「私は世界を慰めるためにワインの入った水差しを持っている」という詩を書いたのはどの詩人ですか?

今日、さまざまな記事で「傷を癒すためにワインを一杯持っている」という表現をよく目にします。これら 10 語は、この世界に対する詩人の客観的で開かれた態度を表しています。

これはよく言われることわざであり、禅的な意味を持つよく言われることわざだと私は常々思ってきました。私は偶然唐の詩に出会い、広く流布しているこの二つの文章が実は唐の詩から来ていることに気付きました。興味のある読者とInteresting Historyの編集者はぜひご覧ください！

ホワイトスノーの歌がソウルメイトを見つけられなかったのは残念です。

私は軍隊の中でパニック状態に陥り、淮河沿岸で時間を無駄にしていました。

小川沿いの木々は朝の雨に濡れ、山鳥は余韻の残る春にさえずります。

私を慰めるためにワインを一杯持っています。

この詩は唐代の詩人、魏応武の「陸志宛書状」です。陸志は人名で、作者の魏応武の甥です。「簡」は手紙を意味しますので、この唐代の詩は魏応武が甥の陸志に宛てた手紙です。この手紙の最後の2行で、詩人は広く流布している唐代の詩を2つ書きました。

中国の文人は常に自分の才能を認めてくれるソウルメイトを探し求めてきたが、詩における魏英武も同様である。この希望と後悔は、冒頭で「私の白い雪の歌が、それを理解してくれるソウルメイトに出会っていないのは残念です」と表現されていました。私の優雅な音楽が、それを理解してくれるソウルメイトをまだ見つけていないのは残念です。

心の伴侶がいない悲しみで詩人はすでに無力になっているが、それでも人生の困難に直面している。 「私は軍事に忙しく、淮海湖畔で時間を無駄にしていました。」 魏英武は当時の将軍であり、軍事に忙しく、淮海湖畔で時間を無駄にしていました。

しかし、この詩人は風景描写の達人であり、今でも「春の潮は夕方雨とともにやって来て、船は荒れた渡し場で一人漂っている」という有名な一節を漠然と覚えている。彼の人生はとても困難でしたが、それでも彼は自然の中に美しさを見つけることができました。 「渓流の木々は朝露に覆われ、晩春には山鳥が鳴いている。」渓流の木々は朝露に覆われ、晩春には山鳥が鳴いている。

このような状況に直面して、私はあなたにこの手紙を書いています。 「忙しい生活を癒すために、ワインのジョッキを持っています。」 私にはこのワインのジョッキしかありませんが、忙しい生活を癒すために使ってほしいと思っています。

多くの評論家によると、ここでの「風塵」という言葉は、多くの英雄が現れ、世の中が混乱していた唐代末期の現実を暗示しており、そのため、このような詩行には、戦乱を鎮め、唐朝を支えたいという願いも込められているという。この評価が正しいかどうかはともかく、ここでは、魂を慰め、落ち着かせるためにワインを待ち望んでいる欲求不満の詩人を見ることができます。

これは「私はワインの入った水差しを持っている」の最も美しい部分であり、また最も悲しい部分でもあります。