目録：李玉が大周侯と小周侯姉妹に捧げた詩

みなさんこんにちは。Interesting Historyの編集者です。今日は李宇の物語をお話しします。フォローを歓迎します。

南唐最後の君主、李郁はロマンチックな皇帝であっただけでなく、詩の達人でもありました。しかし、王としては失敗で、南唐を滅ぼす王となりました。

李毓は詩人としても偉大な人物であり、特に国が滅んだ後はその才能を発揮した。3年間の軟禁生活の間、彼は涙に濡れた生活の中で、後世に語り継がれる感動的な四行詩を数多く書き、悲しみの詩を書く芸術を前例のないレベルにまで高めた。

李豫が国を滅ぼした後に書いた詩は、私たちにはよく知られています。国を滅ぼす前と後の時期は、彼の詩芸の分岐点でもあります。李豫が初期に書いた詩のほとんどは、宮廷の華やかな生活を描写したものです。その中でも、周王后と周王后に宛てた詩が主な代表作です。

それで、李玉が大周后と小周后のために書いた良い詩は何ですか？

954年、まだ王子だった李玉は18歳で、南唐の建国の英雄である周宗の長女である邵皇と結婚しました。邵皇は非常に美しい女性でした。李玉の目には、邵皇は天下を圧倒するほどの比類のない美女でした。

さらに重要なのは、夷皇は美しいだけでなく、「書物や歴史に精通し、音楽に優れ、特に琵琶の演奏に長けていた」ことと、「ゲームやチェスに関しては、すべてにおいて非常に優れていた」ことである。詩、音楽、書道、絵画にも長けていた鵝皇と李玉の組み合わせは、まさに天が結びつけた完璧な組み合わせ、天国がもたらしたカップルと言えるでしょう。

李玉は鵝皇と初めて会ったとき、彼女に魅了され、そのために「慕情」という詩を書いて鵝皇に贈った。

あなたへの憧れ：雲

雲のようなリボン、翡翠のようなシャトル、薄い絹で作られた明るい色のシャツ。彼女の顔にはわずかにしかめ面が浮かんでいた。

秋風雨が多く、幕の外にはバナナの巣が3つ2つあります。夜は長い、私たちに何ができるでしょうか?

結婚後、李玉と鄴璜は互いに深い愛情を抱き、二人は愛情深く切っても切れない関係でした。ある中秋節、鵝皇は両親を訪ねたのに帰ってきませんでした。李玉は鵝皇をとても恋しく思い、その思いを表現するために「慕情」という別の詩を書きました。

あなたへの憧れ：山

一つの山、二つの山、山は遠く、空は高く、水は冷たく、紅葉はあなたへの思いで赤く染まっています。

菊は咲いては枯れ、雁は高く飛び、人々は帰らず、月と風は幕の裏で悠々としている。

李玉は作詞が得意で、鵝皇は琵琶の演奏に長けていました。鵝皇の演奏を聴くと、その音楽の余韻が3日間も続くと言われます。

鵝皇は音楽の作曲にも優れていた。その才能の最も優れた例は、200年以上失われていた「虹のスカートと羽のコート」を修復したことである。この大規模な音楽と舞踊は、唐代の開元の繁栄を称える音楽であり、唐代中期に流行した。その後、戦争のため、残っている楽譜は不完全であった。

鄴皇は未完成の楽譜と自身の音楽的才能を頼りに何度も琵琶を弾き、ついに完成させた。これは古代音楽史上の奇跡である。

李毓が書いた詩『雨洛春』は、李毓と周王后が宮殿で夜の宴会を楽しみ、歌い踊った盛大な様子を描いています。この詩『雨洛春』は、南唐全盛期に創作された李毓の代表作の一つでもあります。

「ユルチュン：夜のメイクが終わったばかり、肌は雪のように白く」

夜の化粧が終わったばかりで、肌は雪のように白く、春宮の側室たちがずらりと並んでいる。

笙と笛の音が水と雲を突き破り、再び色とりどりの衣装の歌が演奏されます。

誰がもっと香る粉を風に撒き散らすだろうか。私は酔って、深い感情で手すりを叩く。

家に帰ったら赤いろうそくに火を灯さず、馬のひずめの下で澄んだ夜の月を待ちましょう。

李允が王位を継承して南唐の3代皇帝となった後、鄴皇は周王妃に任命されました。夫婦は宮殿で贅沢で魅力的な生活を送りました。この場面を最もよく表しているのが『桓希沙』という歌です。

