薛将軍第18章：過去の物語は誰もが疑問を解消し、2番目の将軍は軍のキャンプで労働によって罰せられる

『薛家の将軍たち』は、主に薛仁貴とその子孫の物語を描いた小説シリーズです。これらは『楊家の将軍』や『胡家の将軍』とともに、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。次回のInteresting History編集長が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。

第18章：物語の前に、軍の収容所で働くよう罰せられた呉二路帥の疑問をみんなが解消した

薛定山は新婦の部屋で大騒ぎを起こし、范麗華を殴り、皆を怒らせた。陳金鼎は怒鳴り声をあげ、群衆を押し分けて駆け寄り、薛定山を抱きしめ、「地獄に落ちろ！」と叫び、子供のように彼を投げ飛ばした。薛定山は地面から這い上がり、全力を尽くしたが、皆に阻止された。今は彼については話さないことにする。

玄関については後で話しましょう。ホールの内外はライトや色彩で飾られ、あらゆる階級の将校たちが推測ゲームをしたり大声で話したりしていた。ホールのメインの席には仲人の程耀進が座り、薛元帥はその隣に座っていた。皇帝、軍事顧問、将軍たちは皆楽しく酒を飲んでいた。皆はチェン・ヨウジンの仕事をやり遂げる能力を称賛した。チェン・ヤオジンは非常に嬉しく、受け取った祝辞をすべて受け取った。ちょうど話し始めようとした時、程千宗が息を切らしながら廊下に走り込んできた。「ああ、だめだ！」この叫び声は皆を驚かせた。程千宗を見ると、彼は大量に汗をかき、顔色が青ざめていました。何が起こったのか分かりませんでした。程耀進は急いでワイングラスを置き、テーブルを叩いた。「誰があなたと同じなの？どうしたの？なぜここに来て騒ぐの？」 「おじいさん、大変よ！後ろで喧嘩してるわ！誰かが死にそうよ！」 薛元帥も唖然とした。「千宗、誰が誰と喧嘩してるの？飲み過ぎて酔っ払ったから？」 いやいや、そんなことはない。新郎新婦が喧嘩して、薛兄さんがみんなを殴り殺しそうになった。ファンさんは死にそうよ。 ”

皆はようやく理解した。老成は驚いて、なぜこんなことが起きたのかと不思議に思った。「行って見てみるよ」。皇帝、軍事顧問、元帥がまだ前室にいたのを除いて、残りの将軍たちは老成の後を追って急いで後ろのテントに走って行った。

彼らが新婚室のドアに着くと、中で喧嘩が起こっているのが聞こえた。老成は不安になり、自分が何歳なのか忘れてしまった。彼は部屋に駆け込み、「何が起こっているんだ？ 止めろ」と叫んだ。皆が振り返ると、援軍が来るのが見えた。皆はほっと息をつき、老成が入れるように道を譲った。程耀進は様子を見て、孫の言ったことが正しいと分かった。ファンさんは顔中血だらけで髪も乱れたまま隅に座っていた。薛金蓮と竇先童は彼女を説得しようとしていた。数人の若者が薛定山を引っ張っていたが、薛定山は顔に険しい表情を浮かべ、まだ抵抗していた。

程耀瑶は怒りに満ちて薛定山に近づき、「なぜ范さんを殴ったのか？ 教えてくれ、今日はっきりと説明しなければ、絶対に許さない」と言った。程老は、薛定山がこう言ったら従順になると思っていたが、薛定山が狂ったように、あなたが誰であろうと気にしないとは思ってもいなかった！ 程耀瑶だと分かると、激怒して秦英、羅張らを押しのけ、程耀瑶のところへ歩み寄り、胸を張って首をまっすぐにした。「老公、ちょうどいいタイミングで来たな！ 私はちょうどあなたを探していたんだ、よくやった！」 薛定山は彼の言葉を聞いた。「丁山！私が何を間違えたというのか？誰を責めているんだ？私があなたをどのように失望させたというのか？」 「おい、老公、私のために仲人をしてくれてありがとう、仲人になってくれてありがとう、あなたは8代にわたる不道徳者だ。」 薛定山の言葉はあまりにも大きかった。何があろうと、このように程耀瑶を責めるべきではない。皇帝の前で話すには老成には地位がある！年少のあなたがどうして老成を怒らせるようなことを言えるのか？老成は怒りに駆られて駆け寄り、手のひらを振り上げた。バン！彼は薛定山を殴り、「この小僧、懲らしめてやろう」と言った。薛定山は反撃する勇気もなく、あざ笑って言った。「老公、よくも殴ったな。好きなだけ殴っていいぞ！」

