『紅楼夢』で最も目立つ女性キャラクターは誰ですか？

中国の古典『紅楼夢』のヒロイン、林黛玉について、次の興味深い歴史編集者が説明します

作者の曹雪芹は、自らが創作した二人の女性主人公、林黛玉と薛宝才に同等の努力を注ぎ、二人を平等に扱うよう最善を尽くした。

林黛玉は「花穂を詠むのが得意」で、薛宝才は「靑靑を詠むのが得意」である。林黛玉は遊び心があり、聡明であるが、薛宝才は威厳があり、落ち着いている。薛宝才は「白ベゴニアを詠む」で一等賞を獲得したが、林黛玉は「菊の詩」を詠んで一等賞を獲得した。「静かな日に玉が香る」や「薛宝才の袖には赤い麝香の紐がある」などがある。林黛玉は生まれつき体が弱く、食べられるようになった頃から薬を飲んでいるが、薛宝才は胎内から「熱毒」を持っている。林黛玉は賈宝玉の愛を象徴し、薛宝才は賈宝玉の結婚を象徴している。

曹雪芹はまた、作品に登場する女性たちをさまざまな花に例えました。女性を花で表現するのは曹雪芹の独創的な発想ではなかったが、彼はこの比喩を極限まで推し進め、人々に爽快感を与えた。 『紅楼夢』で一番美しい女性は誰ですか？曹雪琴はこの点について少し躊躇しているようです。

彼は薛宝才を花の王・牡丹とし、「すべての花の中で最も美しい」という評価を与えた。では、このことから、薛宝才は『紅楼夢』で最も美しい少女であると結論付けることができるでしょうか? 実はそうではありません。なぜなら、曹雪琴が林黛玉の誕生日を花祭りに設定したからです。

花祭りは花神祭りとも呼ばれ、すべての花の誕生日であり、花の神の誕生日でもあります。古代では、北と南のさまざまな地域で時間にわずかな違いがありました。地域によっては旧暦の2月2日に設定されているところもあれば、旧暦の2月12日に設定されているところもあります。 「金陵十二美女」は皆南方の女性であったため、曹雪芹は林黛玉の誕生日を南方の花祭り、すなわち旧暦の2月12日と定めた。

林黛玉は花の女神と同じ誕生日なので、当然ながら『紅楼夢』では花の女神役を与えられた。そのため、林黛玉は大観園の美女たちの中でも目立っており、姉妹たちとは比べものにならないほどです。

薛宝才は花の王であり、林黛玉は花の女神です。『紅楼夢』のこの二人のヒロインのうち、「花の王冠」は誰でしょうか？曹雪琴は数百年にわたって読者に謎を残しました。

この二人の女性のその他の状態を比較すると、ほぼ同等です。林黛玉は4代にわたって爵位を継承してきた林家の出身で、薛宝才は「金陵四大家」の一つである薛家の出身です。黛玉が幼い頃、林如海は元金氏を家庭教師として雇い、薛宝才の父親は娘に読み書きを教えました。薛家には蔵書も非常に豊富で、薛宝才も非常に才能があります。薛叔母さんは林黛玉を「優しくて愛らしい人」と褒め、賈祖母さんは薛宝才を「我が家の4人の娘の中で、宝与頭ほど優れた人はいません」と褒めました。

確かに、大観園で最も優れた女性は誰か、曹雪芹の作品で最も優れた女性は誰かというのは難しい問題となっている。

幸いなことに、芝延寨は私たちにヒントを残しました。第42章の題名の前に、「柴と玉は名前は二人ですが、実は一人です。これは幻想です...。だから、私はこの章を書いて二人を一つにしました。黛玉の死後、宝柴の言葉を読んでください。そうすれば、私の言ったことは間違っていないことがわかります。」と書いていました。

林黛玉と薛宝才、どちらが美人でしょうか？二人とも美人です。「名前は二つありますが、実は一人の人間です」林黛玉と薛宝才を重ねてみると、これが最も完璧な女性像であることに気づくのは難しくありません。 「チャイとダイが一つになったとき」のみ、彼女は最も美しい女性という称号に値するのです。

そこで、曹雪芹は巧みに薛宝才を「花の王」とし、林黛玉の誕生日を花祭りに設定した。完璧な答えは、この二人の女性が一つになることです。