水滸伝 第69章：羽根のない矢と飛石が英雄を襲い、宋公明は戦士を捕らえるために食べ物を捨てる

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃安であると考えられている。現存する版の大半は、施乃安か羅貫中のどちらか、あるいは両方が署名している。これは中国の四大古典小説の一つであり、中国史上最も古い中国語で書かれた章立ての小説の一つです。非常に人気があり、広く流布されています。出版後、社会に大きな影響を与え、その後の中国の小説創作のモデルとなった。 『水滸伝』は中国の言語文学の中でも叙事詩的な性格を持つ作品の一つであり、中国の物語文学に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

本書は、中国史における宋江蜂起の発生から発展、失敗までの全過程を芸術的に反映しており、北宋末期の梁山泊の英雄たちの圧制に対する抵抗、梁山泊の成長と宋朝による召集、召集後の宋朝のための戦いと最終的な消滅という壮大な物語を描いている。蜂起の社会的根源を深く明らかにし、蜂起英雄たちの抵抗闘争と彼らの社会理想を熱烈に称賛し、蜂起が失敗した内部の歴史的原因も具体的に明らかにしている。

第69章：羽根のない矢と飛石が英雄を襲う 宋公明は食べ物を捨てて戦士を捕らえる

その詩はこう述べています。

龍虎山から勅令が発せられ、魔門宮からは煙が上がった。

これにより、邪悪な星は黄金宮殿から去り、ギャング星は第九天国に降りることになります。

柳の岸辺では軍馬が頻繁にいななき、蓮の形をした船には軍旗が掲げられている。

彼の忠誠心と正義感ゆえに、彼の名声は後世まで受け継がれるでしょう。

歌はドンピング県を攻撃し、アンシャンの町に戻ったと言われています。彼は羽のない矢印を持っています。1つは花の首に入れられた虎の縞模様と呼ばれます。昨日の10日間。 Hao Siwenが彼に駆けつけ、彼の馬から倒れましたが、YanはZhang Qingの馬にぶつかりました。アング・チョンは、別のラウンドを失いました。この場合、彼は再び敵に会うと考えていたでしょう。将軍たちは馬に乗り、宋江を追って東昌の国境まで行った。陸俊義らはその後、経緯を全て話し、とりあえず収容所に行くことにした。

彼らが議論している間に、小さな軍隊がやって来て報告した。「弓の名人である張青が私に決闘を申し込んでいます。」宋江は部下を率いて平野に軍隊を配置した。大小のリーダーたちは皆、馬に乗り旗に従いました。宋江が馬上で戦況を見守っていたとき、陣形は一直線に並び、旗は五色に分かれていた。太鼓が三回鳴った後、矢のない張青が現れた。どのように着飾るか？張青の勇敢さを讃える詩「水の旋律」がある。

緋色の房はスカーフで隠されており、狼のような腰と猿のような腕を持つ力強い体つきです。彼は刺繍が施された錦織りのジャケットを着ており、ローブからほんのりと濃い青が見えていた。彼は彫刻が施された鞍に座り、緑の手綱と翡翠の手綱をつけた馬に乗って、ゆっくりと近づいてきます。ひまわりの形をした貴重な鐙は、磨かれた銅の鈴のように鳴ります。キジの尾を逆さまに引きずり、四つのひずめを軽く動かして飛び立ちます。金色の輪が揺れ、赤い房のついた翡翠のニシキヘビが浮かんでいます。錦袋の中の石が流れ星のように優しく飛びます。強力な弓やクロスボウは必要ないのに、なぜ空飛ぶ鐘が必要なのでしょうか?しかし、どこへ行っても、あなたの人生は空虚なものとなるでしょう。東昌の騎将、無羽矢の名人、張青。

宋江は門旗の下で拍手で迎えられた。張青は馬に乗って、砂煙を巻き上げながら前後に駆け回った。門旗の左側には花の首を持つ虎である公王が描かれています。証拠として詩があります:

彼は槍を手にして飛ぶことに慣れており、まさに今までに見たことのない英雄です。

斑点のある錦の体を持つ獣は、その頭を飲み込んだので、公王はそれを花首虎と名付けました。

張青の陣形内の門旗の影、右側に矢に射られた丁徳孫が現れた。証拠として詩もあります:

