東周の物語：魏の恵公が王位を継承

はじめに：魏の宣公が亡くなり、朔王が即位して魏の恵公となった。彼は葬儀を執り行う傍ら、軍を率いて斉の羲公に従い、冀国を攻撃した。斉の羲公は斉、宋、魏の軍を率いて冀国を包囲した。冀国と魯国は親戚であった。魯の桓公は鄭の李公のせいで宋国に恨みを抱いていたため、冀国は魯国に助けを求めた。魯の桓公は鄭の李公に上済国へ急行するよう命じた。冀の人々は魯と鄭の援軍が到着したのを見て、城から飛び出し、両側から攻撃した。六カ国の軍隊はしばらく戦い続けた。魯、鄭、済が優勢となり、斉、宋、魏の軍を混乱に陥れた。斉の羲公は振り返って冀国に誓った。「私が冀国なしでここにいるのは、冀国が私なしで存在するからだ！」

彼は非常に怒って臨淄に戻った。紀元前699年の冬に病に倒れた彼は、息子の朱娥に「冀国は我々の敵だ。お前は私の仇を討たなければならない」と言った。後に朱娥は王位に就き、斉の襄公となった。父の仇討ちをしようとしていたとき、宋の荘公馮が偶然にも鄭を再び攻撃するよう命じたので、すぐに軍を派遣した。宋国は鄭国の3つの城を占領することができなかったので、子踏が送った最初の贈り物を斉、衛、陳、蔡の諸侯に分配し、一緒に鄭国を攻撃するよう要請した。諸侯は金玉を見て、皆旗を振り、叫び、宋の荘公に従って鄭を攻撃した。

鄭の李公は、宋の荘公が五国の軍隊を率いて再び「礼の品を乞う」と聞いて、どうしようもなかった。彼は季祖に軍隊を派遣して彼らと戦うよう命じた。季祖克はもっとよい考えを持っていた。彼は命令を出した。「城を守ることだけは許される、戦いに出ることは許されない。戦いたい者は罪人となるだろう！」この考えは宋の荘公を当惑させた。なぜなら、5か国の軍隊が常に鄭で待機できるわけではないからだ。彼らは東門の外でしばらく略奪をしましたが、結局何も持たずに帰ることはできず、階段を降りていきました。季祖のやり方は優れていたが、鄭の李公はそれを怒らせ、独裁的すぎると非難した。 1年後（紀元前697年、周の桓王23年）、鄭の李公は王が亡くなったことを聞き、弔問に人を派遣したいと考えました。季祖は彼を止めて言った。「彼は先代の仇であり、朱丹は彼の肩を撃ったのです。葬式に出たら、他人に笑われてしまいます。なぜ惨めな思いをするのか？」鄭の李公は諦めたが、心の中では彼が自分を真剣に受け止めていないと思い、さらに彼を憎んだ。

ある日、鄭の李公が庭を散歩していたが、医師の雍九だけが同行していた。鄭の李公は小鳥が飛び回っているのを見て、一日中ため息をついていた。雍九は言った。「美しい景色、美しい日、鳥も皆喜んでいます。なぜ主君はため息をついているのですか？」鄭の李公は言った。「私は王様ほど鳥にはなれません！」雍九は言った。「息子が父を助けられないなら、それは親不孝です。大臣が王を助けられないなら、それは忠誠心の欠如です。主君、何か心配事があれば、私は方法を考えなければなりません。私に必要なことがあれば、火や水の中を進んで行きます。」鄭の李公は言った。「あなたは彼の婿ではないのですか？」雍九は顔を赤らめて言った。 「ああ、そんなことは言わないで下さい。主君は、この結婚が強制されたことをご存じです。」 鄭の李公は言った。「もし彼を連れ出す方法を見つけたら、あなたに彼の代わりをさせてあげましょう。」 雍九はしばらく考えてから言った。「外の東門は宋の民によって破壊され、現在修復中です。主君、彼をそこに行かせて、民を慰め、工事を見させてください。私は主君に代わって彼を慰める宴会を催します。酒に毒を入れて、彼を毒殺します。簡単ではありませんか。」 鄭の李公は彼に、気をつけてそうするように言った。

