「秀雲閣」円明観は道教を売りにして友を求め、蘇尔峡は暴力を排除し強者を制圧する

円明観は道教を売りにして友を探し、宋江峡の暴力を排除する

三燕は秘密の部屋に隠れ、五臓の王を待ちました。赤い太陽が西に沈むと、何も動かなくなった。それで彼は外へ出て歩き回りました。突然、寺の門から大きな音がした。三間が遠くを見ると、白いスカーフを巻いた男が足早に歩いて入ってくるのが見えた。四、五人の老僧が丁重に門の前で待っていて、「五蔵王よ、なぜこんなに遅く帰ってきたのですか？」と尋ねました。五蔵王は、「懺悔を受けて帰る途中、不正に遭遇しました。とても腹が立ち、乱暴な者を一人ずつ殺したいと思ったので、少し遅く帰ってきたのです」と言いました。老僧は、「五蔵王よ、あなたは弱者を助け、強者と戦います。あなたは本当に世界の救世主です。しかし、今日は帰ってきてからまだ酒を飲んでもいいでしょうか？」と言いました。五蔵王は、「私はもう酔っています。また飲むのは面倒です。秘密の部屋を掃除してください。私はそこで寝たいのです」と言いました。老僧は急いで秘密の部屋を掃除し、彼を一晩泊まるように誘いました。五臓の王がやって来て、ベッドの頭の方に足を組んで座り、箱を取り出して開け、それを眺めながら言った。「これで、私の剣を汚した数人の乱暴者を殺した！」それから、雪のように透明な、長さ約3インチの小さな剣を取り出し、手に持ち、しばらくこすってから箱に戻してテーブルの上に置き、言った。「もしここに邪悪な悪魔が来て、私の甘い夢を邪魔したら、すぐに殺して、私を驚かせないでください！」こう言ってから、彼は横になった。

三間は彼の行動を見て、彼が剣仙であることを知った。彼は静かにテーブルに近づき、箱を手に取り、窓の下に立って咳をするふりをしました。五臓王は物音を聞いてびっくりし、奥の部屋に道士がいるのを見て、老僧に向かって怒鳴りました。「なぜ部外者が私の部屋に泊まることを許したのか？」老僧は部屋に駆け込み、「今日はドアをしっかり閉めて開けたことがありません。どうして人が入ることができましょうか？」と答えました。五臓王は言いました。「ドアをしっかり閉めているのに、どうして人が入ったのですか？」老僧は見上げ、三間が一言も言わずに一人で窓の下に立っているのを見ました。そして彼を叱りました。「あなたは誰ですか？どうやってこっそり私の部屋に入ったのですか？真夜中に盗もうとしているのですか？」三間は言いました。「寺は公共の場所です。誰も出入りできません。老僧が私を許してくれないので、 「なぜ、寝床でぐっすり眠っている人を許すのか？」老僧は言った。「寝床にいるのは華井の創始者であり、城の貢物に値する。お前は放浪者であり、城に何の役にも立たない。どうして許すことができようか？すぐに立ち去るべきだ。遅れれば、五臓王が怒って死ぬだろう！」三鑑は言った。「昔から、万車の君主だけが王と呼ばれることができる。お前にどんな能力があって『王』と呼ばれるのか？誰も戦おうとしない三つの頭と六本の腕を持つ者が『王』だと主張するのか？」これを聞いて五臓王は激怒し、立ち上がって箱を開けて三鑑を傷つけようとした。予想外に、箱はなくなっていました。五臓王は恐れおののき、「私の箱を盗んだ者は誰であろうと、私は決して彼と共存しません！」と言いました。三堅は「あなたの箱を見たのは誰ですか？あなたの箱は宝物なので、秘密にしなければなりません。どうして公衆の目に触れて盗まれるのですか？」と言いました。

