『紅楼夢』で賈邸での中秋節の宴会で賈正が言ったジョークは何ですか?それはどういう意味ですか？

賈徴は、字を淳周といい、『紅楼夢』の登場人物で、栄果楼の二代目主人です。次の『おもしろ歴史』編集者が詳しい記事の紹介をお届けします。

『紅楼夢』の賈正という人物は、ここ数年、激しい論争を巻き起こしている。同音異義語によると、賈正は「偽善者」である。しかし、本の中では、賈正の悪い行いを読者が目にすることはほとんどない。彼は「正直で、謙虚で、優しく、祖父の風格を受け継いでいる」。賈宝玉を厳しく指導し、賈の母に孝行している。これらの証拠はすべて、賈正が優れた父と息子であることを示していますが、本当にそうでしょうか？

読者は賈正に対して明らかな誤解を抱いていると言わざるを得ない。賈正は嫁の秦克清と不倫し、賈廉は召使の妻と不倫し、賈舎は老婆のそばの鴛鴦さえ放さない変質者だったことは、本の中ではっきりとわかる。だから比較すると、読者は賈正が明らかに悪いことをしているとは思わず、賈正は正しい人だと誤解した。このように表面だけを頼りに物事を単純化する考え方は、「一ことを知っていて、他のことは知らない」という恥ずかしい状況を招くだけであり、その結果、必然的に間違った結論に至る。

第75話「宴会の始まり、不思議な前兆、悲しい音」の中で、賈正はかつて皆の前で非常に下品な冗談を言った。ある男は妻を特に恐れていた。ある日、友人に連れられて酒を飲んだ。目が覚めると、すでに翌日になっていた。家に帰ると、妻が足を洗っていた。男は急いで謝ったが、妻は許す前に足を舐めてほしいと言った。男は足を舐めて気分が悪くなったので、嘔吐し、昨晩酒を飲んで月餅を食べて胃酸が逆流したふりをした...

賈正の冗談は本当に下品です。賈社、賈真、賈連、賈容が冗談を言ったら、理解できます。しかし、普段は真面目な賈正が冗談を言ったら、大問題になります。筆者は個人的に、賈正の冗談は現代でも「下品な冗談」とみなされるだろうと考えている。賈家は名家として詩や礼儀作法、規則にこだわっているはずなのに、なぜこのような下品な冗談を言ったのだろうか。賈正の冗談は、賈正の厳粛で真面目な上着の端を持ち上げる棒のようなもので、内側の汚らしさを露わにしている。

このジョークによって、ついに賈正の「偽善」が明らかになり、賈正の性格をさらに探究するにつれて、多くの謎も明らかになった。

諺にもあるように、「類は友を呼ぶ」。賈正は客とおしゃべりするのが一番好きです。客の名前は、張光（張光）、山品人（山嘘つき）、程日星（程日星）、胡思来（胡思来）などです。これらの人々は、「偽善者」の賈正のように、外面は正直ですが、内面は裏切り者です。特に、後に賈正に深く愛される賈玉村は、最も裏切り者であった。

薛潘が馮元を殺し、鎮英蓮を奪った後、賈玉村は「ひょうたん寺で誤った判断を下し」、権力で薛潘を楽々と逃がした。また、賈正と王子騰にこの事件について「戦功」として手紙を書いた。そのため、賈正は賈玉村の誤った判断を十分に認識していたが、この事件で賈玉村が裏切り者で狡猾だとは思わず、人の命を無価値とみなした。むしろ、賈玉村との関係はますます良くなり、時々賈玉村を自宅に招き、賈宝玉が学ぶべき模範とみなしていた。本当に混乱しているのか、それとも混乱しているふりをしているのか。このような父親が「正直な性格」という4つの言葉に値するのだろうか？

『紅楼夢』の第二章で、冷子星が栄果楼で演説しているとき、洪秋帆は次のようにコメントしている。「冷子星は、賈正は『子供のころから読書が好きで』、『清廉で正直だった』と言った。読書が好きだったら、なぜ頭の中に知識がなかったのか？清廉だったなら、なぜきちんとした行動をしなかったのか？これは表面的なことだ。」

賈徴の「偽物」は巧みに隠されていたため、多くの読者は彼が「本物」だと思った。

賈正と賈舍は同じタイプの人間で、家族の責任を避けています。賈舍は人生を楽しんで妾と結婚することに忙しく、賈正は客におべっかを使ったり、チェスをしたり、本を読んだりすることに忙しいです。後者は優雅に見えますが、実際には似た者同士です。賈一族が大観園を建設したとき、賈正、賈戲らの反応が記録されている。

賈徴は世俗的なことには慣れておらず、賈戲、賈真、賈連、莱達、莱勝、林志霄、呉新登、詹光、程日興らに頼って事の手配をしていた。朝廷の後の暇な時には、ただ様々な人々を訪ね、賈戲と重要な事柄を話し合った。賈舍はただ家にいて休んでいた。些細なことがあれば、賈震らが直接報告しに行った。 ——第16章

賈正は明らかに一家の主だが、「俗事」に慣れておらず、すべての責任を部下に任せている。下層階級は腐敗と搾取に明け暮れ、賈家の財産のうちどれだけが部下に奪われたのか誰も知らない。一方、賈正自身は詩を暗唱したり、将棋をしたりすることに忙しい。彼は宝玉の教育に非常に気を配っているようだが、概念的なレベルにとどまっている。賈正は賈宝玉を本当に理解したことはなく、適性に応じて教えたこともない。彼は宝玉を学校に行かせたが、彼のことは気にしていなかった。宝玉の宿題は姉妹たちが一つずつやっていたが、賈正には分からなかった。賈宝玉に対する彼の「大きな期待」は本物だったが、宝玉を才能ある人材に育てようとする努力は最も偽物だった。

第25章「叔父と義姉が五人の幽霊に遭遇する悪夢」では、賈宝玉と王希峰が憑りつかれ、狂気に陥り、命が危ぶまれている。しかし、賈正の反応は実に奇妙である。

賈奢はあちこちで僧侶や道士を探し続けた。賈正は誰も働いていないのを見て腹を立て、賈奢を呼び止めて言った。「子供の数は運命で決まっており、人間の力では変えられません。この二人の病気は簡単に治るものではありません。どんなに頑張っても、これは神の意思のようです。私たちは彼らを手放すしかありません。」賈奢は彼を無視して忙しくし続けた。 ——第25章

ここでは、賈舍の「誠実さ」と賈正の「虚偽さ」が鮮明に映し出されています。賈舍はろくでなしですが、彼のすることはすべて心からのものですが、賈正はそうではありません。平日は賈宝玉に厳しいように見えて、実は何でも好きにさせていて、息子に対しては厳しい父親のように見えるが、上記の状況に遭遇すると、簡単に宝玉の命を諦めてしまう。それどころか、賈舍は宝玉と王希峰を救うために忙しく走り回っており、彼の「本当の悪人」と「偽善者」としての顔がはっきりと現れている。

雪崩が起きると、一粒一粒が無罪というわけではなく、賈正は賈家の衰退の過程で間違いなく最大の一粒である。賈家の権力の中枢であるからだ。しかし、彼はこの点を避け続け、賈家を復興させる責任を負うことができなかった。外面は強いが内面は弱く、表面だけを叩いて厳粛なふりをすることしかできないが、実はずっと「見せかけだけで中身がない」人物だった。賈家の衰退に最も責任がある人物であり、まさに「偽善者」である。