第54章：狄仁傑が呉承思の頬を叩き、徐景宗が李飛雄と共謀

『狄公安』は、『武則天四奇』、『狄良公全伝』とも呼ばれ、清代末期の長編探偵小説である。作者名は不明で、全6巻64章から構成されている。最初の 30 章では、狄仁傑が昌平県の県令を務めていたときに不当な事件を解決した経験が記述され、最後の 34 章では、狄仁傑が首相を務めていたときに政府を正した経験が記述されています。ストーリーラインは比較的詳細で、政治的な意味合いが込められています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

第54章：狄仁傑が呉承思の頬を叩き、徐景宗が李飛雄と共謀

しかし、徐景宗が法廷に到着すると、多くの人が彼の才能を称賛し、彼は非常に誇りに思っていました。その時、彼はそこに座っている狄公に気づきませんでした。呉承思は笑って言った。「これは些細なことだから、心配しなくていい。私の兄弟が朝廷にいる限り、狄公がどんなにうるさくても、私たちは彼の仲間を一掃する。彼は現在の皇帝が誰なのかも知らず、誰に王位を譲りたいのかさえ知らず、いつも唐の国や世界のことばかり話している！」彼がこう言うのを聞いて、皆は狄公がここにいることを知って、誰もあえて何も言わなかった。狄公はどうしてこれ以上耐えられるだろうか？彼はすぐに立ち上がり、皆を押しのけて尋ねた。 「陛下は皇帝の甥です。皇帝が誰に王位を譲ったかご存知でしょう。私は唐の官吏であり、唐の大臣です。唐が何が重要かなど気にしません。何が重要か？これはあなたが聞いた話です。皆が分かるように説明してください。」 呉承思は狄公が尋ねに来るのを見て、これが違法だと気づきました。彼は笑って言いました。「これはこの卑しい官吏の冗談です。閣下、なぜ気にする必要があるのですか？」

狄公はその時叫んだ。「あなたの言ったことは全くの戯言だ。朝廷は国事にかかっている。あなたたちのような犬どもが、どうして無責任な発言を許されるのだ！ 今は武后が権力を握り、皇太子は追放され、後継者を任命して朝廷を去るという明確な勅令もない。どうしてあなたはそんなに大声で話すのか？ 臣下をかき乱し、王位を奪おうとしているのではないのか？ 劉衛之はあなたに濡れ衣を着せられ、拷問されて死んだ。そして今度は私が巻き込まれているのだ、狄公。今はっきりさせないなら、私も一緒に朝廷に行き、話し合いましょう。唐朝はあなたの裏切り者の大臣たちによって取り返しのつかないほど腐敗しているのに、あなたはまだ大臣を陥れ、内々で謀反を起こしたいのか。私はどの党派に属し、どんな確固たる証拠を持っているのか？ 早く教えてくれ！」そう言うと、彼は歩み寄ってまっすぐに呉承思のところへ行った。呉承思はこの時、自分が間違っていたことを知り、裏切り者であり犬であると叱責した後、怒り狂って罵り返した。「老いた死刑囚よ、皇帝は何度も寛大な処置を施されたのに、まだ感謝の念が湧かない。密かに反対し徒党を組むなんて。劉衛之は自白したのに、どうやって否定するか見てみよう！」

狄公は彼が罵り返しているのを見て、左手を伸ばして彼の襟首を掴み、怒鳴った。「私はあなたの皇帝に帝位継承について尋ねたのに、あなたは誰を誹謗したのですか？大臣を侮辱し、嘘をついて騒ぎを起こすなんて、こんな状況で謀反を起こすつもりですか？」呉承思は彼の襟首を掴み、激怒して怒鳴った。「狄仁傑、あなたは法廷でとても傲慢で、わざと騒ぎを起こしている！」彼が言い終わる前に、狄仁傑は彼の顔を両側から2回平手打ちした。彼の顔は一瞬で腫れ上がり、口から血が流れ出た。騒ぎが続く中、静陽の鐘の音が聞こえた。武后が宮廷にやって来た。大臣たちは二人が集団で戦っているのを見たが、二人を引き離すために前に出ようとはしなかった。彼らには自力で裁判所に行くしか選択肢がなかった。

