『紅楼夢』で王夫人が純真な人物として描かれているのはなぜですか?彼女がしたこと

王夫人は単純に良いとか悪いとか言えない人物です。今日は面白い歴史の編集者が皆さんに詳しく説明します〜

『紅楼夢』の王夫人は栄果屋敷の重要人物と言えるのではないでしょうか。何と言っても、賈夫人は年老いていて、地位は高いですが、権力はそれほどありません。王夫人こそが家政の本当の舵取り役です。しかし、王夫人は、寛大ではなく、ひねくれていると常に人々に感じさせています。彼女は名家の出身で、高い権力を持っていますが、行動においては策略を好み、相手がどんなに弱く無力であっても、決して真実を語りません。

1. 王希峰の遅刻は王夫人によって制御された

林黛玉が初めて栄果邸に入り、賈の母と話をしたとき、

「裏庭で誰かが『遅かったよ、遠くの客を歓迎しなかったよ！』と笑っているのが聞こえた」

王希峰の容貌は独特で、見る前から彼女の声が聞こえ、とても印象的である。林黛玉の母、賈敏は賈の母の最愛の娘だったが、亡くなった。6歳の少女は遠くから彼女のもとに避難してきた。なぜ王希峰はこのような重要な行事に遅れたのだろうか？

賈の母、邢夫人、王夫人、その他の年長者たちは皆そこで待っていたが、賈は遅れていた。失礼だと思われるのが怖かったのではないだろうか。もし彼女が下心がないと言ったら、誰も信じないだろう。

遅れた理由は、後に王夫人と王希峰との会話の中で説明された。

「（王夫人は）『月々の手当はもう配られましたか』と尋ねました。希峰は『月々の手当はもう配られました。私は今、裏の建物に何人か連れて行ってサテンを探しました。半日探しましたが、昨日奥様がおっしゃったものは見つかりませんでした。奥様は間違って覚えていたのでしょうか』と答えました。」 - 結局、彼女にサテンを探すように頼んだのは王夫人だったことが判明した。

それは緊急のことですかね？緊急であれば、すぐに探しに行くのも当然です。しかし、

「王夫人は『あるかどうかは問題ではありません』と言いました。そして『妹に服を仕立ててもらうために2枚取り出しなさい。夕方思い出したら、誰かに取って来るように頼みなさい。忘れないようにね』と付け加えました。」

次の 2 つの文から何が読み取れますか。1. サテンを見つけることは緊急の問題ではありません。いつ探すかは問題ではなく、見つけられるかどうかも問題ではありません。 2. あなたはまだすぐに彼女を探しに行かなければなりません、なぜならそれは重要ではないけれども、比較すると、リン・ダイユがここにいるという事実は大した問題ではないからです。 3. サテンを探した目的は、リン・デイユウへのプレゼントを用意するためではなく、ただ拾って渡すだけだったが、結局忘れてしまった。

王希峰を遅刻させるように操作することで、王夫人は皆、特に賈おばあちゃんに強いメッセージを送りました。「林黛玉なんて取るに足らない存在よ！私は彼女のことなど気にしないわ！この小さなものが来ようが来まいがどうでもいいのよ！」

王夫人は昔から林黛玉に対して深い偏見を抱いていたことが分かります。林黛玉が自分のところに来ることに非常に抵抗し、嫌悪感を抱いていたため、この小細工をして賈夫人に合図を送り、林黛玉に自分の感情をぶつけました。

これはなんと下品で馬鹿げたことでしょう。大人同士でどんな争いがあっても、なぜ子供と口論するのでしょうか。

2. 劉おばあちゃんは投票に来たが、出席できなかった

彼女はこのトリックを繰り返し使った。

劉老老の婿である狗児は王夫人の父の親戚だったので、

彼は王家の親戚です。

劉おばあさんが賈一家を探しに来た時、探していたのは王夫人だった。 「この家の次女は本当に温厚で、人の扱い方を知っていて、傲慢ではありません。今は栄果屋敷の二代目賈の妻です。年をとった今、彼女は貧しい人や老人に対してより慈悲深くなり、僧侶に食べ物を差し上げ、道教を尊重し、米やお金を寄付することを好むと聞きました。彼女は宮殿の辺境の地位に昇進しましたが、次女はまだ私たちのことを知っているのでしょうか。」