薛定山の怒鳴り声のような言葉に、老程は怒りで震え、顔色が変わり、ひげが逆立った。「薛定山、このガキ、なぜ人を殴ったんだ？理由を言えないなら、絶対に許さないよ」「それは君次第だ。聞きたいなら、范麗華に聞けばいい。聞きたくないなら忘れてしまえ」「わかった、君に明確に説明できないし、私が君を制御できないなら、誰も制御できないだろう」

成老は憤慨して婚室を出て、前殿に来た。皇帝、軍顧問、元帥に会うと、足を踏み鳴らして言った。「薛仁貴、息子をどうやって教育したんだ？まだ年長者を尊敬しているのか？この野獣は私をとても怒らせる。」成老は婚室で起こったことを語り、戻ってきた人々もそれに加わった。

薛元帥は火の音が聞こえてくると、「さあ、宴会を片付けてテントへ行け！」と命じた。 薛元帥は席に着くと、将校たちに「薛定山をテントへ連れて来い！」と命じた。

宦官は躊躇せず、命令書を両手に抱え、部下の兵士たちとともに裏庭に駆け寄り、空に向かって命令書を掲げた。「ああ、おい！ 薛定山、聞いてくれ。元帥が玄関へ行って報告するように命じた。」薛定山はそれを聞いて唖然とした。他人が何を言おうと、それは私事だ。命令が下されれば、それは公事になる。命令に従わなければ、引き返す罪を犯すことになる。どんなに強情でも、逃れることはできない。しかし、薛定山は非常に不満で、父親は理性的でなければならないと考えていました。私は自分の考えを明確にしなければなりません。彼は衣服を整えて、「はい、わかりました」と言い、新郎新婦の部屋から出て行きました。薛金蓮、竇先同、その他の女性親戚は、女中や召使たちとともに、范さんを地面から助け起こし、血を拭い、薬を塗り、説得しようとした。ファン・リーファは何も言わず、激しく泣いた。男将軍たちは、手を貸すことも会話することもできないと分かると、全員退いて玄関ホールに駆け込んだ。

Xue Dingshan straightened his hat and shook his robe, then came to the front of the table and bowed: "Father, I, Xue Dingshan, pay my respects to you." When Xue Rengui saw Xue Dingshan, he was so angry that his face turned pale and his hands turned cold. He patted his courage and said: "Xue Dingshan, do you know your crime?" "Father, I know if I am guilty, and I don't know if I am innocent. I don't know what crime I have committed." "Are you innocent? Let me ask you, why did you make a scene in the bridal chamber and beat Miss Fan violently? You got married this time according to the emperor's order. You beat Miss Fan because you were dissatisfied, which was contempt for the emperor. Do you know your crime or not?" "Father, you can say that I disobeyed the emperor's order or disobeyed his order. I did beat her. Not only now, but also in the future. I will beat her to death. I am not wrong."

薛定山は傲慢で、はっきりと説明するどころか、父に反抗した。薛仁貴はどうしてこんなことを我慢できるだろうか。怒りのあまり、全身が震えていた。彼は「誰か、彼を外に追い出して殺せ！」と命じた。薛定山は両手を後ろに組んでひざまずいた。「父上、落ち着いてください。報告があります。言いたいことは言いました。殺したいなら殺してください。文句はありません。私が范麗華を殴り、新婚の部屋を乱し、あなたの命令に従わなかったとだけおっしゃるなら、文句はありません。しかし、私が彼女を殴ったのは間違っていたとおっしゃるなら、死んでも受け入れません。」 「では、范さんを殴った理由を教えてください。」 「陛下、軍事顧問殿」 「お父様、まず范麗華に夫はいるか聞いてください。それから彼女の父親と二人の兄弟はどこにいるか聞いてください。実は范麗華は既婚女性で、彼女の父親と兄弟は故郷に帰らず、彼女に殺されたのです！信じられないなら、裏庭の北東隅の部屋に行って見てください。棺桶が三つまだそこにあり、死体もまだそこにあります。どう説明できますか？なぜ彼女は真実を隠したのですか？それに、彼女の父親と兄弟の体はまだ温かいし、彼女は本当に私と結婚したいと思っている。彼女に人間性があるのですか？私、薛定山がどうしてこんな卑しい人間を欲しがるのですか！私はこれらのことで彼女を殴りました。私が言いたいのはそれだけです。あなたは私に何をしても構いません。」

