沼地の無法者第99章：モスクは人々に救援物を配布し、正義村は侵略者に抵抗するために軍隊を集める

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

99回目、モスクは人々に救援物資を配布し、正義村は侵略者に抵抗するために力を合わせた。

しかし、宋江は黄河の渡し場で民衆に侮辱された。呂芳、郭勝、石謙、張逵は皆激怒し、戦いに突進した。呉勇は急いで手を振り、彼らに呼びかけた。「我々にとって、川を渡って家に帰ることは重要です。ここで騒ぎを起こさないでください。」誰もが呉勇に従わざるを得ず、黄河を渡り、定島から曹州に戻った。林冲と他の指導者たちは理解し、喜んで言った。「兄弟たち、どこへ行くのですか？私たちは草庵山の四方八方であなたたちを探しましたが、あなたたちの痕跡はありません。とても心配しています。」宋江は彼らに仙人の竹冠との出会いについてすべて話し、皆は驚きました。その結果、宋江は黄河を渡って寧霊を占領する計画を断念し、曹南山に軍隊を駐留させる計画を実行する勇気もなかった。すぐに董平、鮑旭、焦庭が軍隊を率いて到着した。宋江は林冲に軍の指揮権を董平に譲るよう命じ、その間に林冲は北門を修繕し、金と穀物を集め、軍隊を再編成し、官軍に対する防衛の準備を整えた。林冲は劉棠、杜謙、そして元の軍隊を率いて溥州に戻った。石謙は兗州に戻った。

宋江と呉勇は呂芳、郭勝、戴宗、霊震、戴全、張魁らを率いて山城に戻った。北門を出ようとした時、使者が飛んできた。それは清真山の馬遠で、彼らに鶏の羽の文書を手渡した。宋江と呉勇は二人とも驚愕した。急いで手紙を開けてみると、それは雲天表が騎兵と歩兵の全軍を率いて、桂花、理仁、正義の村の回族と力を合わせて青真山を攻撃していたことがわかった。状況は非常に危険で、すぐに助けが必要だった。宋江は激怒して言った。「関生兄と蘇超は殺され、私は復讐するために軍を召集しようとしていたが、彼は先に我々を挑発しに来た。だから、私は彼らを生け捕りにして生贄にしよう。回族の盗賊たちも私に抵抗するだろうから、一緒に彼らを滅ぼそう。」そして、呉勇とともに草城に戻り、青真山を救うための軍の召集について協議した。呉勇は「清鎮の戦いは事実だが、高秋は必ずここに来て騒ぎを起こすだろう。董平ら兄弟が対処できたとしても、それは難しいだろう…」と言った。この時、戴宗は立ち上がって言った。「蔡静に手紙を書いて、政府の前で軍を止めるように頼んでみたらどうだろう。私は一晩そこへ行きます。」宋江は「時間稼ぎは有効だ」と言った。彼は手紙を書いて戴宗に渡し、急いで東京へ向かった。

ここで、宋江、呉容、呂芳、郭勝、霊震、戴全、張逵の七人の指導者は依然として2,000人の軍勢を率いて北門から東へ進軍した。同時に、彼は霊震を山の要塞に送り返し、呂俊義に知らせて、戦いに協力するさらなる軍隊を要請した。陸俊義はその後、楊志、李逵、徐寧、石進、陳大、公望、穆俊、薛勇、張順、阮小奇を選出し、陸海軍計1万2千人を率いた。出発しようとしたその時、郝思文が進み出て言った。「宋兄さんは今度は私の前の主君の仇討ちのために青州を攻撃しています。私も一緒に行きます。」玄瓚の腕の怪我は治っており、彼も行く気になった。陸俊義は二人に楊志らと共に千人の兵馬を率いて道中で宋江と会うよう命じた。民衆は昼夜を問わずウェン川に沿って行進した。

ある日、私たちは秦峰山の麓に到着しました。すでに午前3時でした。順風と明るい月明かりのもと、私たちは出航し、まっすぐに進みました。呉勇は宋江に言った。「私たちは青州の境界である汶江埠頭まで遠くありません。雲天標が私をここに連れて来たので、彼は途中で待ち伏せを仕掛けているに違いありません。私たちは途中で調査しなければなりません。」彼が言い終える前に、彼は外の墓地で騒ぎを聞いた。前後に百隻以上の軍艦があり、叫び声は地を揺るがすほどだった。宋江は心配そうに何事かと尋ねると、周囲の人々は「何の理由もなく軍船が三十隻か四十隻沈没し、今も沈み続けています。司令官、船が迷子にならないように早く陸に上がってください」と報告した。呉勇は慌てて叫んだ。「張順と阮小奇はどこにいる？船底に行って確認しろ！」彼が言い終わる前に、張順と阮小奇は水軍を率いて川から飛び出し、十数人を捕らえて岸に縛り付けた。

