同意しようとしたとき、突然テントの下から男が叫んだ。「私はここに数ヶ月いますが、先鋒を務めることは許されていません。群衆を制圧する勇気など、彼に何の能力があるというのですか！」太祖は不安そうに見回し、それが胡大海だと分かった。ユチョンは怒って言った。「総司令官が命令しているのに、どうして邪魔をするんだ？私が無能だと思っているのに、私に挑戦するなんて大胆だ？」二人は互いに競い合いたかった。太祖は言った。「あなたたちはみな私の兄弟だ。もし互いに戦おうとしたら、それは私の兄弟同士の争いのようなものだ。何の利益があるのか​​？」彼は胡大海を左の先鋒に、張玉春を右の先鋒に命じた。功績の一番高い者が主先鋒となる。二人は彼に礼を述べて立ち去った。同時に彼は滁州に人を遣わして勝利を報告させた。秋の初めだったので、何事も無く幸せでした。

ある日、郝州の守備隊司令官である孫徳牙が軍隊を率いて到着したとの知らせが届いた。太祖は驚いて徐達に言った。「郝州は許可なく出国することは許されません。なぜ来たのですか？ おそらく、彼は河陽を分割して支配しようとしているのでしょう。そうでなければ、郝州を失ったので降伏しに来たに違いありません。彼を城内に入らせてください。後で話し合いましょう。」一瞬で。デヤが城に入ると、タイズとその将軍たちが彼を歓迎した。挨拶が終わると、彼は「なぜここに来たのか」と尋ねた。デヤは「食料も飼料もないから来た」と答えた。太祖は「それでは、今度は誰に守らせるのか」と尋ねた。デヤは「空っぽの城は役に立たない。守る意味がない」と答えた。太祖は心の中で「郝城は我々の故郷だ。失ったら取り返すのは大変だ。デヤの旅は穴の中のネズミのようなものだ」と思った。なぜなら彼は反乱軍に加わったから、我慢できるのだ。幸い、楚陽王が到着し、太祖は賀州を占領した理由を説明した。王は孫徳牙が傍らに立っているのを見て、驚いて尋ねた。「なぜ郝州を守らずにここに留まっているのか？」徳牙はひざまずいて言った。「私は食糧が不足していたので、ここに食べに来たのです。」王は激怒して言った。「郝州は私の同郷の者だ、どうして簡単に彼を見捨てることができようか！」そして彼を連れ出して斬首するよう命じた。太祖は李山昌に言った。「孫徳牙の罪は斬首に値するが、旧友のために今回は許し、以前の罪を償うために郝州を守備するよう命じて欲しい。」楚陽王は直ちに一万人の兵士を率いて城に駐屯させ、「もし過ちがあれば、許しは与えない！」と命じた。徳牙は命令に従って出発した。

しかし、チュヤンの王子が亡くなってから半月も経たないうちに、毎日薬を見て、彼は非常に恥ずかしく感じました。人々を救うために素晴らしいことをしてください。私の死は残念ではありません。しばらくして、彼は目を閉じた。後世の人々は次のような詩を書いた。

賀州の国境に星が舞い、正義の旗は郝県の川に隠れていた。

何千本もの柳の木が丘の上に低く垂れ下がり、毎年春になるとカッコウが鳴きます。

太祖は兵士全員に着替えて弔うように命じ、その叫び声は大地を揺るがした。太祖は河陽城の白馬崗に埋葬された。皆は太祖を王にすることに決めました。太祖は言った。「私たちは楚陽王から大きな恩恵を受けました。今、私たちにはまだ息子がいます。一緒に彼を王にしましょう。これは私たちの忠誠の証でもあります。」皆は言った。「はい。」そこで彼らは王子を河陽王にし、河州を河陽県に改めた。同日、太祖は凱季侯・陸軍大元帥に任命され、徐達は副官に任命された。役人に与えられる称号には違いがあります。