薛定山のナレーションを聞いて、皆は唖然とした。程老の怒りは静まり、事の真相を究明するために、自ら数人を連れて奥へ向かった。彼はまず裏庭に走り、北東の隅に5つの部屋があるのを見て、兵士たちにドアを開けるよう命じました。確かに、そこには3つの棺がありました。老成は霊牌を見てもまだ心配だったので、人々に棺を開けるよう命じました。中を覗くと、血まみれの死体が3つありました。彼は両軍の前に范鴻、范龍、范虎の姿を見て、よく確認してみると、彼らが確かに范家の父と息子であることがわかった。彼は部下に棺を閉じるよう命じたが、しばらく捜したが誰もそこにはいなかった。結局、ファン・ロンとファン・フーの妻たちは、このことを言った後、問題を起こすことを恐れて、自分の家に戻っていった。老成は人々にここを警備するよう命じ、その後新しい家へと急いだ。

この時、ファン・リーファはまだ泣いていて、部屋にいる女性たちは皆彼女を慰めようとしていた。劉夫人と范夫人は歯ぎしりして薛定山を罵った。皆は程耀進が入ってくるとすぐに立ち上がって老公爵に挨拶した。程耀瑶は激しく息を切らしながら、范麗華のところに来た。彼は率直な性格で、この時の范麗華に良い印象を持っていなかった。彼は顔を下げて大きな腹を膨らませた。「麗華、まず泣かないで、君に聞きたいことがあるんだ。」范麗華は泣き止んでうなずいた。「麗華、薛定山が君を殴って、今は玄関に連れて行かれたんだ。彼の父親は彼を殺そうとしていたんだ。この子は理性が満ち溢れている。彼は私にいろいろ言った。君に聞きたいんだけど、君の言いたいことを教えてもらえないか？まず君に聞こう、君は既婚女性か？」女性たちはこれを聞いて唖然とした。彼はどこから来たんだ？この老人は頭がおかしい「樊麗花はもう大人なのに、どうして夫がいるというのでしょう？」 樊麗花はしばらく沈黙してうなずいた。「おじいさん、おっしゃる通りです。そういうことだったんです。」 「ああ？ああ、もう一度聞きますが、なぜお父様とお兄様は田舎の故郷へ帰ったとおっしゃったのですか？なぜ彼らの遺体は裏庭にあるのですか？あなたがお父様とお兄様を殺したと言う人もいますが、本当ですか？」 麗花はしばらく沈黙した。「老公、私がお父様とお兄様を殺したとおっしゃるなら、私はそんなことはしていません。いずれにせよ、彼らは死んでいます。彼らが故郷へ帰ったというのは嘘です。本当にあなたを騙したのです。」

程耀瑶は范麗華の言葉を聞いて激怒し、麗華を指差して叫んだ。「范さん、私は本当にあなたのことを見抜いていませんでした。あなたはそういう人です。表面上は優しくて上品ですが、実際は泥棒で売春婦です。なぜ私の陰で本当のことを言わなかったのですか？なぜ目を大きく開いて私に嘘をついたのですか？私はあなたを決して手放しません。」

これを聞いた皆は、どうしていいかわからなかった。一つの問題は解決したが、また別の問題が生じた。薛定山はちょうど踊りを終えたばかりで、程耀瑶は再び興奮していた。この時、彼らには彼を説得するしか選択肢がなかった。竇先童と薛金蓮がやって来て、程耀瑶を玄関ホールまで押しやった。老成は数歩進み、心を落ち着かせ、自分が今言ったことは少し言い過ぎだったと思った。ファン・リーファはそんな人なのか？彼女は何も説明せずに彼の要求にすべて同意した。どうやら何か他のことが起こっているようだった。なぜ彼女は何も言わなかったのか？ 丁山と私が彼女に不当な扱いをしたのだろうか？ しかし、裏庭にある三つの棺をどう説明するのか？ チェン老人は何かがおかしいと感じた。玄関ホールに着くと、皆が彼を待っているのが目に入った。薛仁貴の顔は真っ青になり、薛定山は納得も怒りもせずに彼の横に立っていた。皇帝、軍事顧問、将軍たちは皆、老成の手紙を聞いていた。

