何志章、肖英氏、李先人、何鋒、黄尊氏、裴老、李玉、夏侯、隠者、全通秀 何志章 何志章は西京の宣平坊に家を持っていた。家の向かいには小さな木製のドアがあり、ロバに乗った老人がそこを出入りする姿がよく見られます。 5、6年経っても、老人の服装は変わらず、家族の姿も見えなかった。周りに聞いてみると、誰もが彼は西市場の金売りの王さんで、他に仕事はないと言っていました。その素晴らしい性質に気づいて、私は暇なときによく作ります。老人は少年にとても丁重に挨拶し、少年は少年に仕えた唯一の人だった。祝福の言葉を述べる際、彼は職業について尋ねました。老人は何気なく答えた。交流を重ねるうちに、二人は次第に敬意を払うようになり、会話も頻繁になり、後に彼は黄柏の技に熟達したと語った。何蘇は信頼できる人物であり、その任務を引き受ける意欲がある。その後、彼と妻は光り輝く真珠を手に持ち、故郷で見つけた真珠を長い間大切にしていたと語り、老人のもとへ行き、仏法を教えてほしいと頼みました。それから老人は少年に真珠を渡し、ケーキをいくつか買うように頼みました。少年は真珠を30個以上の胡菓子と交換し、彼らを招いて祝福してもらいました。何思念宝珠特(明代の写本では「特」を「持」としている)はそれを軽々しく使い、非常に不満だった。老人は言いました。「道は肉体的な努力ではなく、心から得られるものです。ケチなままでは、その術を習得することはできません。道を得るには、深い山や谷に行って懸命に努力しなければなりません。市場では教えられません。」彼は完全に悟りを開き、感謝して立ち去りました。その老人の行方は数日間不明だった。何隠は引退を願い出て故郷に戻り、道教の僧侶となった。 (『原初変身記録』より) シャオ・インシ 公曹暁英氏。頻繁に旅行する。チェンリウインにて。食事中に、突然、白髪と白ひげの老人が目に入りました。特に眉毛と目が奇妙でした。私たちが玄関に着くと、彼は長い間冷たい目で私を見て、それからまるで私たちがお互いに知り合いであるかのように、小さくため息をつきました。シャオは彼の意図を疑ったので、立ち上がって頭を下げて尋ねた。老人は言った。「あなたの様子を見ると、誰かに似ている。悲しい気持ちになる。」シャオは、誰に似ているのかと尋ねた。老人は言った。「あなたは斉の鄱陽王に似ている。」王はシャオの8代目の先祖でした。そこで彼らは驚いて尋ねました。「王は私の8代目の先祖です。どうして知っているのですか?」老人は泣きながら言いました。「私の姓は左です。私はかつて杜(伯)陽で書記官をしており、寵愛を受けていました。李明が困ったとき、私は逃げてなんとか逃れました。そして山に入って道教を修行し、そして世界を救うことができました。驚いたことに、私が王の孫だとは知らなかったのです。」そして彼らは一緒に泣きました。蕭静は驚いて年を尋ねた。それは327年だった。私たちが別れるまでには長い時間がかかりました。私は今瓊山にいますが、時々人間界に現れます。その後、彼がどこへ行ったのかは誰も知らなかった。 (『原初変身記録』より) 李 賢人 洛陽出身の高武娘は李仙人と結婚した美しい女性でした。李仙人は天界から追放された仙人で、高家と親しくなり、洛陽に住み、薬剤師として生計を立てていました。ガオは彼の手法を継承することができた。開元の終わりまでに、高と李は5、6年間平和を保っていました。翌日の夕方、太鼓が五回鳴った後、空中でリーを呼ぶ声が聞こえた。彼は服を着て外に出た。そして話を終えると、高に言った。「私は天人です。ちょっとした罪で人間界に送られました。今、罰が終わり、天に召されました。あなたはここに留まることができないので、長年の縺れ合いの後、悲しんでいるに違いありません。私がいなくなった後は、薬で自分を養い、他の人に渡さないように注意してください。他の人にそのやり方を教えてはいけません。それはあなた自身を害するだけでなく、あなたの先人たちをも害します。」話を終えると、高は飛び去った。当初、高氏は彼のアドバイスに従った。その後、彼は主に銀を売るようになり、地元の役人から通報された。当時、河南の少陰の李斉はこの事件を知っていたが、何も質問せず、密かに人を遣わして呼び出し、銀食器十数台を焼き払った。李一伝はこれを裁判所職員に報告した。一年以内に、李氏と高氏は二人とも亡くなった。当時の人々はそれを天からの罰だと思ったのです。 (『光一記』より) 何峰 唐の建中末期、学者の何鋒が黄紙に書かれた古い本を買って読んだ。巻物の中には、直径4インチで終わりのない輪のような形の毛巻物があります。皮肉なことに、彼はそれを切り落とし、切り口の両端から水が滴り、それを燃やしてガスを発生させたのです。