歓声が終わった後、Xu Jingzongは前に出て、「今では裏切り者である。彼は私によって尋問され、不快な犯罪を犯した犯罪を告白した裁判所、彼はまだ彼らをbe辱し、彼の反抗的な行動を想像することができます。宮殿の前のすべての警備員は、ZhangとWuの政党の翼でした。呉承嗣は、許敬宗が自分に代わって報告したことを知り、非常に誇りを感じた。彼はこの怒りを利用して狄仁傑を殺し、復讐し、彼が都で物事を妨害するのを阻止しようとした。彼らが金宮に到着すると、武后が話す前に、狄判官は報告した。「私は今日、宮廷に入り、武承思、徐景宗らが王位を簒奪しようと企み、大臣を誹謗中傷していることを知りました。彼らは宮廷で、陛下が皇位を他人に譲り渡し、唐王朝を最優先に考えていないと大胆に宣言しました。このような裏切り者や反逆的な大臣は、皆で殺すべきです。私は彼らを宮廷に連れて行き、陛下に法律に従って彼らを処罰してもらい、大きな危険を排除するつもりでした。誰がそのような虚偽の報告をし、衛兵に裏切り者を釈放するよう命令したのか、私にはわかりません！」

Empress Wu heard this and did not believe it at all. She could not help but said angrily, "I have treated you well since I took office. Liu Weizhi and others are plotting treason, and it is reasonable to deal with them according to the law. You are a minister of the court, even though you did not participate in the conspiracy, what else do you have to say?" Di Gong hurriedly reported, "Your Majesty, what you heard was a false report by Xu Jingzong alone. What I reported was what Wu Chengsi said in the court room, and all the civil and military ministers heard it. Xu Jingzong and Wu Chengsi's party naturally covered it up for him. If Your Majesty does not believe that Wu Chengsi and others are plotting treason, look at their clothes. Since they are loyal to their country and come to the court to see the emperor, they should wear court clothes and court hats. Why do they come to see you in plain clothes? This is obviously disrespectful to the emperor and wants to take the opportunity to assassinate him. If it were not for me,私は早くコートに行き、あなたの威厳はもはや私の死は残念ではありませんが、私はそれを理由として苦しめ、故皇帝があなたの威厳を守ることができなかったことを嘆願することができませんでした。私が何も言っていない場合、私は将来のことであり、他の人はあなたのものであり、あなたの威厳を報告することを誓います。これを言った後、彼は涙を流した。

狄公の言葉を聞いた武則天は言葉を失い、一言も発せなかった。徐景宗と呉承思を改めて見ると、彼らは確かにいつもの普段着を着ていた。この瞬間、二人は自分の姿を見て、気が狂いそうなくらい怖がりました。昨夜、劉衛志が死刑判決を受けた後、二人は書斎で議論しているときに無意識に服を脱いでしまった。法廷に入る時間になっても、二人はまだ法衣を着ないままホールにいた。狄公がこれを言い訳にしたので、武后がそれを信じて容赦なく罰するのではないかと深く恐れ、二人は汗だくになりながら顔を見合わせた。武后はしばらく沈黙し、徐景宗に尋ねた。「あなたは刑事裁判所の大臣です。なぜ朝廷に報告し、狄卿が謀反を企てているとおっしゃったのですか。あなたは生来の衝動性に富み、武承思と軍事や国事について協議したのです。朝廷に皇帝に面会に来たとき、あなたはとても無礼でした。あなたの罪は許されません。謀反を企てていなくても、司法省の職務をこなすのは困難です。あなたは職を辞し、処罰されるよう命じられます。武承思も母親のことを思い、厳重な警告を与え、召喚されずに朝廷に入ることは許されません。張建志、袁興崇らは狄仁潔の推薦により釈放されます。その他の人々は議論の対象ではありません。」狄公がさらに報告する前に、武后は幕を引き、退き、役人たちは全員解散した。狄公は非常に不満だった。劉衛の不正は正されなかったが、袁興崇らは幸いにも赦免された。彼は街に戻ってため息をつくしかなかった。