虎乗りたちは頬や首に傷を負いながら、戦門から飛び出しました。

人々は彼を「矢に射られた虎」と呼び、また「空飛ぶフォークを手に持った丁徳孫」とも呼んでいます。

三人の騎手が戦いの最前線に現れた。張青は宋江を指差して罵った。「この盗賊め、戦おう！」宋江は尋ねた。「誰が張青と戦おうか？」この英雄に腹を立てた宋江は怒りに任せて馬に飛び乗り、鎌槍を振りかざして戦場の最前線に突入した。宋江が見ると、そこには金槍の達人、徐寧がいた。宋江は内心喜んで言った。「この男はまさにぴったりだ！」徐寧は馬に乗って張青に向かってまっすぐに進んだ。二頭の馬は出会うと、同時に槍を振り上げた。 5ラウンドも戦わなかった後、張青は去り、徐寧は彼を追いかけた。張青は左手に槍を持ち、右手で錦袋から石を取り出し、向きを変えて徐寧の顔に近づき、徐寧に石を投げつけたが、勇敢な徐寧は石が眉間に当たり、馬から落ちた。公王と丁徳孫が彼を逮捕しに来た。宋江の陣営には、すでに救援に駆けつけていた呂芳と郭勝を含む多くの兵士がいた。二人は馬に乗り、二本の戟を持っていた。宋江らは衝撃を受けて青ざめた。彼は再び尋ねた。「どちらの指導者が戦いを続けるのか？」 宋江が言い終わる前に、一人の将軍が馬の後ろから飛び出してきた。見てみると、それは金色の毛を持つ虎のヤン・シュンでした。宋江が彼を止めようと待っている間に、馬に乗った男はすでに去っていました。燕順は張青を捕らえ、数え切れないほど戦ったが、止めることができず、馬を向けて走り去った。張青王は駆け寄って石を拾い、燕順の背中を見て投げた。石は燕順のゴーグルに当たり、カチャカチャという音を立てた。そして鞍の上に乗り、走り去った。宋江の陣営の男が叫んだ。「庶民を怖がる理由などあるか！」彼は馬に拍車をかけて槍を手に陣営から飛び出した。宋江が見渡すと、無敵の将軍、韓涛が一言も発さずに張青と戦い始めた。二頭の馬が出会うと、大きな叫び声が聞こえた。韓涛は宋江の前で自分の実力を見せつけたいと思い、奮起して張青と戦った。 10ラウンドも経たないうちに、張青は去っていった。ハン・タオは彼が石を投げつけているのではないかと疑い、追いかけなかった。張青は振り返っても誰も来ていないのを見て、向きを変えて馬を止めて振り返った。韓涛は槍を振り上げ、迎え撃とうとしたが、張青は石を隠して、韓涛の鼻のくぼみを突いた。血が噴き出すのが見えたので、彼はキャンプ地へ逃げ帰りました。彭奇はこれを見て激怒し、「なぜこんな若い者を恐れなければならないのか？」と宋公明の命令を待たずに三叉の両刃の剣を振りかざし、張青に向かってまっすぐに突進した。二人はまだ戦っていなかったが、張青は手に石を隠し持っていた。彼は手を上げて彭奇の顔面を殴った。彭奇は三叉の両刃の剣を落として、再び戦列に戻った。

宋江は数人の将軍を失ったことに恐怖し、軍を撤退させたいと考えました。その時、陸俊義の後ろから男が叫んでいるのが見えた。「今日は名誉が傷つけられたのに、明日はどうやって戦うんだ？石が私に当たるか見てみよう！」宋江が見ると、それは醜い郡馬の玄瓚で、馬に乗って剣を振りかざし、張青に向かって一直線に突進していた。張青は言った。「一人が来たら一人が去る！二人が来たら二人が逃げる！私が飛石を使う方法を知っているか？」玄瓜は言った。「他の人に勝てるのに、どうして私に近づけるんだ！」玄瓜が言い終わる前に、張青は石を持ち上げ、玄瓜の口に直撃させ、彼を落馬させた。龔王と丁徳孫は彼を捕らえようとしたが、宋江の軍の方が兵力が多かったため、将軍たちは彼を救出し、戦場に戻した。