張順と阮小奇は途中で用事を済ませていたが、船が沈没すると、命令を待たずに急いで海に飛び込んで確認した。私は一団の人々が船底に沿って進み、鉄の釘で穴を掘りながら、進みながら掘っているのを見ました。彼はすぐに逮捕され、宋江の船に送られました。呉勇は沈没船の数を調べたところ、13隻の軍艦が失われていることがわかった。水中に沈んだ兵士は全員救助され、陸に上げられ、幸い死者は出なかった。宋江は男たちが一人ずつ船底を掘っているのを見て、「あなたたちは何者だ、盗賊ども。どうして軍を乱そうとするのか。あなたたち十二人のほかに、他の盗賊団はいるか。名前は何だ。本当のことを言え。嘘をついたら、剣で殺してやる」と尋ねた。そのうちの一人は、丸い鏡と黄色い砂のような顔をしていた。その体は裸で白く、小さな腹と足があった。彼は叫んだ。「私は益州孟陰の者です。何十年も商売をしています。私の主人の姓は趙新です。彼の財産はガンジス川の砂粒ほどあります。何千もの邸宅と良い家族を持っています。私は何千エーカーもの農地を持ち、多くの商売をしている商人です。昨年、私は人を派遣して現在の蒲州市に商品を輸送させました。途中、運城の北の郷を通りましたが、あなたたち盗賊は何もかも盗みました。主君はあなたたちをとても憎んでおり、河や岸に関係なく、涼山で手分けしてあなたたちを探すように言われました。どこであなたたちを見つけても攻撃します。たとえあなたたちが私を食べたとしても、私はまだあなたたちに奇妙な苦しみを味わわせます。あなたは私の名前を尋ねました、私の姓は沈、私のあだ名は博尔です。」宋江は激怒し、12人を岸に押し倒して一緒に斬首するよう命じました。宋江は「蒙陰の人々がこれほど憎しみに満ちているとは思わなかった。今は清真山を救うことが最も重要であり、計画を延期しなければならない」と付け加えた。彼は沂水軍に沈没船を修理し、守りを強化し、前進を続けるよう命じた。李逵は叫んだ。「孟陰に急ぎ、あの男女を斬って怒りをぶちまけようか。」宋江は叫んだ。「また騒ぎを起こしているな。これは軍事問題だ。無意味なことを言うな。」皆が李逵を引き離した。

翌日の夜明け、全員がウェン川桟橋に到着し、上陸した。呉勇はスパイたちに手分けして待ち伏せ攻撃がないか探すよう命じた。数十里歩いた後、青鎮山から人が来て報告した。「雲天表の全軍は理由もなく撤退し、三荘郷の兵士たちも人馬一匹残らず撤退しました。現在、騎長が四方を探っていますが、待ち伏せはありません。理由がわかりません。私に判断させてください。」 呉勇は不満を漏らした。「雲天表はこのように我々を足止めしており、我々の軍は彼に閉じ込められています。」 宋江は急いで理由を尋ねると、呉勇は言った。「これは明らかです。彼は明らかに青鎮を攻撃するという名目で私を強制的に来させました。私たちは遠くから来たので、早く戦ったほうがいいです。しかし彼は軍隊と馬を撤退させ、私は行くところがありません。私が撤退すれば、彼は再び青鎮山を攻撃するでしょう。」 「宋江は言った。「我々は退却しない。青州を直接攻撃するのはどうか？」 呉勇は言った。「毒蛇は手を刺すが、勇敢な男はそれを切り落とす。今、私は青震山を彼に与え、我々は全軍を率いて無事に帰還する。これが最善の策だ。」 宋江は言った。「何を言っているのだ！ 我々涼山は天のために正義を尽くし、忠義を尽くしている。今日困難に直面してどうやって逃げることができようか？ それは大義に反する。」 呉勇は言った。「退却したくないのなら、我々は前進しなければならない。しかし、現時点で青州を直接攻撃する理由はない。我々は桂花の3つの村が前後から我々を攻撃するのを警戒しなければならない。3つの村の状況を調べるために誰かを派遣し、それから計画を立てよう。ここにいる兵士と馬は青震山に行って留まる。」