馮はかつてこのことを道士に話した。道士はこう言った。「ああ、あなたは俗世の人であり、これに遭遇しても天国に昇ることはできない。これがあなたの運命だ。仙経にはこうある。『木食い虫が『仙』という字を三度食べると、麦王という名のこの生き物に変わる。夜、空の星に弓を照らすと、星の使者がすぐに降りてくる。不老不死の薬を願い出て、この水を取って飲むと、骨が変化して上昇します。 「それで私は古い本を手に取って読んでみた。何箇所か虫食いになっている箇所があった。意味を調べようと読んでみたら、どれも不滅の言葉だった。驚いたよ。(『原初変化録』より) 黄先生 黄法師は茅山に住み、道教の魔術に精通していました。洞窟で何十ページもの古代の書物を見つけた薪売りがいました。彼はそれが仙人の書物だと主張し、黄先生のもとへ行き、弟子になろうと懇願しました。黄さんは手紙を受け取り、何も言わなかった。毎日50束の薪を割るように頼んだ。遅れて数が足りないと、叱ったり殴ったりしたが、恨みを抱くことはなかった。ある日、二人の道士が岩の上でチェスをしていました。彼らは日暮れまでそれを眺めていましたが、何も手につかず戻ってきました。黄勝は激怒し、彼を叱り、棒で20回殴り、理由を尋ねました。それから彼は詳しく説明しました。彼は言いました。「山奥には誰もいないのに、どうして将棋をする道士がいるのか?まったくナンセンスだ。」それから彼は頭を下げて言いました。「本当だ、明日捕まえてやる。」彼が去るとき、彼は再び将棋の駒を見つけたので、前を見ているふりをして駒を捕まえました。二人の道士が一緒に立ち、部屋にある高い木の上に飛び乗った。チェスの駒はほんの少ししか入手できませんでした。道士は微笑んで言いました。「仙人に、私も彼の導きに従って戦略を学びますと伝えてください。」そして、チェスの駒を取り戻し、すべてを彼に話しました。黄公は大声で笑い、彼を風呂に送り、それから彼にあらゆる戦略を教えました。彼は申し出を受け入れた後、去っていったが、どこに行ったのか誰も知らなかった。 (『易氏』より) ペイ・ラオ 唐代の大理の時代に、道教を愛好する王という男がいました。彼は宮廷にいましたが、庶民であり、毎日人々と交流する隠者でした。かつて数人の道士の友人がホールに集まり、王君がおしゃべりをしながら手を叩いていたとき、トイレ掃除係の裴老が汚い物を持って王君のところにやって来て、給仕をしました。ゲストの方々のお話を聞いて、私は密かに笑ってしまいました。王の家臣たちは皆驚いた。邵香と裴老が雇い人の仕事を終えたとき、王公はトイレに行くところだったので、家の中で彼らに会いました。彼は何か白いものがあるかのように、服をまっすぐにした。何があったのかと聞いたからです。簡は進み出て言った。「官吏は道教をとても好んでいます。」 王は驚いて言った。「確かに私はこれに注目していました。」 彼は言った。「官吏が道教をとても好んでいることは知っていましたが、会ったことはありません。今、ホールには二人の客がいます。彼らはほとんど普通の人々です。官吏に嘘をついて、酒と食べ物を欲しがっているだけです。」 王は長い間驚いていました。妻は彼に怒鳴りました。「あなたは朝廷の役人なのに、この汚い男と親しいのですか?誰かを遣わして追い払ってあげなさい。」王公は言いました。「彼は正義の人です。どこにいても構いません。」裴氏は立ち去るように言いました。王は心からあなたに平静でいるよう勧めます。九芳は約束した。彼は「明日来られますか?」と尋ねました。彼は「いいえ、明後日に来てください」と答えました。時間になると、王軍は別の部屋を掃除して彼を待ちました。妻は「トイレ掃除夫とどうしてそんなに親密になれるの?」と叫んだ。王俊は「彼はまだ怖がっていて、私に注意を払わない」と言った。しばらくして彼は布のローブを着て杖を引きずりながら、隠遁者のような様子で戻ってきた。王俊は座って話をし、さらにお茶と酒が出された。ペイ・ラオの言葉は明快で、汚いところは何もなかった。王君は言った。「先生、私は道教は好きではありません。ただ薬が好きなのです。少しだけ持っています。せっかくなので、火で試していただけませんか?」王君は頭を下げて言った。「とても好きなので、何も頼めません。」裴は重さ二斤以上の鉄の箱を指差して言った。「先生、火を持ってきてください。箱を二つに切り、その間に薬を入れて、火で覆いました。」しばらくすると、薬は赤くなりました。裴老は布の袈裟の隅から小さな袋を取り出し、胡麻ほどの大きさの薬を二つ取り出し、少し炭を取り出して箱の上に撒き、火の上に重ねて燃やしました。