五臓王はとても心配していました。彼は目の横をチラッと見て、三燕の手にある箱を見ました。彼は密かに考えました。「私の剣は人を傷つけるのには優れていますが、胡霞は剣を動かさずに彼の手を握ることができるのでしょうか。彼は魔法に精通しているに違いありません。」そこで彼は笑顔を浮かべて言いました。「私はただの普通の人で、あなたの魔法がどれほど素晴らしいかを知りません。あなたが私に特別な優しさを示し、私が生涯を通じて英雄になるのを手伝ってください。」三間は言いました。「私の魔法が素晴らしいことを知っているなら、私の弟子になってください。私はあなたを助けます。そうでなければ、この箱を粉々に砕いて、あなたが何を頼りにできるかを見てみます。」五臓王は三間に向かって頭を下げて踊るしかありませんでした。 Sanjian said, "You learn swordsmanship only to suppress violence and bring peace to good people. However, although good people bring peace, it is inevitable that they will hurt people's lives. It is not as good as cultivating the truth and nurturing one's nature to return to one's original nature. After a long time, you can still ascend to heaven." The King of the Five Internal Organs said, "I have not hurt anyone when I practice this art." Sanjian said, "Since you have not hurt anyone, why are you wasting all the wine and food here?" The King of the Five Internal Organs said, "This is because the people in the market are willing to provide me with wine and food. I did not force them. Taoist priest, please understand." Sanjian smiled and said, "From what I think, the people in the market who provide you probably fear you like a tiger. We also know that tigers are extremely fierce. Old men and children all change color when they talk about them. It is reasonable that they were not born in the world and were controlled by people. Why do they sometimes fall into a trap and lose their bodies? If animals are like this, shouldn't people know it?" When the King of the Five Internal Organs heard Sanjian's analogy of a fierce tiger, he woke up as if from a dream. He bowed and danced again, asking for guidance on the way to the Tao.彼にいくつかのことを簡単に説明すれば、彼は理解してくれるかもしれません。五臓六腑が幸せです。夜明けまで待ってから展望台へ行きましょう。

三堅は道教の名「渾源道士」を名乗った。その道士の名前は于弼で、市場に行って人々の供え物を拒否するよう命じられました。その日、私たちはこの場所を離れ、平坦な道へと突き進みます。

どれくらいの期間旅をしたかわからないまま、彼らは円明関に到着しました。そこはとても広く、人々は誠実であることが分かりました。師と弟子たちはそこで一日滞在しました。サンジアンは一人で散歩していたとき、彼は手に泡立てをして話したのを見ました。それはきちんと服を着て、世界の人々が私に耳を傾けることをいとわないなら、私は彼にこれを聞いた。あなたは彼らを恐れていないので、あなたはハイチを恐れています。彼は人里離れた古い寺院を探し、手を下ろして微笑んで言った。「あなたの話を聞いたばかりですが、とても深い意味があるようです。私は道教を売るふりをして町中を回っていますが、それはただ偉大な人と出会い、その人と友達になりたいからです。」三堅は謙虚になり、それを受け入れる勇気がなかった。彼の教えの深い意味を調べたとき、私はすべてを理解したわけではありませんでしたが、彼が道教の僧侶になるにふさわしいと感じました。そこで私は彼と義兄弟、親しい友人になりました。

兄弟の誓いを立てた後、三堅は「あなたは私を捨てず、私の友人になりたいので、私は道士の名前を残して、将来お互いを認識できるようにしなければなりません」と言いました。老道士は「私は太極の道士です。洞窟で、36,000の野鬼が人間界に生まれ変わり、3,600の脇道に分かれることを暗黙のうちに知りました。残りはすべて異端者であり、さまざまな邪悪な宗派に散らばっています。私は2、3人の良い友達を作り、この大道を説明し、1つは脇道に終止符を打ち、もう1つは邪悪な宗派に終止符を打ちたいです。世界中を旅しましたが、私のような人はいません。大道が脇道やさまざまな宗教に覆われてしまうのではないかと心配しています。ここで道士の兄弟に会うとは思っていませんでした。これは本当に偶然であり、幸運です！」と言いました。

あなたと私は同じ4つの引用文を使って喜びを表現できますか？」と尋ねると、サンジャンは「はい」と答えました。太極はしばらく考えてから言った、「道の中に道があり、空にも道がある。一緒に金蘭道を形成し、それを伝えていきましょう。」三堅はためらうことなく続けた。「異端の宗派と邪宗を排除し、大道を世に残すのです。続けて、太極は別れを告げて言った。「私の兄は最近、西方へ旅をしていて、道を広めるのにとても忙しくしています。

兄弟よ、あなたを助けるための他の方法も説明しましょう。三間はまだ立ち去ることをためらっていたので、太極は頭を下げて寺を去った。三間は心の中で思った。「円明陽に着いて初めて、同じ考えを持つ人に出会った。両者の間には大道があるが、その道の妙を得られる者は少ないようだ。 「私は、真理を広めるのを助けてくれる魂の伴侶を見つけたことを密かに嬉しく思い、弟子たちを率いて、一緒に真理を広めるもう一人の良き友人を見つけたいと願いました。そうすれば、世間の人々は皆、他の逸脱に惑わされず、正しい道を歩むことができるでしょう。これで私の心は満たされます。師と弟子たちが以前に言ったことを繰り返す必要はありません。