桂花村は、理仁村と正義村に隣接しており、一般的に正義村と呼ばれています。そこには 1 つの村と 3 つの町があり、すべて回族が住んでおり、それぞれに 15,000 人を超える強くて勇敢な戦士がいます。桂花村の民兵長はハルランシェンであり、理人村の民兵長はハルランシェンの兄弟であり、正義村の民兵長はシャ・ジレンとミアン・イーシンである。これら3つの村はすべてハルランシェンの支配下にあった。ナハランスンの先祖は唐の時代に西域からこの地に移住し、何世代にもわたって裕福な暮らしをしてきました。蘭が咲くと、部屋中に蘭の香りが充満するので、蘭生と名付けられました。若い頃は、私には体力がありました。 12歳の時、二龍山の麓にある真武寺に遊びに行きました。霊宮で眠りに落ち、霊宮が玉蟹をくれる夢を見ましたが、連れの子供が揺さぶって目が覚めました。蘭勝は玉蟹の右の針だけを食べたので、彼の右腕はまだ非常に強い。彼は75キロの片足の青銅の人形を使うことができる。彼の右手は素早く動くことができるが、左手は使えない。最近、涼山が山東省を侵略し、四方八方から失業者が集まり、山や危険な場所を利用して村を略奪している。正義村の山中には盗賊団が徘徊しており、三荘に戻ると嫌がらせを受けた。幸運にも、ハルランシェンは率先して正義の行為を開始し、3つの村の民兵を集めて盗賊と戦い、数え切れないほどの盗賊を殺しました。そのとき初めて、盗賊は直接スパイすることを敢えてしませんでした。

ここで、蘭勝が地方民兵を訓練した方法についても詳しく説明する必要がある。しかし、スペースが限られているため、重要なことは 1 つしか語れません。これは陳希珍が東京に避難する前の出来事だった。その年の春、青州では大飢饉が起こりました。道中の人々は飢えに苦しみ、野菜も不足していました。正義村は青州の西部に位置し、タバコ農家が多いが、土地は不毛で住民は貧しい。そのため、正義村は飢饉の影響を最も受けた。ハーランは率先して寄付金を集め、それを貧しい人々に分配した。正義村の人々は突然、村の四方から哈蘭生からの通知を聞いた。それは「村の住民はできるだけ早くモスクに行き、戸籍を登録してください。特定の日に食べ物と米を配布します」と書いてあった。皆は喜んで言った。「私たちはこの哈蘭菩薩が私たちを救いに来てくれると思っていました。」すぐに、モスクは人々でいっぱいになりました。結局、ハーランの先祖は善良なイスラム教徒だった。彼らの先祖が初めて来たとき、彼らはモスクを建て、そこに住まわせるために住職を招いた。数人の老僧が7日ごとにモスクに通い、ア・ホンとともに経文を唱え、礼拝していた。神殿には大きくて広々とした建物があったので、ハルランシェン兄弟は神殿で救援金を分配することを提案しました。鄭義さんと荘沙面さんは、河家が救援物資を配布していると聞いて、喜んで手伝いに来ました。