しばらくして、裴老は「出来上がり」と言い、王君の召使に命じて力持ちの男に火箸でそれを取り出して地面に投げさせた。辺りを見回した後、彼は最高級の、雄鶏の冠のような色の金の箱を見つけました。王は階段を降り、再びお辞儀をし、感謝の意を表すために頭を下げた。裴氏は「この金は1オンスで、平時の金3オンスに相当します。しかし、取っておく必要はありません。慈善事業に寄付します」と言い、立ち去りました。「今後は戻りません」。王氏は頭を下げて懇願しました。「私は一般の信者です。仙伯山の邸宅に行って、日常の作法を守ってください。」裴氏は「なぜそれが必要なのですか」と言いました。そこで彼らは3日後に蘭陵坊の西にある大きな菜園で彼に会うことに同意しました。王さんも約束の時間にそこへ行きました。到着すると、小さなドアが見えました。ノックすると、黄色い頭の奴隷が出てきて、「王さんですか?」と尋ねました。そして、胡の寝椅子を持って来て、中扉の外に座るように言いました。しばらくして、彼はとても静かな小さなホールに案内され、それから裴師が道教の僧衣を着て階段を降りてきました。メイドさんは10人いて、全員美人でした。私は彼を招き、彼の態度や性格について尋ねてみた。彼は以前とは違って、今は40人以上の人がいるかのようだった。お茶、ワイン、果物は非常に珍しく貴重であり、家は厳重に清潔に保たれ、エッセンスが消費されます。夕方、王軍は出発し、裴氏は彼を見送りました。 10日後に戻ってみると、彼の家は誰かに貸し出されており、ペイさんは家がどこへ行ったのか全く分からなかった。 (『易氏』より) 李宇 かつて忻州の李元外于は学者楊玲とともに華山に旅行し、岩や谷を調査した。当時、李氏はまだ就任しておらず、楊氏と二人とも隠遁生活を送りたいという野望を抱いていた。二人は静かで美しい場所に出会うと、しばらく詩を朗読していた。すぐに私たちは数フィートの高さの小さな洞窟に着きました。3、4歩も行かない距離でした。洞窟はとても高かったのですが、道はとても平坦でした。二人は道を辿りたかったのですが、4、5マイルほど歩いたところで引き返そうと思いましたが、引き返すことができず、お互いに励まし合って前進しました。さらに2、3マイル進むと、明るくなり始めました。しばらくすると洞窟の入り口に到着しました。すでに神と幽の時代であり、川岸や岩の上の草や木々は人間の世界のものとは異なって見えましたが、それでもまだ人々は農業を営んでいました。農夫は二人の男を見てとても驚き、「若者よ、どうやってここに来たのか?」と尋ねました。そして、農夫は二人にすべてを話しました。約2マイル歩くと、数人の人々がお茶を飲んでいる仏教寺院がありました。李氏らは宿泊場所を求めてそこへ向かった。中にいた人の一人がこう言いました。「洞窟の主人に報告しなければなりません。」 「辺りを見回すと、紫色の服を着た男がポニーに乗って4、5人の従者を連れているのが見えました。彼は道すがら近づいてきて、とても優雅にお辞儀をしました。私は『どうやってこれを手に入れたのですか』と尋ねました。そのうちの1人が『ここはみすぼらしい。私の家に来てください』と答えました。 「それで二人は一緒にそこへ行き、官庁に着きました。そこには竹のホールがたくさんあり、家はとても清潔でした。何十人もの事務員がいました。彼は言いました、「私の姓は杜、名前は子華です。私は混乱の中で世間を避け、仙人の仲間に会いました。私はここで何百年も暮らしています。 「そこで彼らは一晩滞在し、食べ物も飲み物もとても美味しかった。彼らの中には牛のような雌牛がいた。彼らは昼も夜も話し合い、朝廷の事情を尋ねた。彼らは数日間滞在し、それぞれがいくつかの銀製品を残していった。そこで彼らは使者を遣わして彼らを連れ戻した。使者は言った、「ここは隠遁するのに良い場所だ。ここに住めるか?」 「二人の息子は恥ずかしそうにしていた。子華は微笑んで手を繋いで別れを告げ、誰にも知らせないように頼んだ。その後、楊氏は再び洞窟を探しに行ったが、見つけられなかった。楊氏は名前を建と変え、皇帝の検閲官を務め、番禺で亡くなりました。李氏も最後にはさまよっていました。本当の仙境はあなたが本当に好きなものではないので、名前だけでそこに行くべきではありません。後で君子が彼らに警告する必要があります。(『易氏』より) 夏侯隠者 夏侯仙人が誰なのかは分かりません。大中時代の末期、茅山の天台地区へ旅行する時は、いつも布袋と竹の棒だけを携行していた。彼は普通の人と同じように食べたり飲んだりしますが、部屋に一人で住んでいて、他の人と交流することはありません。時々彼は屋外の祭壇や草むら、木の下で眠ることもあった。