宋江はこれを見て激怒し、剣を抜いて袈裟を切り裂き、「この男を捕まえるまでは軍に戻らない」と誓った。胡延卓は宋江が誓っているのを見て、「兄上よ、我々兄弟に何の役に立つというのだ！」と言った。彼は雪武劫を蹴り飛ばし、まっすぐに戦場の最前線に向かい、張青を罵った。「お前は恵まれ、強く、勇敢だ！胡延卓将軍を知っているのか？」張青は言った。「国を辱めた敗将軍も私の手で苦しめられたのだ！」張青が言い終わる前に、石が飛んできた。胡延卓は石が飛んでくるのを見て、すぐに鞭でそれを防ごうとしたが、石は彼の手首に当たった。もし彼らがもう少し早く到着していたら、鉄の鞭を使うことができず、キャンプ地に戻っていただろう。

宋江は言った。「騎兵隊の隊長は皆負傷している。歩兵隊の隊長たちよ、誰が張青を捕らえるのか？」彼は部下の劉唐が大剣を手にして戦いに踏み出すのを見た。張青はこれを見て笑い、罵った。「敗将のお前は歩兵どころか騎兵まで失ったのか！」劉棠は激怒し、張青に向かって走った。張青は戦わずに戦場に戻った。劉唐は急いで駆けつけ、部下たちとともに彼らを迎えた。劉唐は素早く大剣で切りつけたが、代わりに張青の馬に当たった。馬の後ろの蹄が蹴り上げられ、劉唐の顔は馬の尻尾にさらわれ、目は輝き、張青の石で地面に叩きつけられた。彼は必死にもがいたが、兵士が隊列の中から出てきて、彼を横に、後ろに引きずり、隊列の中に連れて行った。宋江は叫んだ。「誰が劉唐を救うのか？」 その時、緑面獣の楊志が剣を振りかざして張青に向かってまっすぐに進んでいるのが見えた。張清旭は銃を持って前に出た。楊志は張青を刺したが、張青は鐙の中に隠れていたため、楊志の攻撃は外れた。張青は手に石を持って「来い！」と叫んだ。石は彼の肋骨から飛び出した。張青はもう一回石を投げたが、それはガラガラと音を立てて楊志の兜に当たった。楊志は恐怖のあまり、再び戦場に倒れ込んだ。宋江はそれを見て、心の中で考えた。「今回戦意を失ったら、どうやって梁山泊に帰ればいいのか。誰が私の怒りを晴らすのを手伝ってくれるのか？」朱童はそれを聞いて、雷恒を見て言った。「劉唐を捕らえて何になるのか。私たちのうちの一人は役に立たない。一緒に行って彼を攻撃しよう。」朱童は左に、雷恒は右にいて、二人は二本の大刀を持って戦場から飛び出した。張青は笑って言った。「一人じゃ足りないなら、もう一人加えればいい。君たちが十人いれば、他に何ができる？」彼は全く恐れを見せなかった。乗車中に手の中に石を2つ隠します。雷亨が先に到着すると、張青は鮑其朗を召喚するかのように手を上げました。石が顔に当たった時、どうやって避けることができたでしょうか？急いで頭を上げて見てみると、石が額に当たって地面に倒れていました。朱童は急いで彼を救おうとしたが、別の石が彼の首に当たった。関勝は戦いで負傷した人々を見て、並外れた力を発揮し、緑龍剣を振りかざし、赤兎馬に乗って朱同と雷恒を救出した。張青が二人をなんとか戦闘に戻そうとしたちょうどその時、張青はもう一つの石を彼に投げつけた。関勝は急いでナイフを抜いて刃を叩くと、火花が散った。関勝は戦いを続けるつもりはなかったので、馬を止めて引き返した。