この日はモスクで戸籍作成が行われ、モスクの門が大きく開かれ、とても賑わっていました。寺院の本堂には7つの部屋があり、中庭はとても広々としていました。東の部屋と西の部屋の間で話している声は聞こえませんでした。両側に3つの脇堂がありました。村人たちは左と右に分かれ、東村と南村の人々は東門で登録し、西村と北村の人々は西門で登録しました。ハルランシェン、ユンシェン、シャ・ジレン、ミアン・イーシンは皆ホールで監督していました。ホールの中央には空席があったが、仏像や位牌はなかった。梁には「不可視妙変」と書かれた四つの大きな文字が書かれた額が掛けられ、柱には「道は西を切り開き、ただ一つの心は無垢で無知ではない。教えは東に伝わり、皇帝の恩恵は数千年も続いている」と書かれた十一字の連句が掲げられていた。部屋は荘厳な絵画と色彩に溢れていた。奥の3階は建物の残りの部屋で、全部で40～50室あり、蘭勝は穀物を保管する場所として用意しました。その日は全員が登録を済ませていた。ハ、シャ、ホアンは村の出身で地元の習慣にも精通していたため、虚偽の報告や過剰な報告はなかった。ハーランは戸籍を受け取り、受領の証拠として竹の棒を渡した。そして、家族の会計係二人に銀貨を持って、いろいろな所へ食料を買いに行くように頼んだ。救援物資の配布を担当するために経験豊富なディレクター数名が招かれ、まずは国内に備蓄していた米や小麦などの穀物を配布しました。合意された規則により、村は 4 つのグループに分けられ、4 日ごとに交代で配分されることになりました。1 日は東端、1 日は南端、1 日は西端、1 日は北端、というように配分されます。 1 ラウンドで米が与えられ、1 ラウンドで雑穀が与えられます。口が大きい場合は1日1リットル、口が小さい場合は1日0.5リットル与えてください。 1 ラウンドごとに、大きく飲む場合は 4 リットル、小さく飲む場合は 2 リットルが与えられます。雑穀、キビ、小麦、豆なども均等に配給され、合わせて4日分ありました。ある村で救援物資を受け取る順番が来た日、老若男女問わず、皆が籠や袋を持ってやって来ました。以前、竹チップを配っていた時は、チップに「午前」「午前」「午後」などの文字が書かれていましたが、今はチップに合わせて時間通りに配られているので、人がたくさんいても騒がしくありませんでした。 1か月の安堵の後、既存の穀物はほとんどなくなり、ちょうどその頃、販売用の穀物が届き始めました。救援活動は2か月以上続きました。天候は徐々に暖かくなり、土地は作物の栽培に適した状態になり、職人たちはそれぞれの仕事に戻ることができました。そこでようやく救援活動は終了しました。国民はこのおかげで元気に暮らしており、深く感謝しています。

この事件は山中の屈強な男たちを知らず知らずのうちに驚かせ、彼らは100人以上の人々を集めて村の入り口に直行し、ハ家から食料を借りるつもりであり、それは自分たちには関係ないと主張した。皆が激怒し、叫び声とともに村の健常者全員が薪や棒や棍棒を持って出てきました。泥棒たちはパニックに陥って逃げ去りました。蘭勝は「これは長期的な解決策ではない」と言い、雲勝と沙面と話し合い、費用を惜しまずに数人の有名なコーチを雇って槍と棒の格闘技を教え、また個人的に指導もした。同時に、役人のところへ行き、武器、銃、旗などを使用する許可を求めてください。誰もが喜んで参加し、やがて大規模で強力な部隊が山に入り、盗賊を鎮圧しました。そして彼らは無敵でした。

今年7月中旬、同鎮の雲鎮長は地元の民兵に対し、将兵と力を合わせて青鎮山を掃討するよう命じた。ハルラン・シェンは軍隊を立ち上げるよう命令を受け、村人たちは皆、参加する意志を表明した。しかし、雲天標は全軍を動員せず、町から2,000人だけを動員した。彼が地元の勇士を動員するよう命令を出した理由は、四方八方から軍隊が到着して青真山を威嚇するためだった。馬遠はすでに雲天表の被害を経験していた。今日、政府軍と地元の民兵が到着したと聞いて、彼は非常に心配になった。彼は確認するために山に登ったが、山のあちこちに馬興鎮と桂花三荘の旗が見えた。調理用のかまどの煙が絶え間なく上がり、4万人から5万人以上の人々がいるようだった。馬元と他の強盗たちは恐怖で震えていました。実際のところ、将校、兵士、民兵の総数は4,000人にも満たなかったのに、馬遠はどうして事実の真相を知ることができたのだろうか？官軍と民兵の銃や大砲が峠に向かって次々と発砲するのを見た。馬遠は恐怖に襲われ、急いで梁山に助けを求めた。 When Tian Biao saw that the Liangshan troops had been led away, he said to Harlansheng, "The reason why I did not mobilize the entire army was to rest the men's strength and prepare for the battle in Liangshan. Now the Liangshan troops are galloping on the road and are coming at full speed. We should not fight with them, but wait for them to tire out and then defeat them. Please return to the village for today's training. I predict that the Liangshan bandits will attack Zhengyi first, so I will return to the town to mobilize officers and soldiers to help the militia. But there is one thing that the militia must remember: if the entire Liangshan team attacks, the three villages of the militia should just protect each other, and I will come in person to support them. If a partial force attacks, you may as well open the door to fight. If you lose, you can retreat to the village entrance. If you win, there is no need to pursue. But beheading a few people to provoke their anger is the best chance of winning." Harlansheng took the order and told Tian Biao to lead the officers and soldiers to retreat first.ハルランシェンも民兵を率いて桂花村に撤退し、その後、総督の命令をすべての村に伝えた。三つの村は地元の戦士を集め、鹿角の馬蹄形飾り、灰壷、金の汁、矢、石、銃、大砲などを用意し、涼山の賊の襲撃を待ちました。

