「悲しみの歌」の本来の内容は何ですか？この詩をどのように評価すべきでしょうか？

悲歌[漢代]劉錫軍、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみましょう！

私の家族は私を遠い場所、外国の烏孫王のもとへ嫁がせました。

ドームが部屋で、フェルトの壁が壁です。肉が食べ物で、チーズが飲み物です。

見知らぬ土地で暮らしていると、故郷が恋しくなり、悲しくなります。黄色い鶴になって故郷に帰れたらいいのにと思います。

漢王朝の初期には、北方の少数民族が自らの民を率いて南方に騒乱を起こすことがよくありました。朝廷は時には戦争を遂行するために軍隊を派遣し、時には緊張を緩和するために善隣政策を採用した。 「和琴」は良好な近隣関係を維持するための手段です。漢の元帝の時代に、王昭君が匈奴の胡漢野然于と結婚したことも有名な例である。劉希軍が烏孫国に行くのは正義の行為であり、彼女が親族や故郷を懐かしむのは当然のことだった。 「悲しみの歌」は、家族を失った悲しみの矛盾した気持ちを反映した曲です。作者が個人的な経験と深い思いを抱いていたため、この詩は深い感情と真摯な意味を込めて書かれており、本物で感動的です。著者は郷愁や悲しみを綴るとともに、当時の北方少数民族の風習を客観的かつ具体的に紹介した。

「悲しみの歌」、別名「烏孫公主の歌」。もともとは『漢書・西域伝』と『瑜台新歌』第9巻に掲載されたものです。 『月府詩集』第84巻は劉錫俊の作とされ、「雑歌・民謡」に分類される。この詩は一人称で書かれており、遠く離れた異国に嫁ぎ故郷を恋しがる王女の孤独と悲しみを表現している。この詩は、中原と西部地域の食、住、文化の面での大きな違いを浮き彫りにしており、黄色い鶴になって故郷に帰るという想像と、それが実際には不可能であるという現実が激しい葛藤を形成し、詩の悲劇的な雰囲気を強め、奥深く、考えさせられる内容となっている。

「私の一族は私を遠い地、異国の烏孫王と結婚させました。」この二つの文章は、烏孫の王女が悲しげな口調で自分の経験と状況を語っている様子を描写しています。漢王朝は私を遠い地の烏孫王と結婚させました。一見客観的な自己紹介の裏には、果てしない悲しみと憤りが込められている。この「結婚」は実際には平和結婚であり、特定の政治的目的があった。 『漢書西域記』によると、烏孫国は内陸部を絶えず悩ませていた匈奴と同盟を結んだ。匈奴を抑え込み、その右腕を切り落とすために、武帝は張騫の提案を採用し、江都王鑑の娘である劉希君を王女として派遣し、烏孫王列嬌密と結婚させた。これは中国史上初の少数民族との婚姻による同盟であり、政治、軍事、経済、文化交流の面で大きな意義があったことは間違いない。しかし、国や一族にとって利益となるこの「美の罠」は、姫自身にとっては人格の歪みであり、人間性の制約となる。 「遠く」「遠い」「外国」といった冷たい言葉はすでに悲しみのメッセージを伝えており、その下の強調によってそれがさらに明らかになります。

「ドームが彼女の部屋、テントが彼女の壁、彼女は肉を食べ、チーズを飲む。」これは、外国に嫁ぎ、親戚も友人もいない、耐え難い環境で暮らす王女の話です。ここにはそびえ立つ宮殿も、暖かい春のそよ風も、おいしい食べ物や上等なワインもありません。その代わりに、人々はフェルトの壁があるパオに住み、スパイシーなミルクを飲み、臭い肉を食べます。大陸とは全く異なるこの生活習慣は、幼少の頃から漢王朝の宮廷での快適な生活に慣れていた高貴な姫にとって、適応するのが間違いなく困難であった。著者はわずか十数語で、烏孫王国の食生活や日常生活の習慣を高レベルで概観し、故郷への憧れを直接表現するための土台を築いています。 『漢書西域記』にも「烏孫国は雨が多く寒い。昆坡は年老いて言葉も話せない」と記されている。このことから、公主は「天はドームのようで四野を覆い、天は広く、野は果てしなく、風が草を低く吹き、牛や羊が見える」という異国の風景を美的感覚で鑑賞したのではなく、悲しみを込めて語っただけであることが分かる。

家や親戚から遠く離れ、人生が計画通りに進まない中で、ホームシックが抑えきれないほどに爆発しました。 「故郷に住みながら、心は悲しい。黄色い鶴になって故郷に帰りたい。」この詩は、長い間心に秘められていた悩みを率直に表現しており、悲しく、憤りに満ち、人々を泣かせます。彼女は遠く離れた地へ嫁ぐことの重大さと故郷へ帰ることの絶望を知りながらも、想像力の翼を広げ、黄色い鶴に変身して、遠く離れた故郷へ自由に飛び立つことを望んでいた。想像上の満足と実際の不可能性は強い葛藤を構成し、それが詩の悲劇的な雰囲気を強め、詩を深遠で考えさせるものにしています。

『悲歌』は、漢代初期の『楚辞』『大風歌』『秋風頌』などの詩から深い影響を受けており、詩を朗読したり歌ったりする際には、文章に「兮」の落ち着いた音調を加え、詩のリズム感を高めています。この詩は平易な文章で詩人の気持ちを直接表現しています。この短い詩は、シンプルな言葉遣い、キャッチーな韻、各文の合理的な推論と相まって、作者の帰国に対する大きな憧れと熱い期待を十分に表現しています。