双槍の将軍董平はこれを見て、「私は宋江に降伏したばかりだ。武芸を披露しなければ山に登るのは恥だ」と考え、双槍を手に取って馬に乗り出しました。張青はこれを見て、董平を罵った。「私とあなたは隣国出身で、親戚同士だ。盗賊を倒すために協力するのは当然だ。なぜ今朝に背くのか。恥ずかしくないのか？」董平は激怒し、張青に向かってまっすぐに突進した。二頭の馬が出会い、同時に武器が持ち上げられた。二つの槍の陣形が交差し、四対の武器が乱れ乱れた。 5、7ラウンドほど戦った後、張青は馬を向けて走り去った。董平は言った、「他の人はあなたの石に当たっているのに、どうして私に近づけるのですか！」張青は銃身を握り、錦袋から石を取り出した。彼が手を上げると、それはまるで流星と稲妻のようで、石は人々を驚かせ、悲鳴を上げた。董平は機転を利かせて石をどかしました。張青は董平を攻撃できないと見て、2つ目の石を取り出して投げつけたが、董平はまたもやそれをかわした。二つの石はぶつからなかったが、張青はすでに不安になってきた。張青は馬の尻尾を繋いだまま陣門の左側に歩み寄り、董平は槍で彼の背中を刺した。張青は避けて鐙の中に隠れたが、董平の攻撃は外れ、槍が彼に向かってきた。董平の馬と張青の馬は並んでいた。張青は銃を落とし、両手で董平と銃と腕を引っ張ろうとしたが、動かすことができなかった。 2つを混ぜ合わせます。宋江の陣営にいた蘇超はこれを見て斧を振り回して救援に向かった。これに対抗して、公王と丁徳孫は馬に乗って出撃し、蘇超を阻止して戦った。張青と董平は切り離せない。蘇超、公王、丁徳孫は混乱に陥った。林冲、華容、呂芳、郭勝の将軍たちは、二本の槍と二本の戟を持って董平と蘇超を救出するために出撃した。張青は自分がリーダーではないと悟り、董平を捨てて馬に乗って戦いに赴いた。董平は帰りたくなかったので急いで入ったが、石を持ってくるのを忘れていた。張青は董平が追いかけてくるのを見て、手に石を隠した。董平が近づくと、「捕まえろ！」と叫んだ。董平は素早く避け、石は彼の耳に当たった。董平は戻った。蘇超は公望と丁徳孫を残して戦いに突入した。張青は銃を止め、石を拾い、蘇超に向かって発砲した。蘇超は避けることができず、顔面を殴られた。血が噴き出し、彼は斧を持って戦いに戻った。

しかし、林冲と華容は一方から公望を阻止し、呂芳と郭勝も一方から丁徳孫を阻止した。公望は慌てて槍を振り回したが、華容と林冲を撃つことはできなかった。龔望賢は武器を失い、林冲と華容に生きたまま捕らえられた。ここで丁徳孫は、馬の柄を落とす勇気もなく、呂芳と郭勝に必死に戦いを挑んだ。陣形の中から自分を見た放蕩者の燕青は予想外だった。心の中で「彼は短期間で私の将軍を15人倒した！」と思った。彼は杖を投げ捨て、クロスボウを取り出して弦を張り、矢を放った。大きな音とともに矢は丁徳孫の馬の蹄に当たった。馬は倒れたが、呂芳と郭勝に受け止められ、陣形に戻された。張青が救出しようとしたとき、数で劣勢だったため、劉唐を捕らえて東昌州に戻らざるを得なかった。張青が梁山泊の将軍15人を破るのを、太守は城壁から見守った。公望と丁徳孫は殺されたが、張青は劉唐を捕らえた。省政府に戻った後、彼らはまず劉唐に足かせをかけて刑務所に送り、その後さらにこの件について議論した。

張青の魔法の手は天国の門を開き、密かに石を登ることができました。

15人全員が打ちのめされ、手足が不自由になったまま涼山へ逃げた。

宋江は軍を陣地まで撤退させ、まず龔王と丁徳孫を涼山坡に派遣した。宋江は陸俊義と呉勇に言った。「五代の頃、大梁の王延璋は唐の将軍三十六人を倒しても影も動かなかったと聞きました。今日、張青は我が将軍十五人を連続で倒しました。本当に彼に劣っていません。きっと猛将でしょう。」皆は言葉を失いました。宋江は再び言った。「この男は、翼を公王と丁徳孫に頼っているようだ。翼を奪われた今、我々はこの男を捕らえるための良い策略を講じることができる。」 呉勇は言った。「心配するな、兄弟。私はこの将軍が現れたのを見て、手配をした。それでも、誹謗された指導者を山の要塞に送り返し、陸智深、呉松、孫礼、黄新、李礼に水軍を率い、戦車と船を手配し、陸と水から前進し、船と馬で張青を迎え撃つように教えなさい。彼を誘い出すことができれば、我々は大きなことを成し遂げるだろう。」 呉勇は任務を与えた。

