精微が海を満たす物語 古代の神話と伝説 精微が海を満たす

「精衛満海」は古代人が善意と忍耐を称えた神話物語です。

伝説によると、太陽神である炎帝には女媧という名の娘がいて、彼女は炎帝の最も愛する娘でした。炎帝は太陽だけでなく、穀物や薬草も管理していました。彼にはやるべきことがたくさんありました。毎日早朝に東シナ海に行って太陽を昇らせ、太陽が沈むまで家に帰らないのです。炎帝が家にいないとき、女媧は一人で遊んでいました。彼女は父親に連れられて東シナ海から太陽が昇る場所を見に行きたいと思っていました。しかし、彼女の父親は仕事が忙しく、彼女を連れて行くことはなかった。この日、少女は東シナ海の太陽が昇る場所を目指して、ひとり小さなボートを漕ぎ出した。不幸なことに、海で嵐が起こり、山のような波が船を転覆させました。少女は無慈悲な海に飲み込まれ、二度と戻ることはありませんでした。燕帝は娘を深く恋しがっていたが、薬を使って娘を生き返らせることはできず、ただ一人でため息をついて悲しむことしかできなかった。

女媧が死ぬと、彼女の魂は色とりどりの頭、白い嘴、赤い爪を持つ小鳥に変わり、「静微、静微」と悲しげな鳴き声を上げたので、人々はこの鳥を「静微」とも呼んだ。景薇は自分の若い命を奪った無慈悲な海を憎み、復讐を望んでいた。そのため、彼女は住んでいる法九山から小さな石や小枝を拾い続け、翼を広げて東シナ海まで高く飛びました。彼女は荒れた海の上を飛び回り、泣き叫び、石や枝を海に投げ込み、海を埋めようとしました。海はうねり、うなり声をあげ、彼女をあざ笑った。「小鳥よ、忘れなさい。百万年働いても、海を満たすことはできない。」 ジンウェイは空高くから海に答えた。「私が千万年、一億年、宇宙の果てまで、世界の果てまで働いても、いつかはあなたを満たすでしょう！」「なぜそんなに私を憎むのですか？」「それは、あなたが私の若い命を奪ったからです。そして、将来、あなたは多くの若くて罪のない命を奪うでしょう。私は果てしなく働き、いつかあなたを満たして地面を平らにします。」

精衛は飛び立ち、鳴きながら海を離れ、石や枝を運ぶために法九山に戻って行きました。彼女は何年も何ヶ月もの間、止まることなく、拾ったり投げたりしながら、行ったり来たり飛び回っています。その後、景微と海燕は夫婦となり、たくさんの鳥を産みました。メスは景微に似ており、オスは海燕に似ていました。小さなジンウェイたちも、母親と同じように、海を満たすために石を運びました。彼らは今日までこの仕事を続けています。人々は、景微を「不当な扱いを受けた鳥」「誓いを立てた鳥」「野望の鳥」「皇帝の娘の鳥」と呼び、同情し、崇拝した。また、東シナ海の端に「景微が水に誓った地」と呼ばれる歴史的な場所を建設した。

景微の忍耐力、善意、そして壮大な野望は人々から尊敬されています。晋の時代の詩人、陶淵明は詩の中で「精衛は小さな木片を背負って海を満たす」と詠み、海に敢然と立ち向かう精衛鳥の悲壮な闘志を温かく讃えた。後世の人々は、「精衛満海」という言葉を、高い理想と慈悲心を持った人々が成し遂げた困難で優れた事業を表現するのによく使います。