この事態の知らせが清真山に届くと、呉勇は顔をしかめて「これは本当に困難な任務だ」と言った。馬遠は「軍師よ、我が陣地を守るための良い計画をお願いします」と懇願した。呉勇は撤退について話すことをためらっていたので、宋江に言った。「雲天表は下心を持って軍を城に撤退させた。明らかに私が鄭義を攻撃するつもりだった。私が鄭義を攻撃すれば、明らかに彼に機会を与えるだろう。彼は私が疲れるまで待ってから、全軍を使って攻撃し、私を殺した。今、我々は前進しなければならない。まず鄭義を攻撃しなければならない」。読者の皆さん、呉勇の言葉は明らかに宋江への合図でした。李逵は立つことも倒れることもできず、前に出て叫んだ。「二人の兄弟、これ以上言う必要はありません。この小さな商売、私の斧を大事にしてください。」 呉勇は言った。「どうして正義村の利益を知っているのですか？」 李逵は叫んだ。「東は私を欲しがらず、西は私を欲しがりません。私を何だと思っているのですか？ 私の魔法の鳥のスキルは必要ないので、死んでもそこへ行きます。私に行かせてくれないのなら、軍隊を送ってほしくありません。私は一人で正義村を平らげます。」 その後、彼はひっくり返って歩き出しました。呉勇は「李兄さん、戻って来なさい。私があなたを遣わします」と言い、宋江に「行くしかありません」と言った。宋江は「なぜ行かないのですか」と言った。そして呉勇は李逵に「行くときは酒を飲まないように、そして何事にも細心の注意を払ってください」と命じた。そして騎兵500人と歩兵500人を送り、李逵に率いて桂花村を攻撃するよう頼んだ。李逵は軍を率いて猛スピードで去っていった。呉勇は「この邪悪な者の悪行には警戒しなければならない」と言い、楊志に千人の騎兵を率いて彼らを迎え撃つよう命じた。

楊志は命令を受け、すぐに前進した。やがて彼らは正義村に到着し、目の前に兵士たちが駐屯しているのを見て驚いた。李逵の軍隊が高い丘に近づいていた。楊志は遠くから叫んだが、李逵には聞こえなかった。楊志は不安になり、馬に拍車をかけて追いかけながら、「鉄牛よ、振り向いて」「李兄さん、振り向いて」と言い続けた。すると、李逵がすでに士官兵の左側を通り過ぎ、網を拭くために前に進んでいるのが見えた。丘の上の将兵たちは一斉に笑い、傅羽と雲龍がすでに戦場の前に立っているのを見た。傅瑜は大声で叫んだ。「この悪党め、卑怯者め。我々には数千人しかいない。なぜお前を殺しに来なければならないのか。心配せずに行け！」楊志は激怒し、軍を率いて丘の上の官軍を攻撃した。官軍は矢や石を彼らに降らせた。楊志の兵はわずか1,000人でしたが、官軍は4,000人でした。しかも、官軍は下から攻撃し、楊志は上から攻撃しました。どうやって敵を倒すことができたのでしょうか。楊志は急いで馬を向けたが、傅于はすでに飛鎚で楊志を打ちのめしていた。楊志の馬は折れて山を転げ落ちた。賊たちは頭を覆って慌てて逃げ去った。雲龍は大声で叫んだ。「悪党ども、命は助けてやる。心配せずにゆっくり帰れ！」楊志は草むらから立ち上がり、部下たちに駆け去るよう命じた。楊志は、将兵が丘の上で旗を振り叫んでいるのを見たが、追ってこなかった。楊志は激怒し、「退却するな、少年たち、地上で戦列を組め！」と叫んだ。同時に、人を遣わして宋江と呉勇に急いで知らせた。網の後ろから李逵が走り出すのが見え、その後ろには鍋の底のように赤い顔、虎のトゲのように硬いひげ、鉄の葉の鎧で体を覆い、片足の青銅の男を手に持った将軍が続いた。彼らは盗賊を追いかけ、目にした者すべてを殴り、数え切れないほどの盗賊を殺した。丘の上の傅宇と雲龍は声を揃えて叫んだ。「ハ将軍、止まって下さい。前方から無数の敵兵が来ています！」楊志の陣形の後ろに土埃が舞っているのが見えた。呉勇が玄瓚、郝思文、穆春、薛勇、戴全、張逵と4000人の兵を率いて攻撃に向かったことがわかった。ハランは馬の手綱を緩めて村へと退却した。