しかし、孫徳牙は息子の孫和に言った。「朱鞠が死んだ今、軍事力は私の手に委ねられるべきだ。朱鞠らは正義を口実に息子を後継者に立て、密かに権力を奪おうとしている。これは非常に迷惑だ。私は軍を率いて彼らを処罰すべきだ。」孫和は言った。「朱氏はこのようなことをすることで有名だ。しかも彼らは賢く勇敢な集団だ。彼らと争えば、勝つのは難しいだろう。陣営で『興隆会』という宴会を開き、新王を祝福するふりをして彼を宴会に招待したほうがいい。宴会では、彼に軍隊を率いて戻るよう強制しなければならない。彼が拒否すれば、宴会で彼を捕らえることができる。朱鞠が捕らえられれば、権力は父の手に返されるだろう。」徳牙は大喜びし、すぐに手紙を書いて賀州に人を遣わして彼を招待した。 Taizu was discussing matters with the generals when he heard that Deya had received a letter. He immediately opened it and read, "Commander-in-chief Sun Deya is dignified and presents this letter to the great and virtuous Lord Zhu: We are honored to meet the new king who has succeeded to the throne. We are extremely pleased to have found a successor. We have specially set up a banquet in the camp, named "Xinglong", to celebrate with all the public. We will clean the camp and wait for you tomorrow. Bow again." Taizu said to Li Shanchang, "This must be Deya who wants to command all the troops. He wants us to establish his son as the new king, so he sets up a banquet to threaten me. If we don't go, he will become more suspicious. If we go, we must not fall into his trap." Xu Da said, "What the commander-in-chief expected is very right. This banquet is like the banquet held by Fan Zeng at Hongmen. We need the assistance of both civil and military talents to ensure safety." Before he finished speaking, Chang Yuchun and Hu Dahai in the tent both expressed their willingness to go with him.太祖は許さなかった。呉震は「私は総司令官と一人で行きます」と言った。太祖は「行ってもいいよ」と言った。胡大海は憤慨した。太祖は言った。「包丁と金床にはそれぞれ用途があり、五徳と鍋にもそれぞれ用途があります。私は適したものを選んで使います。」翌日、太祖は一人で馬を走らせ、呉震はその後を追い、二人はまっすぐにデヤ陣営の前線に向かった。徳耶は太祖に兵士が付いていないのを見て、大喜びして「私の策略は成功した」と言った。そして密かに武同に「これこれこうしなさい」と命じ、陣営を出て朱公に会いに行った。彼らは席に着き、酒を何杯か飲んだ。徳耶は「楚陽は亡くなり、軍事力もなくなってしまいました。道義上、無能な者の手に握られるべきなので、この酒であなたを困らせているのです」と言った。太祖は「先王には息子がいて、その息子が跡を継ぎ、軍事力はまだ彼の手に握られているはずです。今、大将が指揮を執りたいとおっしゃっているので、城に戻って和陽王子に伝え、王子がこの件を担当する許可をもらうようにします」と言った。徳耶は喜んだ。孫和は「朱さん​​は才能があって聡明だから、これは嘘に違いない」と考え、呉同をちらりと見た。武童は手に杯と剣を持って言った。「私は杯と剣を持っています。これは周の穆帝の時代に西域から贈られたものです。『崑武玉斬剣と夜光杯』という名前です。この剣は泥のように玉を斬り、この杯は白玉の精髄です。天に向けると水が満ち、香りがして甘い。『精霊の器』と呼ばれています。この杯を持ってあなたの誕生日を祝い、剣を持って舞ってあなたを元気づけたいと思います。」それから、彼は杯を太祖の前に差し出し、剣を抜いて踊り始め、徐々に太祖に近づきました。状況が悪化したのを見て、武震は剣を抜いて叫んだ。「私の剣も弱くない！」そして飛んで行って、一刀で武通を真っ二つに切り裂いた。傍らにいた陸天寿は、武通が殺されるのを見て、剣を抜いて攻撃した。呉震は二、三人分の高さまで飛び上がり、空中から剣を振り下ろした。陸天寿の首はすでに転がり落ちていた。呉鎮は二人を殺した後、片手に剣を振り上げ、もう一方の手で徳也の帯を掴み、叫んだ。「徳也、なぜそんなに無礼なのですか？あなたは私の指揮官を殺そうとしているのです。あなたが自ら彼を陣営から連れ出せば、すべてうまくいきます。さもなければ、呉と魯に罰せられます！」徳也は魂が飛び去るほど怖くなり、「将軍、怒らないでください。指揮官をすぐに馬に乗せて先に行かせます」と言った。呉鎮は太祖が遠く離れたところでようやく徳也の手を離し、馬に乗って太祖を追いかけて彼を守った。後世の人々は詩の中でそれを賞賛した。

興龍の会議では、霜のように寒かったが、ここで呉真武は勇敢で強かった。

その剣は呉と魯の首を切り落とし、彼の英雄的な名前は海と空に永遠に残るでしょう。

次に何が起こるのでしょうか？次のエピソードを待ちましょう。