人々が彼をスパイしようとしても、厚い雲しか見えず、彼の本当の姿は見えなかった。彼は30マイルから50マイル泳ぐたびに、山を登り、川を渡り、目を閉じてぐっすり眠りました。一緒に旅していた人たちは彼のいびきを聞くことができましたが、彼はつまずいたり転んだりせず、目的地に着くとすぐに目を覚ましました。そのため、彼は眠れる仙人と呼ばれました。彼の所在は不明だ。 (『不死者の遺産』より) クアン・トンシウ 元和年間、学者の全通秀は科挙に失敗し、蘇州と湖州を旅した。病気と貧困。使者はこの村の出身で、去ってから1年が経ちました。病気の場合は、甘豆湯を飲み、患者に甘草を買ってもらうように頼むべきです。男は長い間振り返って立ち去らず、スープと火だけを持って来た。学者は命令に従うのが怠惰だと思ったが、枝が詰まった折れた枝を見つけ、それを何度もこすったり、火に近づけたりすると、突然甘草に変わった。学者はこれに大いに驚き、何かを見つけ出そうと決心した。しばらく経ったら、粗い砂を少し取って豆に擦り込みます。唐が権力を握ったときも、彼はいつもと何ら変わらなかった。病気は徐々に良くなってきています。学者は言いました。「私は貧乏なので、出世する術がありません。だから、汚れた服を脱いであなたにあげます。その肉で酒と肉を買ってもいいですし、村の長老のところに行って道で物乞いをすることもできます。」 学者は笑って言いました。「これだけでは十分ではありません。私がやります。」そこで、彼は枯れた桑の木を切り倒し、いくつかの籠に縛り付けて皿に載せ、吐き出しました。すると、牛肉になりました。彼は数本の水を汲んで注ぎましたが、それはおいしいワインでした。村の長老たちは皆酔っぱらって満腹でした。彼は絹五十束を受け取った。学者は恥ずかしそうに召使にお礼を言い、「私は傲慢で無知でした。今、戻ってあなたの召使になることを願います」と言いました。召使は「私は確かに並外れた人間です。いくつかの間違いを犯し、低い地位に降格されました。学者であるあなたのために働かなければなりません。時間が足りない場合は、他の人に頼らなければなりません。私の仕事を完遂するために、いつもの日課を変えないでください」と言いました。学者は同意しましたが、呼ばれたり指さされたりするたびに、悲しそうで不安そうな表情をしていました。すると男は「学者がこんなことをしたら、本当に何かの邪魔になる」と言った。そして学者の寿命や富や財産について話し、赤い漆塗りの箸と泥の中の髪の毛以外は、薬の力では変えられないものはすべて変えることができると言った。どこに行けばいいかわからないから。 (『幽阳雑子』より) |
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
『韓非子』は、戦国時代後期の朝鮮法家の巨匠、韓非の著作です。この本には55章が現存しており、合計約1...
納藍興徳(1655年1月19日 - 1685年7月1日)は、葉河納藍氏族の一員で、号は容若、号は冷家...
鳳凰が杯を持つ·美しい姚青の書道の染め[宋代]劉勇、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持っ...
賈徴は幼いころから勤勉で勉強熱心で、科挙に合格して首席になることを決意していた。その後、官僚としての...
火焔山の土地神である孫悟空でさえ彼に道を譲りました。火焔山の土地神は非常に強力ですか?興味のある読者...
王維(701-761)、字は墨傑、字は墨傑居士。彼は河東省蒲州市(現在の山西省永済市)に生まれ、祖先...
古代詩:「尚書の甥の宇文超、思耶の孫の崔玉、尚書の息子が船で鄭建前湖に戻った」時代: 唐代著者: 杜...
周知のように、封建社会では人々は親の命令や仲人の言葉を信じ、男女が自由に恋愛することは許されませんで...
毎年旧暦の1月16日は「黒化祭」で、シベ族が黒化祭を祝う日です。この日、人々は早起きして、夕方に用意...
伝説によると、康熙帝は奇妙な病気にかかっていました。宮中の医師たちは貴重な薬草をすべて試しましたが、...
賈徴は、字を淳周といい、『紅楼夢』の登場人物で、栄果楼の二代目主人です。次の『おもしろ歴史』編集者が...
匡衡は、字を智桂といい、東海の子孫であった。父は農民でした。志衡は勉強熱心でした。家族は貧しかったの...
子嬰の事績を記した最古の記録である『史記』には、子嬰について4つの異なる記述がある。1つは、彼が「皇...
『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...