呉勇らは戦場の最前線に到着した。呉勇は「丘の上の兵士たちは良い位置にいる」と言った。リーダーたちは「丘を占領したらどうだ？」と言った。呉勇は首を横に振って言った。「たとえ占領できたとしても、我々はすべての力を使い果たしてしまう。どうやって3つの村を攻撃できるだろうか？現時点では、公明兄は全軍と清真山の兵士を率いて雲天表を止めようとしている。もし彼を止められなければ、我々の軍は疲れ果て、どうなるか分からない。」李逵は独り言を言った。「後悔している。あの男が一体何を持っているのか分からない！私はあの犬の頭を叩き殺そうとしたが、代わりに私を殴られた。とても痛い。もう一度彼を探しに行かなければならない。」その後、彼は斧を2本手に取り、立ち去った。ウー・ヨンは急いで彼に振り向くように呼びかけたが、彼を止めることはできなかった。呉勇は叫ぶしかなかった。「なぜ引き返して高山の人々を殺さないのか？」 李逵は振り返り、呉勇は皆に言った。「撤退については公明兄さんと話し合う必要があると思う。」 李逵は叫んだ。「なぜ私に嘘をついて高山の人々を殺したのか？」 呉勇は言った。「私はあなたに殺すことを教えたが、私には計画がある。」 李逵は言った。「あなたは自分で計画しなさい。私は先に殺しに行ってやる。」 その後、彼は斧を手に取り、山を登った。楊志は言った。「鉄牛が捕らえられたのは、すべて我々のせいだ。それに、正義山には木がないのに、どうして占領できないのか。軍顧問が用心深すぎる。一緒に山を占領しようではないか。」 呉勇は軍を撤退させたいと思っていたが、理由もなく青真山を手放すのは少々辛いと感じていた。彼はまだ躊躇していたが、指導者たちの叫び声に混乱し、穆俊、薛勇、楊志に3000人の兵士を率いて正義村の入り口を封鎖し、3つの村が反撃できないようにするよう命じた。玄瓚、郝思文、戴全、張逵に3000人の兵士を率いて李逵と協力させ、正義山を攻撃させた。丘の上の傅羽と雲龍は全く恐れることなく、軍隊を率いて抵抗した。ここで李逵は二本の斧を手に、雄叫びを上げながら突進したが、左腕は激痛で動くのが困難だった。雲龍は彼が近づいてくるのを見て不安になり、急いで弓を引き、矢を放ったが、それが偶然にも李逵の右腕に当たった。李逵はひっくり返って山を這い下り、命からがら逃げ出した。時刻も遅くなってきたので、涼山は軍を撤退させなければならなかった。

翌日、呉勇は戴全と張逵に弓兵と銃兵を動員して十二方向から鄭義崗を攻撃するよう命じた。それぞれの道の真ん中には 10 フィート以上の隙間が残されており、彼らは槍やクロスボウで攻撃しながらも、その隙間を通り抜けて進んで行き、殺戮も行いました。政府軍はすでに木造の城を築いており、呉永川はそれを攻撃することに集中していることが判明した。朝から昼まで、銃声が鳴り響き、矢がハリネズミのように木造の城に集まり、梁山梯子兵はすでにその隙間から山を登っていた。雲龍は木造城郭の内部をはっきりと見渡すことができた。一斉に将兵が命令し、道の隙間から木造城郭を引き上げ、同時に丸太や石が崩れ落ち、梯子を持った兵士たちは全員粉々に砕け散った。山麓の砲火は止んだ。傅羽は木造の城全体を占領するよう命じ、灰と黄金の汁を雨や雹のように降らせた。呉勇は賛否両論を知っていたので、当面は軍隊に撤退を命じた。昼食を済ませた後、呉勇は指導者たちに言った。「今日は全力を尽くして攻撃します。勝てないなら、私の言うとおりに軍を撤退させたほうがいいでしょう。」指導者たちは同意し、再び元気を取り戻し、群衆を率いて鄭義を攻撃した。攻撃は夕方まで続いたが、勝利を収めることができず、呉勇は撤退を決意した。突然、宋江から手紙が届きました。「馬興鎮の将兵動員の動きはありません。雲天表の到着は遅いと思います。軍師、兵士たちに激しく攻撃するよう命じてください。正義村を占領できれば、軍は勝利します。」呉勇は手紙を受け取り、混乱しました。夜明けに、彼は兵士たちに再び攻撃を命じなければなりませんでした。彼らはまだ丘を守り続けた。