周睿佳は王希峰のもとに連れて行かれ、王妃に報告するよう言われた。

「私は周瑞佳が戻ってくるのを見て、鳳潔に言いました。『奥様は今日は忙しいとおっしゃっていましたので、二番目の奥様が同行していただいても構いません。ご心配ありがとうございます。』」

王さんは今日は「忙しい」そうですが、何で忙しいのですか？

「周睿夫人は劉おばあさんを送り出したあと、王夫人に報告するために二階へ行きました。しかし、王夫人は二階の部屋にいませんでした。侍女たちに尋ねてみると、王夫人は薛おばさんとおしゃべりに行っていたことが分かりました。」

いわゆる「暇がない」というのは、実は「噂話」で忙しいことを意味します。実際、彼女はこのかわいそうな親戚を軽蔑し、面倒を見ることができなかったので、王希峰に任せていました。

劉おばあさんは王夫人に良い印象を持っていたため、そして王夫人が「まだ私たちを認識している」ことを期待していたため、親戚を訪ねる勇気があったのに、結局、王夫人に会うことさえ面倒になってしまったのは残念です。

王夫人は悪い人ですか？よく分かりません。そうでなければ、どうして「貧しい人や高齢者を気遣う」という良い評判を得られるでしょうか? 他人を傷つける意図すら持たないでしょう。しかし、彼女の人に対する接し方は、いつも冷たく、温かさを感じさせません。劉おばあさんが二度目に賈屋敷を訪れたとき、王夫人は帰る時に百両の銀貨を渡し、「それで小さな商売を始めるか、数エーカーの土地を買うか、親戚や友人に頼らないように」と言った。この贈り物は気前のいいもののようだが、一度きりの買収のような感じが少しある。つまり、今後は二度とここに来ないでくれ、という意味だ。

3. 彼女はメイドが誰なのか知らなかった。

第74話では、「刺繍春袋事件」のため、王夫人は大観園を捜索することを思いつきました。家政婦の王山宝は、この機会を利用して青文の悪口を言った。

「王夫人はこれを聞いて、突然昔のことを思い出し、鳳潔に尋ねました。『この前、おばあさんについて庭に入ったとき、細い腰と細い肩、そしてあなたの妹のリンに少し似た目と眉毛をした女の子がいて、小さな女の子を叱っていました。私は彼女の傲慢な表情を本当に軽蔑していましたが、おばあさんと歩いていたので何も言いませんでした。後でそれが誰だったか尋ねようと思ったのですが、忘れてしまいました。今日会ったので、この女の子が彼に違いないと思います。』」

王夫人は、青文のように魅力的で聡明な女性に対して嫌悪感と嫌悪感を決して隠さなかった。彼女が好きなのは、Xiren や Sheyue のような「バカな」やつです。これがどのような精神に基づいているかは専門家に研究してもらうしかない。

ただこう言うだけで、彼女は本当に青文を知らなかったのに、なぜ彼女が誰なのか尋ねたのでしょうか?

——どうしてこんなことが可能なのでしょうか？

清文は10歳の時、頼馬によって賈邸に連れてこられ、孝行として賈祖母に贈られました。11歳の時、賈祖母は彼女を宝玉に仕えさせ、将来「彼女を妾として宝玉に与える」つもりでした。それ以来、彼女は賈宝玉の「四大侍女」の一人となり、常に彼に仕えるようになった。

刺繍春袋事件が起こったとき、青文は17歳でした。

清文は10歳から17歳まで、賈夫人と賈宝玉にのみ仕えました。これら二つの光景は王夫人にとって馴染みのないものではないはずだ。つまり、青文は彼女が成長していくのを見守ってきた、とても身近な存在だったのです。どうして彼女が彼女を認識できないのでしょうか? - ただ、王夫人は「彼女を認識できない」という言葉を使う方が、彼女の嫌悪感を表現し、怒りをぶちまけるのに良い方法だと感じたのです。たとえ相手が自分よりずっと身分の低い小間使いであっても。

王夫人はいつもとてもひねくれた人でした。この本では彼女は何も隠し事のできない「無実の人」だと書かれているが、実はそれは皮肉なことだ。ちょっとしたいたずらをしています。彼女はとても忙しく、記憶力もあまりよくありません。私たちは実際に生活の中でこのようないたずらをよく見ます。これが彼女の現実を反映する方法なのかもしれません。彼女が幸せかどうかは分かりません。