Zhang Qingは、「私たちは勝ちましたが、盗賊の力はまったく排除されていません。スカウトを調査するために人々を密かに派遣する必要があります。途中で監督するリーダーがいます。そして、彼らのボートを水の中に持って行きます。私たちは彼らを一度に連れて行きます。「これは素晴らしい計画ですが、あなたは機会をつかむ必要があります。張青は槍を手に千人の兵士を率いて静かに城を去った。

その夜は月は薄暗く、空は星でいっぱいでした。 10マイルも離れていないところに、彼らは「水滸伝村忠孝食」とはっきりと書かれた旗を掲げた荷車の群れを目にした。張青が見ると、呂智深が禅杖を持ち、黒いローブを締めて、前を歩いていた。張青は言った、「このハゲロバが私の頭に石を投げつけてきた！」 禅杖を持っていた陸智深は、この時それを見ましたが、知らないふりをして、石に対する警戒を忘れて、大股で歩き続けました。彼らが歩いていると、馬上の張青が「撃て！」と叫んだ。石が飛んで陸智深の頭に当たり、血が噴き出して陸智深は後ろに倒れた。張青の軍隊は一斉に叫び声をあげて突進した。武松はすぐに二刀を抜き、命をかけて陸智深を救出し、荷車を離れて逃げ去った。張青は荷車をつかみ、米が入っているのを見て喜び、陸智深を追いかけず、荷車を城内に護衛した。知事はこれを見て大喜びし、この事件を拘留した。張青は「河中の穀物船を捕獲しよう」と言った。太守は「将軍、あなたは好機を捉えるのが得意だ」と言った。張青は馬に乗って南門に向かった。この頃、河川港には無数の穀物船が停泊しているのが見られました。張青は城門を開けるよう命じ、皆は叫びながら川へ駆け寄った。空を覆う暗い雲と黒い霧が見えました。騎兵と歩兵が振り返ると、あなたと私はもう見えませんでした。これが公孫勝が道教を実践する方法です。張青はこれを見てパニックになり、引き返そうとしたが、逃げ道はなかった。至る所で叫び声が聞こえ、兵士たちがどこから来ているのか誰も知らなかった。林冲は騎兵隊を率いて張青とその馬を水の中に追い込んだ。ハノイには、李軍、張衡、張順、阮兄弟3人、童兄弟2人の8人の海軍指導者が一列に並んでいた。張青はたとえ三つの頭と六本の腕を持っていたとしても逃げることはできなかった。彼はルアン三兄弟に捕まり、縄で縛られて村に送り込まれた。海軍のリーダーはすぐに宋江に報告しました。

呉勇は大小の指導者たちに、夜通し城を攻撃するよう促した。知事が一人でどうやってそれを支えられるのでしょうか?街の外の四方八方から大砲の音が聞こえ、城門が開き、怯えた知事は逃げ場がありませんでした。宋江の軍隊は城内に突入し、まず劉唐を救出した。その後、彼らは倉庫を開け、お金と穀物の一部を梁山坡に、残りを散在する住民に送りました。知事は普段は正直で誠実な人だったので、その男の命を助けた。

宋江らは省政府庁舎に集まり、全員が会議を開いた。海軍のリーダーはすでに張青をここに連れて来ていました。多くの兄弟が彼に傷つけられ、彼らは歯ぎしりしながら張青を殺そうとした。宋江は彼が来るのを見て、階段を降りて自ら彼を迎え、「もし私がうっかりあなたを怒らせたとしても気にしないでください」と言って、彼をホールに招き入れた。彼が言葉を終える前に、陸智深が階段の下に現れ、頭にハンカチを巻き、手には鉄の杖を持ち、張青に向かって走り、彼を殴り倒そうとした。宋江は張青の行く手を阻み、退却するよう叫んだ。「どうしてそんなことを許すのだ！」宋江の忠誠心を見て張青はひざまずいて降伏を受け入れた。宋江は地面に酒を注ぎ、矢を折って誓いを立てた。「もし兄弟がこのように復讐しようとするなら、神はあなたを祝福せず、あなたは剣で死ぬでしょう。」これを聞いた後、誰も何も言う勇気がありませんでした。天干星が集まる良い時期でもあるので、自然に同じ正義感を共有します。昔、老朗は張青島を讃える詩を書いた。