蘇尔峡には馬姓、梁という名の強者がいた。彼は数百人の強者を集めて村々を略奪し、住民に多くの死傷者を出した。峡谷から60マイル離れたところに、張という名の親切で寛大な老人がいました。彼は毎年、貧しい人々を助けるためにキビを寄付し、道路や橋も建設しました。彼はできることはすべてやりました。村の女性や子供たちは皆、彼を良い人と呼んだ。ある日、シャンチャンが市場に行くと、馬良が酔っ払っているのを見ました。馬良は悪態をつき、近所の人たちを侮辱していましたが、誰も一言も言う勇気がありませんでした。突然、一人の子供が通りかかり、そこに立ってじっと見つめていました。馬良は彼を指差して叱った。その子供は無知で、ただ他の人と口論するだけです。馬良は激怒し、剣を抜いて子供を刺そうとした。

子供は怖くなって逃げて行きました。馬良はその後を追いかけましたが、その勢いは非常に速かったです。僧侶は馬良を止めようと前に進み出て言った。「彼はまだ赤ん坊で、無知から罪を犯したのです。どうかお許しください！」馬良は子供を捨て、すぐにあらゆる方法で僧侶を侮辱した。現時点では、慈善家から親切を受けた人々は皆、不公平だと感じています。奈馬良は強い敵を刺激することを恐れ、あえて戦う勇気がなかったため、攻撃を避けるために山昌将軍を酒場に引きずり込まなければならなかった。居酒屋に入るとすぐに、馬良がドアのところに来て、叫び声をあげ、罵り始めた。

群衆はシャンチャンが彼に屈辱を与えられることを恐れ、こっそりと店の裏口を開けて彼を連れ戻した。馬良は長い間叫び、罵倒したが、返事はなかった。彼は山昌がいつ出て行ったのかもわからず、急いで中に入った。

その夜、馬良が帰宅すると、何十人もの屈強な男たちが宴会を開いて酒を飲んでいたので、馬良は怒り、不機嫌になった。盗賊たちは尋ねた。「兄さん、あなたはこのことで不満なのですか。今日あなたが出かけた時、誰が私の権力を侵害したのですか？」馬良は言った。「私は蘇児峡で子供を叱り、皆の前で老人に懲らしめられました。私は力で人々を征服したいと思っていましたが、誰も私を侮辱したことがありません。今、私は突然彼に支配されているので、とても不満です。」盗賊たちは尋ねた。「兄さん、その老人の名前を知っていますか？」馬良は言った。「知りません。」盗賊たちは言った。「名前がわからないので、探しに行きましょう。もし彼を見つけたら、彼の金品を全部奪うだけでなく、あなたの怒りをぶつけるために彼の家族全員を殺します！」馬良は言った。「そうして初めて私は安心します。」翌日、馬良は強い友人を峡谷に送り、見舞わせた。好奇心旺盛な人が「これは蘇児峡から約60マイル離れた涼山村の張さんです」と言いました。強有は彼を見つけ、馬良に報告しに戻りました。

もう一人の盗賊は言った。「もしこの老人なら、私の近くに住んでいる。私はよく実家に帰るので、必ず彼の家を訪問しなければならない。彼には財産がたくさんあるだけでなく、桂秀という美しい娘もいて、結婚適齢期だ。私たちは彼の家の財産を奪い、この娘をあなたの妻にすることができる。そうすれば、兄弟のリーダーとしてのあなたの虚栄心がむなしくならないだろう。」馬良は言った。「こんなに美しい女性がいるのだから、あなたが来たら、まず彼女を捕らえて追い出せ。私は馬車を遣わして連れ戻させ、その後彼女の財産を略奪し、彼女の家族を殺そう。軽率なことをしてはいけない。」強盗たちは声を揃えて同意した。

翌朝7時、彼らは20のグループに分かれてゆっくりと行進し、全員が涼山村の前に到着しました。それは夜警の開始とともに始まり、大砲の音が合図となることが合意されました。話し合いは終わり、盗賊たちは解散し、馬良は大喜びしました。