両軍は陳牌まで膠着状態にあったが、突然、南東から一斉に大砲の音が聞こえた。その音は天地を揺るがすほど大きく、その振動は遠くまで伝わり、正義山の麓まで届いた。雲龍は大喜びして言った。「父の軍隊が来た！」 傅羽は山のふもとの賊がすでにパニックに陥って撤退しようとしているのを見て、丘から号砲を発射し、桂花の三つの村はすぐにそれを知った。ハルランシェン、ハ・ユンシェン、シャ・ジレン、ミアン・イーシンの4人はいずれも民兵であり、直ちに1万2000人の現地の戦士を集め、叫び声とともにマスケット銃、大砲、ウルフマシンガンを村の入り口の平地に向かって波のように発射した。楊志、穆俊、薛勇は攻撃に耐えられず、次々と村から逃げ出した。最前線の兵士600人以上が銃撃で死亡し、山麓の群衆は騒然となった。傅瑜と雲龍はすでに軍を率いて同行した民を殺し、楊志らを阻止していた。楊志、穆俊、薛勇らは戦雲に包まれ、逃げ場もなく右へ左へと駆け回っていた。ハルランシェンとハルユンシェンはすでに馬に乗って到着していました。ヤン・ジーは「逃げる方法がない、死ぬまで戦おう！」と叫びました。ム・チュンとシュエ・ヨンは彼らと戦うために懸命に戦いました。楊志はナイフを手に先頭に立ち、再び民兵に向かって突撃した。ハルラン・シェンの青銅の男がすでに楊志の前に現れており、楊志は素早くナイフの柄でそれを阻止した。青銅の男は震え、楊志​​も腱に何らかの振動を感じた。楊志は状況を利用してナイフで切りつけたが、藍生は素早くかわしたため、楊志の攻撃は外れた。雲生は五叉の鋼のフォークを振り上げ、楊志の顔を刺したが、楊志は間に合うように避けた。穆俊は馬に乗って助けに向かったが、楊志の兜はすでに土の中に落ちていた。両軍の将校と兵士は勇敢で、民衆は歓声を上げていた。楊志は戦いを続けるつもりはなかったので、馬を回して立ち去ったが、薛勇がすでに沙智仁と綿一新に捕まり、二本の槍で刺されているのを目にした。楊志は急いで救出に向かったが、薛勇はすでに撃たれて落馬していた。穆春はパニックに陥った。雲生の鋼のフォークは強力で、穆春は抵抗できなかった。蘭生の青銅の男が襲い掛かり、穆春の腰を直撃し、彼を殺した。三つの村の男たちが突進し、彼ら全員を殺した。