ヨン・ジウは家に帰り、妻の姿を見て少し緊張した。まず、彼は彼女に自分の考えを見透かされるのではないかと恐れていたし、第二に、彼は明日彼女の父親を殺すつもりだったので、少し気まずい状況になるのは必然だった。意外にも、ジが先に尋ねた。「宮廷で何があったの？」 ヨン・ジウは一瞬唖然とし、どもりながら言った。「いえ、いえ、何も」 ジは彼が機嫌が悪いのを見て、彼に詰め寄った。「あなたに何か問題があると思います。何かあったに違いありません。なぜ私に隠しているのですか？諺に『鶏と結婚すれば鶏について行き、犬と結婚すれば犬について行く』というのがあります。夫婦は一人の人間のようなもので、喜びも困難も共有します。何か困難があれば、私が助けてあげますよ。」 ヨン・ジウは彼女の言うことはもっともだと思い、また親戚に助けてもらうのもいいだろうと考え、彼女にすべてを話した。ジは眉をひそめ、目を回して言った。「それはいい考えではないと思う。もし彼が行かなかったら、それでも彼の家に行って迎えに行くことはできるだろうか？」ヨン・ジウはこれまでそんなことを考えたことがなかったので、今は途方に暮れていた。妻は賢明で、「私が助けないとできないって言ったでしょ？私が一人で行ったほうがいいわ。実家に帰って説得してあげるから。きっとうまくいくわ」と提案した。容九は「気をつけて。私の命はあなたの手中にあるのよ」と言った。容九は夫に唾を吐きかけ、「馬鹿なこと言わないで！私の命もあなたの手中にあるんじゃないの？」と言った。

彼女は実家に戻り、両親と会ってしばらくおしゃべりをした後、寝ました。彼女は国情を考えることもできず、物事の善悪を分析することもできない。彼女は夫と父親の運命だけを心配していた。家にいるときは夫のことばかり考えているが、両親に会うとまた両親のことを考えてしまう。私は一晩中寝返りを打って眠れませんでした。彼女の心の中で戦いが勃発した。一方には夫がいて、もう一方には両親がいて、どちらも親戚なので、彼女はこの問題を無視するわけにはいかなかった。彼女は彼らのうちの一人を殺さなければならなかった。わたしは誰を救うべきでしょうか。夫を救えば父に害を及ぼすことになります。父を救えば夫に害を及ぼすことになります。考えれば考えるほど、混乱してきました。彼女は二人を救うために自分の命を危険にさらしても構わないと思っていたが、そんないいことはない！彼女は母親のところへ走って行き、「お母さん、お父さんとあの男の人、どちらがあなたにとって近いの？」と聞いた。母親は「ばかな娘よ！どう思う？朝早くから私に聞いてくるなんて！二人とも同じよ。彼らの方が近いのよ」と言った。彼女はまた「お互いと比べて、どちらが近いの？」と聞いた。「もちろんお父さんよ！結婚する前は、その男性が誰なのか誰が知っているの？結婚した後、その男性が死んだら再婚できるわ。でもお父さんは一人しかいないのよ」。ジはこれを聞いて泣いて言った。「ああ！それなら私はその男性に申し訳ないわ！」彼女はヨン・ジウが父親を殺そうと計画していたことを老婆にすべて話した。老婆は不安になり、ジ・ズに伝えに走って行った。

結局、容九は季祖に殺され、鄭礼の屠王は他国へ逃げるしかなかった。季祖は魏の国に使者を派遣し、子虎を連れ戻し、王に迎え入れようとした。子虎が帰ってきてから、平穏な日はほとんどなかった。宋、陸、蔡、魏は皆、子屠が鄭を攻撃するのを助けた。季祖は依然として攻撃せずに防御する方法を採用し、何度も困難を克服しました。しかし、鄭果はあまりにも孤独で、他人の助けが必要だと感じました。彼は斉国と友好関係を結ぶことを計画した。斉は大きな国であり、魯の桓公は斉の襄公の義理の兄弟であった。斉と魯が子虎を助けることに同意すれば、鄭には後ろ盾が得られるであろう。そこで季祖は斉の襄公に会うために自ら斉国へ赴いた。斉の襄公はこれに同意し、使者を派遣して鄭国に敬意を表したいと考えました。突然、鄭州の高琪密が季祖の不在を利用して子虎を殺し、子?を王に立てたという知らせが届いた。新しい王はジ・ズを呼び戻すために誰かを派遣したが、ジ・ズには戻るしか選択肢がなかった。斉の襄公は怒り狂い、すぐに子?と高琪密を殴り倒そうとした。ちょうどそのとき、魯の桓公とその妻の文江が到着したため、斉の襄公は鄭を攻撃する計画を保留せざるを得なかった。文江が来るのはなんと大変なことだったことか！斉の襄公にとって、文江をもてなすことほど大切なことはなかった。