張さんの娘さんを迎えに行くための馬車を手配するのは翌日まで待つだけです。

張さんは生涯を通じて多くの善行を積んでおり、長い間神様に羨望の的となっていたが、もし盗賊に襲われたら、神様の報復はなく、善行の扉は永遠に閉ざされ、皆が邪悪な党になるだろうと人々は言うだろう。そこで、神々の行列がそれを発見し、神様に報告して、ご加護を求めた。神はすぐに子霞に、善良な人々に平和をもたらすためにこの邪悪で頑固な人物を殺すように命じました。

子霞は命令を受け、三人の師弟が涼山村の外に到着したことを暗黙のうちに理解した。彼女は現世に変身し、師弟を張老の家まで連れて行き、盗賊を討伐するしかなかった。計画が決まり、雲は押さえつけられ、一歩ずつ道を進む老人に変身した。師匠と弟子がちょうど別れようとした時、どちらへ行けばよいのか分からなかったので、道端に立って通行人の指示を待っていました。しばらくそこに立っていると、杖を持った老人がやって来るのが見えた。三間は頭を下げて尋ねた。「おじいさん、どこへ行くのですか？」老人は言った。「私の村、梁山に帰ります。」三間は言った。「村に帰るのでしょうが、なぜ泣いているのですか？」老人は言った。「今夜、私の家族は困っています。誰も助けに来てくれません。」三間は言った。「あなたの家族は何を困っているのですか？」老人は言った。「馬良は数百人の強盗を率いていると聞きました。彼は私の家族の財産を奪い、夫と私を殺し、幼い娘を連れ去ろうとしています。私はあちこちに助けを求めましたが、誰も応じてくれないので、急いで道を歩いています。」老人が話している間、頬に涙があふれてくるのを止めることができませんでした。三間は言った。「悲しまないでください、おじいさん。私と主人をあなたの家に連れて行って、一晩泊まらせてください。何百人もの強い盗賊を恐れる必要はありません。私が対処します！」老人は彼の言葉を聞いて、悲しみが喜びに変わり、ゆっくりと曲がりくねった道を三間と弟子を張さんの家に連れて行きました。張氏はいつも親切で寛大な人でした。何十人もの道士が来るのを見ると、召使に菜食料理を用意して彼らを歓迎し、休むためのベッドも用意するよう命じました。これは、親切な人として保護されるために特別に招かれた善良な人に対する天からの静かなサインです。実のところ、シャンチャンは馬良の計画を全く知らなかった。

その夜、シャンチャンは師匠と弟子たちに酒を振る舞い、その後静かな部屋に泊まりました。ワニの監視が始まったばかりの頃、村の外で大砲の音が鳴り響きました。瞬間、たいまつが灯り、大きな叫び声が上がりました。近所の人たちは走ってシャンチャンに「盗賊があなたの家を襲いに来ます！」と伝えました。シャンチャンはこれを聞いて恐怖し、家族全員で激しく泣きました。

三堅は既に事情を知っており、山昌を慰めるために出て行き、「あなたの家族は、すぐに秘密の部屋を見つけてそこに住み、音を立てず、許可なく外出しないように。たとえ何千人もの強い盗賊がいても、私には彼らを殺す手段がある」と言った。その時、馬良はすでに配下の小さな盗賊を率いて、ドアを破って家に入っていた。三間師匠と弟子は門の中に立ち、笑顔で尋ねた。「この平和な世の中で、誰が法を破る勇気があるだろうか？死を恐れないのか？」馬良は怒鳴った。「我々馬兄弟を恐れない者がいるだろうか？どの野蛮人が私に立ち向かう勇気があるだろうか？」三間は言った。「私は山の怪物や水の怪物を恐れないのに、なぜあなたのような小賊を恐れなければならないのか！」馬良は激怒し、槍で突き刺した。

三燕が飛龍瓶を投げると、何千もの炎が現れ、四方の強者を取り囲んで焼き尽くした。

馬良とその仲間たちは隠れる場所もないほど焼け、逃げ出したいと思ったが、炎があまりにも強かったため、彼らの体は縄のように縛られてしまった。彼らの中には、ひげや眉毛を失った者もいれば、皮膚が腐ってしまった者もいた。長い間包囲され、焼かれた後、盗賊たちは地面にひざまずいて慈悲を乞うしか選択肢がなかった。三間は言った。「お前は力に頼って村を略奪した。これは許されない罪だ。生き延びたいのなら、私の教えを受け入れてこれからは改心しなければならない。そうすればお前を解放してやる。」馬良は言った。「道士についてどう思う？我々は彼らに従い、背かないことを誓おう！」三間は言った。「私の言うことを聞けば、警告してやる。」