「環溪沙：赤い太陽はすでに3フィートの高さです」

赤い太陽はすでに三尺の高さに達し、金色の香炉は次々と香獣を追加しています。赤い地衣類は歩くたびにしわが寄る。

美しい女性は金色のヘアピンをつけて踊り、酔った気分になると花のつぼみを摘んで匂いを嗅ぎます。遠くのホールから笛と太鼓の音が聞こえます。

李玉と邑皇は深く愛し合っていたが、アクシデントが起こった。結婚10年目（964年）、邑皇は突然病気になり、長期の治療にもかかわらず治らなかった。李玉は大いに心配し、鵝皇を救うためにあらゆる手段を講じた。鵝皇が病気と闘えるよう励ますため、「后庭花伯真子」という詩を書き、鵝皇の永遠の若さを祈った。

「裏庭の花が配列を破る」

裏庭の前にはヒスイの木があり、鏡の横にはヒスイ草が生えています。

去年はまだ花が若かったのに、今年も月は満月です。

偏見を持たないで、月と花と調和しなさい。そうすれば、神はあなたに若く成長することを教えてくれるでしょう。

しかし、結局、鵝皇は病気と闘うことに失敗した。李宇さんと郁璜さんの4歳の息子は、恐怖のあまり幼くして亡くなった。郁璜さんは愛する息子の死を知った後、容態が急激に悪化し、数日以内に亡くなった。

鵝皇の死は李玉を非常に悲しませた。彼は愛する妻への思いを表すために、喪殿に嘆き悲しんだ。夜遅く、李玉はまた妻と息子を偲んで五字の詩を書いた。

"エレジー"

目の前で真珠が砕け散り、外の世界では春に花が枯れていく。

心の中の憎しみを消し去る前に、彼は肉体を失った。

玉箱にはまだ薬が残っており、香箱はすでに埃をかぶっています。

私は過去についてとても悲しく、現在についてもとても悲しく、涙を流すことができません。

美しさは香り高い木のようであり、危険の道も同様です。

春の終わりを悲しく思っていたちょうどその時、激しい雨が茂みを傷つけました。

輝きは今どこにあるのか？美しいものはすべて消えてしまった。

尋ねる場所はありません、私は何千年もの間東風に感謝します。

李玉はまた、夢の中で鵝皇と再会することを願って「桑の実を摘む」という詩を書いた。その歌詞は読むと胸が張り裂けるほどである。

菜桑子：亭の前で赤い花を追い払う春

東屋の前では、春が赤い花を追い払い、踊る人物たちが立ち止まっています。雨は小雨が降っていますが、一時的に眉が開きます。

緑の窓は静まり、香りは消え、香りは灰に変わった。しかし、私はとても落ち込んでいて、眠い夢に陥ってしまいます。

李玉は本当に鵝皇を恋しく思っていたが、鵝皇は年老いて醜く、長い間病気に悩まされていたため、もはや李玉の要求を満たすことができなかった。

この頃、もう一人の絶世の美女が李玉の人生に現れた。彼女は邵皇の妹の女英であった。姉妹を区別するために、人々は邵皇を周大王妃、妹を周小王妃と呼んだ。

蕭周侯は大周侯ほど優れた才能を持っていなかったが、大周侯よりも若く、美しく、活発で、やんちゃだった。これだけでも李玉は蕭周侯に恋をするのに十分だった。

周皇太后が亡くなる前、李玉は周皇太后との密会を待ちきれませんでした。周皇太后との密会を描写した詩「菩薩男」まで書きました。

「菩薩男：明るい花、暗い月、そして薄い霧」

花は明るく、月は暗く、霧は明るい。今夜は恋人のところへ行きたい。金色の靴を手に持ち、香り高い階段を裸足で歩く。

私は絵画館の南側で、いつも人々に対して震えている彼女を見た。私にとっては外に出ることは難しいので、どうか私を憐れんでください。

李玉のこのエロティックな詩は、その親密さと誠実さで知られています。月明かりの夜、小さな美女は恋人に会うためにこっそり外出しました。誰にも聞かれないように、彼女は金の靴を両手に持ち、靴下だけを履いたままホールの南側に滑り込みました。心臓がまだドキドキしていた彼女は、恋人の腕の中に飛び込みました。最後の 2 行は、当時の民謡「恋人の膝の上で手首を伸ばしているとき、どうして哀れに思わないでいられるだろうか」を言い換えたものです。

宮廷のエロチックな詩であるにもかかわらず、李玉はこの小美女を大胆で、いたずら好きで、遊び心があり、またとても可愛くて、哀れで、輝いている人物として描いています。このことから、李玉が蕭周妃をどれほど愛していたかが分かります。

李玉と蕭周厚も10年間の幸せな日々を過ごした。大周厚が亡くなった後、李玉は蕭周厚を妃とした。開宝8年（975年）12月、金陵城は宋軍に占領され、南唐は滅亡した。

李渤と蕭周厚は共に捕らえられ、北宋の首都汴京に連行され、そこで捕虜として暮らし、3年後に相次いで死亡した。