楊志は重傷を負い、瀕死の状態だったが、突然、軍の二人の勇敢な将軍が命をかけて突撃してくるのを目撃した。 Yang Zhiが注意深く見たとき、彼は3回急いでいたのはDai QuanとZhang Kuiであることを見ましたが、Fu YuとYun Longに勇敢に抵抗しました。叫び声と殺害の音が空を回転させました。ヤン・ジーはこの機会を利用して忍び寄った。チャン・クイはユンロンを後ろに去り、ヤン・ジーを救助しに行き、陸軍層から逃げました。 Dai Quanはすでにフォーメーションに入っていました。 Fu Yuは壊れた銀の鉄の槍を手に持って、Dai Quanと激しく戦いました。 YunlongがZhang Kuiを失って以来、彼は剣を上げて、Dai Quanを刻むために振り向いた。ダイ・クアンはすぐに避けましたが、肩を撃ちました。将校、兵士、民兵は集まって盗賊を追いかけて殺した。盗賊陸軍のXuan ZanとHao SiwenがFu Yuを見たとき、彼らは激怒し、彼らの命に関係なく彼を殺すために振り向いた。ウー・ヨンは、カオスの中で敵に退却するように敵に合図する時間はありませんでした。 Fu Yuがこれを見たとき、彼とYunlongは突然2つのグループに分かれてWu Yongを攻撃しました。ウー・ヨンは、負傷した3人の指導者、ヤン・ジー、リー・クイ、チャン・クイしかいなかったときに敵に抵抗することができましたか？一方、2人の強い男性XuanとHaoはHarlanshengの青銅の男が止められ、XuanとHaoが必死に戦った。民兵チームでは、ハ・ユンシェンはすでに左から急いで出ていて、シャ・ジレンとミアン・イクシンはすでに右から急いで出て、彼らは一緒に前進しました。 Xuan ZanとHao Siwenは、彼らが敵ではないことに気づいたので、彼らは馬を振り返って逃げました。二人の男たちは必死に前進し、フー・ユとユンと激しく戦い、ヤン・ジー、リー・クイとチャン・クイに会い、ウー・ヨンを救い、何十人ものライダーを逃がしました。

ソン・ジャンは、マシン・タウンの軍隊全体が一緒に出てきたことを見たとき、彼はすべての指導者に勇敢に戦うように命じました。二人はお互いを支持していたが、彼らは突然、ウー・ヨンの軍隊が敗北したと聞いた。ユン・ティアンビアオの30,000人の部隊の町全体が空と地面を覆い、彼らを殺すために急いでいるのを見ました。リアンシャン軍は、彼らの前後の部隊の世話をすることができず、次々と敗北しました。青山山、Zhou Xing、Lai Yong'erの指導者たちは、彼らの命とともに山に戻り、軍隊を守りました。 Lu FangとGuo Shengは最初に歌Jiangを護衛し、Xu NingとShi Jinは他の人たちを導き、政府軍と必死に戦いました。政府陸軍の編成では、李チェンとフーキオンは軍隊全体が勇敢に戦うように導きました。リアンシャン側では、チェン・ダとゴン・ワンが左右の翼を隅を待ち伏せしました。政府陸軍は強力であり、XuとShi将軍は敗北し、逃げました。将校と兵士たちは駆け込んで、チェンとゴングによって設定された2つの待ち伏せは完全に役に立たなかった。この大きな戦いは、敵の兵士の死体が地面に散らばって、川のように流れる血を残しました。ユン・ティアンビアオは軍隊を導き、敵を北に追いかけ、敵の兵士は頭を高く保持して逃げた。 Fu Yu、Yunlong、Ha Brothersなどは途中で彼らに会い、力を合わせて、しばらくの間追求しました。

歌の江と他の歌は遠くに行き、ティアン・ビアオは軍隊に撤退を命じた。 Harlanshengは、「彼らをもう長く追いかけませんか？この地域に対する大きな脅威は排除されますLanshengと他の4人は、4,000人以上の頭を数え、3,000を超える盗賊を生きたまま獲得し、数え切れないほどの武器と馬を押収し、大きな勝利を収めました。 Tian Biaoは、「それはすべて民兵の努力のおかげです」と言いました。 Harlanshengなども地元の民兵を集め、軍隊を再編成し、カイは村に戻りました。タイトルなし。

ソン・ジアンの軍隊は政府兵士と地元の民兵によってひどく敗北し、幸いなことに、ルー・ファンとグオ・シェンバオは彼らが最初に逃げるのを助けました。私はXu Ning、Shi Jinなどが逃げ出し、彼らの人生のために走っているのを見ました。途中、彼はウーヨンなどに会い、一緒に逃げました。彼らは昼夜を問わず、ハン・リバー・フェリーに着くまで昼夜を問わず走り、そこでチャン・シュンとルアン・シャオキが海軍を迎えて拾い上げ、ロープを捨てて下流に漂い、誰もが息を止めさせました。江は明るい星と空の川を見ました青白くなり、彼はすぐにオールをrowぎ、逃げました。宇宙船が降りても、別のwhiが前方の港から飛び出します。歌は、「私の人生は終わった！」と言った。