私たちの祖先の英雄たちは勇敢で勇気があり、彼らの忠誠心と勇気は今も昔も変わらず強いです。

武装していれば砦となり、郡を補佐するなら公務員にならなければなりません。

東昌には張青という勇敢な将軍がおり、その英雄的精神はまさに比類のないものです。

戦雲は遠征旗とともにゆっくりとはためき、気力とエネルギーは狂虎のように旺盛である。

鉄の鎧は龍の鱗で作られ、鳳凰の羽で覆われており、宮殿の錦織りのローブには鮮やかなパッチが刺繍されています。

彼は大元馬に乗っており、袖の中に隠された武器は見えにくい。

鞭でもなく、剣でもなく、槍でもなく、隕石が戦闘隊形の中で星のように舞う。

飛将は逃げることができず、旗や太鼓は真ん中に下げます。

人々の正義に触れることは大きな恩恵であり、私は今日喜んで捕らえられます。

一つの星が空から大海原に降り立ち、その勇ましい声が水滸伝に響き渡った。

宋江は矢を折ったばかりで、東昌県庁のホールで「兄弟たちよ、悲しまないでください！」と誓った。皆は笑い、皆は彼の命令に従い、皆は幸せだった。軍隊と馬を集めて山へ戻りなさい。 Zhang Qingは獣医にソンゴンミングを勧めました。「獣医県には獣医がいます。彼の姓はHuangfuであり、彼の名前はドゥアンです外国人のように、私たちは彼を叔父と呼んでいます。獣医の黄氏に電話して、歌江と他のリーダーに会うために行きました。大小の将軍たちは皆、これを見て喜んだ。皇甫端の医術について書かれた七字古詩がある。

家系の芸術は比類がなく、近年では安冀にも超能力が備わっている。

死者を生き返らせることの素晴らしさは言葉では言い表せないほどですが、弱者を救い、苦しんでいる人を助けることはさらに有益です。

皆は鄴公の黒馬を褒め称え、郭公の馬は武娑にやって来た。

吐蕃の赤い胸の馬は神馬と呼ばれ、北方の人々は全毛馬を羨望している。

暴れる馬もラクダも一般的で、鞍や鞍に付いているハミの種類も多様です。

天仙は手だけでどんな病気も治せる有名な医者です。

古代人の名前は忘れ去られましたが、今、私たちは再び皇甫端を目にします。

408 種類の病気を治すことができ、瞳孔は明るく輝いています。

天は誠実で善良な人々を集めることを真に意図しており、張清娥は誠実で善良な計画を推奨しています。

梁山泊に紫髭梵の子孫と名付けられた新しい人物が追加されました。

宋江は黄甫を見て、彼が青い目と二重の瞳孔、そして腹まで届くひげを持った、並外れた人物であることに気づいた。皇甫端は宋江の忠誠心を見て非常に喜び、大義に従うつもりだった。宋江は大喜びしました。

説得が完了すると命令が発せられ、リーダーたちは全員、車、食料、金銀をまとめて出発した。馬に乗った将軍は鞭で金の鐙を打ち、歩兵たちは勝利の歌を一緒に歌った。これら2つの県から金と穀物を山の要塞まで運びます。前方と後方の部隊は全員立ち上がり、道中では会話もありませんでした。早めに梁山泊忠義殿へ戻りましょう。宋江は公王と丁徳孫の釈放を命じ、また優しい言葉で彼らを慰めた。二人は降参の意を表して頭を下げた。チームには村の獣医疾患の治療を専門とするフアンフー・ドゥアン氏も加わった。董平と張青も山の要塞の指導者であった。宋江は大喜びし、すぐに祝宴を催した。彼らは全員、忠誠ホールにいて、整然と座っていました。宋江は多くの指導者たちを見てみたが、その数はわずか108人ほどだった。宋江は話し始めた。「兄弟が山に集まって以来、私たちはどこにも間違いを犯していません。それはすべて神の加護によるもので、人間の力によるものではありません。今、あなたが私をリーダーにしてくれたのは、すべて兄弟の勇気のおかげです。まず、私たちは集まるべきです。そして、私は言いたいことがあります。どうか聞いてください。」 呉勇は言った。「どうか自制して私の命令を聞いてください。」

宋江はこの考えをすべての指導者に伝えた。そうです、3つの部門があります。36人の天将が地上にやって来て、72人の地鬼が中原で問題を引き起こしています。宋公明は一体何を思いついたのでしょうか？次の章で見てみましょう。