薛元帥は程耀進が戻ってくるのを見て、急いで立ち上がり、尋ねた。「おじいさん、捜査はどうなっているの？」 「仁貴、私は今混乱しています。正直に言うと、丁山の言ったことは無理なことではありません。范洪、范龍、范虎は確かに死んでいます。棺は裏庭にあります。私はそれらをすべて見ました。血まみれで恐ろしいです。それから私は新婦の部屋に行き、范麗華に尋ねました。范麗華はすべてを認めました。私が彼女に何を尋ねても、彼女は何もなかったと言いました。仁貴、この件について私たちはどうすべきだと思いますか？」

薛定山は横で笑った。「おじいちゃん、今度は叱らないよね？私が何もないところで騒ぎを起こしているって言ったじゃない？今更どう説明するの？ファン・リーファがどんな人か知ってるでしょ、彼女を殴っていいの？それとも間違ってるの？」「坊や、どんなに説明しても、人を殴るのは間違ってるよ。私はいつも、その裏に何か隠されているに違いないと思っているんだ。」

ちょうどそのとき、一人の兵士がテントに入ってきて、范麗華の母である何老夫人が元帥に会いたいと言っていると報告した。薛仁貴は、それはいい考えだと思った。范麗華に何が起こったとしても、何老婆に恨みはない。娘が殴られたのだから、母親として前に出て娘の言うことを聞くべきだ！ 何か混乱していることがあるかもしれないが、老婆に尋ねれば解決できるだろう。薛仁貴は「お願いします」と命じた。

しばらくして、麗花の母は涙ぐむ人のように泣き、侍女や老婆に支えられながら司令官のホールに入っていった。薛仁貴は立ち上がって急いで彼に挨拶した。おばあさんが座ると、皆は静かに彼女が話すのを待った。何おばあさんはまず薛定山をちらっと見た。薛定山は不満そうな顔をして眉をひそめ、にらみつけ、目を回しながら何おばあさんを見た。老婦人はそんなことは気にせず、振り返って薛仁貴に言った。「薛元帥、お館様に伺うとはおこがましいです。一言申し上げたいことがあります。」 「では、どうぞお越しください。言いたいことは何でもおっしゃってください。」 「すみません、元帥、あなたの息子の薛定山はなぜ私の娘の范麗花を殴ったのですか？そして殺したのです。薛定山が他人の言うことを聞いて私の娘を殴ったと聞きました。しかし、あなたが何を聞いたとしても、あなたは調査しましたか？詳細を知っています？まず、あなたは調査せず、次に、あなたは尋ねず、ただ彼女を殴ったのです。本当に許しがたいことです。私は平熙王が息子によく教育したと信じています。あなたは息子にそのような野蛮なことをするように勧めないはずです！」

「これは…」薛仁貴は顔を赤らめ、この老婦人が普通の人ではないことに気づいた。彼女の言葉は柔らかいが、硬く、棘だらけで、顔を二度叩くよりも痛いものだった。薛定山の蛮行はもともと父親のせいだったのだろうか？しかし、「子どもがきちんと教育されないのは父親のせいであり、子どもが厳しく教育されないのは教師のせいである」という諺がある。もし息子が良くないのなら、父親は息子を厳しく教えず、適切に管理しなかった責任があるはずです。老婦人は自分自身を非難していたことは明らかでしたが、彼はそれを我慢できませんでした。 Huaの怒りと娘の怒りを罰することはできません。老婦人は彼女が話す前に咳をし、彼女は過去に何が起こったかを語る前に長い間悲しかった。