Unexpectedly, Wu Chengsi came out of the court and invited Xu Jingzong into his house. The two of them said angrily, "I didn't expect Old Di to be so powerful. Today, I wanted to put him to death, but he made such a false report and punished us. Fortunately, the emperor is lenient, otherwise our lives would have been in vain in his hands. Moreover, he slapped my cheeks in front of everyone in the court room. How can we let this humiliation go? We can't do anything to him, so how can we let him manipulate everyone? You think Xue Aocao, Huaiyi, my two brothers, and Zhang Changzong are all under his control. Although the emperor favors them very much, they all argued for him and were speechless. Then he always punished us as he wished. There is a long way to go. As long as this man doesn't leave, there will be no peace. Do you still want to rule the world of the Tang Emperor?" Xu Jingzong said, "I have a plan. I wonder if your majesty has the courage?"

サンシは、「大きな計画を達成するのは難しいです！犯罪がどれほど深刻であっても、私たち3人はあなたの計画が何であるかわかりません。ルーリング王子によって送られていると主張して、都市を攻撃するために、私は彼の威厳がそれを信じていないことを恐れません。宝物を見つけて、「この計画は本当に素晴らしいです！しかし、当面は正しい人はいません。どうすればよいですか？」

徐景宗は言った。「これは難しいことではありません。淮清州に行く途中に太行山という山があり、その長さは数千マイルに及びます。峰、谷、洞窟があり、非常に険しく危険です。山には一団の強者がいて、そのリーダーは蔡元巴です。姓は李、名は飛雄です。大きなナイフを持っており、誰も彼を止めることができないほど勇敢です。山に入る前に、彼は事件を解決し、地方の役人に捕らえられて都に送られました。私は彼が強くて英雄的であることを見て、彼が将来役に立つのではないかと恐れ、彼の命を救おうとしました。逃げた後、彼が太行山を通り過ぎて、かつての強者に阻まれたことを誰が知っていたでしょうか。彼は山の要塞に駆けつけ、リーダーを殺し、自分自身も殺しました。村王のために部下の命に感謝し、毎年密かに贈り物をして恩返しをしています。現在、彼の指揮下には数万の軍隊があり、兵士はよく訓練され、食料も十分で、非常に繁栄しています。この人にこのことを命じれば、すべてが助かります。」三思は急いで言いました。「このような人はめったにいません。この件は遅らせてはいけません。誰を行かせればよいでしょうか？」景宗は言いました。「この件は秘密にして漏らしてはいけません。狄爺が知ったら大変なことになります。私が戻ったら、誰かがそこへ行きます。遅くとも一ヶ月はかかりません。その後、李飛雄に自ら来るように命じることができます。」呉承思と兄弟たちはこれを聞いて大喜びしました。

徐景宗はすぐに司法省に戻ったが、辞職を命じられ翌日には職を去らなければならなかった。武帝の指示に従って、その人物を別途解放してください。夜、近親者が呼ばれた。王奎といい、李飛雄に関するすべての事柄を担当していた。李飛雄に言った。「今日は君に用事がある。うまくやれば、帰国後に昇進させるだけでなく、武公も君に明るい未来を約束する。君にはやる勇気があるか？」王奎は質問の意味がわからず、慌てて言った。「私はあなたから大きな恩恵を受けており、たとえ火や水の中を通らなければならないとしても断る勇気はありません。どこへ行くのか教えてください。」徐景宗が彼に何と言ったのかはわかりません。次の章を待ちましょう。