李清昭は晩年、家を失い、非常に悲しい詩を書いた。

みなさんこんにちは。Interesting Historyの編集者です。今日は李青昭の物語をお話しします。フォローを歓迎します。

植物の中でも花は人々に愛され、賞賛される存在であり、詩や散文の中で花や植物を使って自分の願望を表現した歴史は、文学の原点である『詩経』にまで遡ることができます。それ以来、異なる時代の人々はそれぞれ独自の好みを持っています。たとえば、秦以前の時代の人々は香草を愛し、晋の時代の人々は菊を愛し、「唐の時代の人々は牡丹を好み、宋の時代の人々は梅の花を好みました」。異なる歴史的背景と人文感情の下で、古代人の美的志向と変化を見ることができます。

宋代の文人は梅の花を特に好んでいました。文学的素養のある有名な作家のほとんどが梅の花に関する詩を書いています。よく知られているものとしては、林布、顔叔、蘇軾、陸游、李清昭などが挙げられます。

宋代の人々は梅の花に対して独特の執着心を持っていたようで、ほとんどすべての人が梅の花を愛し、高く評価していました。特に南宋時代以降、梅の花を描いたり、梅の詩を書いたりすることが流行しました。梅の花そのものの形、色、香りに注目するだけでなく、宋人は梅の花が表す傲慢さ、清純さ、高貴さ、自尊心をさらに重視しました。

宋代にこのような現象が起きた理由は、両宋代の政治状況と大きく関係していた。宋代は動乱の時代であった。経済や文化は繁栄していたものの、国内では長期にわたる党派闘争があり、国外では強大な敵による嫌がらせや侵略が絶えなかった。特に靖康事件以降、国は衰退し、不安定な状況に陥っていた。

清廉な文人は悩み事が多いが、それを変えることができないので、誇り高く清浄な梅の花に心の出口を求め、梅の花を心の友として一時的な心の安らぎを求めることが多い。

北宋末期から南宋初期の女性詩人である李清昭は、特に宋が南下した後、人生で多くの浮き沈みを経験しました。彼女は夫の趙明成との別居を経験し、南方へと漂流し、孤独と悲惨に苦しみ、世の中のほとんどすべての不幸を経験しました。

山河の荒廃は彼女を悲しませ、異国の客人であることは彼女を苛立たせ、夫の死、家族の崩壊、そして南方への放浪の悲しみは、李清昭に晩年の梅の花を愛でる詩を書かせた。それはまた、彼女の人生の前期、中期、後期の回想をまとめたものでもある。

清平月 李青昭著

毎年雪の中、梅の花に酔いしれることが多いです。

善意もなく梅の花を摘み取ってしまい、服が涙で汚れてしまいます。

今年は、こめかみが白くなり、世界の終わりにいます。

夕方の風の強さから判断すると、梅の花を見るのは難しいでしょう。

「清平楽」の詩全体は50語にも満たないが、「梅の花」という言葉が3回登場する。これは、李清昭の梅の花に対する愛情がどんな言葉を使っても表現できるほど深いことを感じさせない。

しかし、よく読んでみると、この詩には三つの梅の花が出てきますが、それは三つの味の異なる梅の花であり、人生の三つのレベル、三つの世界を表していると言えます。

李青昭の運命は実は宋代の運命と結びついています。彼女が若い頃、北宋時代の社会は安定していました。彼女は学者の家に生まれました。趙明成と結婚した後、二人は仲良く幸せな生活を送りました。

李青昭が中年になると、金軍は南下し、中原は陥落し、彼女の人生は波乱に満ち、さまよい始めました。老いて、この世のあらゆる不幸を経験した後、彼女はこの詩を書くことを思いつきました。

「毎年雪の中で、私はよく梅の花に酔います。」李青昭さんは生涯ずっと梅の花を愛してきました。若い頃、雪が降るたびに雪の中を歩いて梅の花を探していました。それは優雅で、若者の自然な本能でもありました。雪の中の紅梅の木の下に、優しく微笑み、輝くような表情で辺りを見回す無邪気な少女の姿が目に浮かぶようだ。酔っているのが少女なのか、花なのかは分からない。

「私は善意もなく梅の花を摘み、結局服に涙が溢れてしまった。」悲しみの味を知らなかった青春時代を過ぎて、年をとると、心配事が増え、昔の素朴で楽しい気分が失われました。梅の花を鑑賞することへの興味も薄れ、無意識に梅の花で遊ぶだけです。人や物のせいで、自分が涙を流していることに気づかないのかもしれません。

「今年はこの世の果てにいて、こめかみの髪は白髪になっている。」李青昭さんは今、中原から遠く離れたこの世の果てにいる。夫が亡くなってから、彼女は放浪者となり、こめかみの髪は白髪になっている。どうしてまだ梅の花を探す気分でいられるのだろう？

「夕方の風の強さを見ると、梅の花を見るのは難しいだろう。」最後の文は風の強さを描写しているだけでなく、国の運命を暗示しています。梅の花を鑑賞する気分ではないのに、冷たい風が吹いています。一晩の破壊の後、梅の花は枯れてしまいます。たとえ花を鑑賞する気分が残っていたとしても、どこにも跡形もありません。衰退しつつある国と私自身の波乱に満ちた運命を考えると、どうしてこれを簡単に変えることができるのでしょうか?

李青昭は、若い頃の幸福と気楽さ、中年の憂鬱と放浪、老年の孤独と荒廃といった、人生のさまざまな段階で梅の花を鑑賞した経験を通して、自身の精神的な旅について書き記した。これは李清昭の生涯を描いたものであると同時に、北宋末期から南宋初期の社会を描いたものでもある。