蒋宗訳、蒋宗の雅号は宗麟、7歳で孤児になった

蒋宗は、宗麟という名で、7歳で孤児になり、祖父と一緒に暮らしました。彼は若い頃は頭が良く機敏で、素朴で正直な性格でした。叔父の武平侯蕭傑は当時非常に有名で、特に彼を可愛がっていました。彼は彼に言いました。「あなたは聡明で傑出している。将来有名になったら、私よりも有名になるでしょう。」

彼は成長すると一生懸命勉強し、文章を書く才能に恵まれました。梁代に尚書典忠郎として仕えた。漢の武帝は『真言』を書き終えた直後に『蜀淮詩』を著し、蒋宗もこの詩の執筆に参加した。皇帝は蒋宗の詩を読んで深い感銘を受けた。大臣に異動。樊陽出身の内務大臣張尊、琅牙出身の税務大臣王雲、南陽出身の都務大臣劉志林はいずれも才知に富み、学識も高かった。蒋宗は当時若く名声もあったため、張尊らは彼を非常に尊敬し、年齢の差を問わず友人となった。劉志林はかつて蒋宗の返事に応えて詩を書き、蒋宗に対する深い敬意を表した。

次第に彼は王子の秘書に昇進した。侯景の賊団が建業に侵入したとき、皇帝は蒋宗に一時的に祭司長を務めさせ、小さな寺院を守らせた。台城陥落後、会稽県に避難し、龍華寺で休息し、『修心賦』を著した。蒋宗の9代目の叔父である蕭伯が最初に広州を占領し、会稽から避難した。その後、元帝は侯景を倒し、彼を世興の内史に任命した。魏が江陵を占領したため、彼は旅に出ることができず、長年嶺南に住んでいました。

陳の天嘉4年（563年）、彼は召還されて中書府の大臣に就任した。彼は次第に左家臣の地位に昇進し、その後、王家の秘書官に異動した。江氏は寛容で温厚な性格で、特に軽薄な五字詩や七字詩を書くのが得意だった。その後、彼は宮廷の補佐官となり、太子と夜通し宴会をし、太子の側室である良帝を養子とした。太子は蒋宗の家に通うために何度も普段着に着替えたため、宣帝は怒って彼を解任した。後に、世忠、左湖尚書を歴任した。

皇帝即位後は、人事大臣、尚書普社、尚書霊を歴任し、推挙の爵位を授けられた。権力を握り首相に就任した後、彼は政務を執ることはなく、皇帝と裏庭で昼夜を問わず宴会を開いた。彼は多くのエロティックな詩を書き、それが気に入った人々によって朗読され、楽しみながら伝えられ、この傾向は今日まで続いている。当時「邪客」と呼ばれていた陳玄、孔帆、王進など10数人としか親しくなかった。その結果、国の政治はますます堕落し、規律が確立できず、意見を異にする者は罪に問われ左遷され、皇帝と大臣たちは混乱し、最終的に国を滅ぼすことになった。

鎮明3年（589年）、陳朝は滅ぼされ隋朝に編入され、商開府の称号を与えられた。開皇14年（594年）、江都で76歳で亡くなった。彼は「序文」でこう書いている。「太極の時代（569-582年）、権力は悪党の一団の手に渡りました。彼らはおべっか使いで嫉妬深く、傲慢な振る舞いをしていました。彼らは何度も攻撃され、解任されました。私たちに何ができるでしょうか？これは運命です。」洞察力のある人々は彼のばかげた言葉と行動を嘲笑しました。彼は全集を30巻執筆した。