結局、范麗華は両軍の前で薛定山と程耀進と重要な問題を解決した後、軍を率いて城に戻った。ベテラン将軍の范洪は、娘が連続して戦いに勝利したと聞いて非常に喜び、痛みに耐えて自ら娘を将軍のホールに連れて行き、娘を祝福するために家族で夕食会を開いた。家族全員が上機嫌だったのを見て、范麗華は父親が不機嫌になるのではないかと恐れ、丁山のことを父親に話さなかった。翌朝、城門が開くと、白湖関から使者がやって来た。范洪が手紙を広げると、それは楊凡からの再度の求婚であった。手紙の文面は非常に失礼で、できるだけ早く結婚式の日取りを決めて結婚したいと頼んでいた。これを読んで、ファン・ホンは非常に不幸を感じました。娘が一番嫌がっていることはわかっていたが、言わずにはいられなかった。老人は心配のあまり、一日中まともに食事もできなかった。日が暮れてから、彼は麗花を自分の部屋に呼び、召使たちを全員追い出し、娘に言った。「麗花、お父さんがこんなことを言うと、あなたの耳を叩くだろうことはわかっているが、言わずにはいられない。まずはこの手紙を読んでおきなさい。」彼は楊凡の手紙を樊麗花に手渡した。麗花はまるでハエを食べたかのように気分が悪くなり、顔が真っ赤になった。「お父さん、どうするの？」「娘よ、他に何ができる？ 本当の男は天地に生まれ、信仰がなければ立つことはできない。お父さんは赤い唇と白い歯でこの結婚を約束した。私たちは子供の頃から婚約していたんだ。」贈り物を全部渡してください。私は彼にすべてを言い、天に誓いました、どうして私が言ったことを取り消すことができますか！現在、ヤンファンは白湖関の司令官です。聞いたところによると、その若者は文学と武術の才能があり、剣を手にしています。彼は1万人の敵を倒すことができます。彼はまた、師匠に教えられ、有名人に導かれています。狼の王は彼を高く評価しています。遅かれ早かれ、彼はより高い地位に昇進し、王になります。彼と結婚すれば、遅かれ早かれ一流の王女になり、あなたが望むものはすべて手に入れ、富と栄光の人生を楽しむでしょう。あなたが元気になれば、お父さんは安心します。お父さんも... 「お父さんが喜んでいないのは分かっています。だからお父さんを哀れんで同意してください。すぐに手紙を書いて、縁起の良い日を選んで、あなたを輿に乗せて白湖関まで送り、二人を結婚させます。どう思いますか？」 ファン・リーファはもうじっとしていられなかった。「お父さん、あなたが何を言っても、私は楊帆と結婚できません。ずっと前に、結婚するくらいなら出家するか死んだほうがましだと言いました。お父さん、あなたは知っていますよね。楊帆のことを思うと、胸が熱くなり、体中が不快になります。前世でも敵だったのかもしれませんが、今は敵です。 「お父さん、よく考えてみなさい。もしあなたが娘を彼と結婚させたら、私の人生はどれほど惨めになるでしょう。あなたは私を娘としてしか持っていないのに、私を愛してこの結婚をキャンセルできますか？」 「ああ、リフア、これはあなたのお父さんにとって恥ずかしいことではありませんか？もう一度聞きますが、容姿の悪さ以外に、楊帆の何があなたにふさわしくないのですか？なぜそんなに彼を軽蔑するのですか？もう一度聞きますが、楊帆と結婚しないなら、誰と結婚させたいのですか？どんな夫を見つけるつもりですか？今夜はっきりと私に話してください。」

老人がそう尋ねると、范麗花はもう隠し切れなかった。彼女は服をまくり上げて父親の前にひざまずいた。「お父さん、怒らないでください。こうなってしまった以上、娘さんに言わなければなりません。まずはこの手紙を見てください。」范麗花は腕から先生の手紙を取り出し、両手で渡した。ファン・ホンは何が起こっているのか分からなかったので、手紙を受け取り、封を破り、手紙を取り出し、光の下で注意深く見ました。手紙を読み終える前に、ファン・ホンはイライラして手紙をテーブルに叩きつけた。「あなたの師匠は何をしていますか？彼女はあなたのためにお見合いをしていて、あなたと薛定山を一生結婚させようとしています。そんなことが可能でしょうか？薛定山は私たちの敵です。私たちは国家の確執を抱えています！彼は軍隊を率いて私たちの漢江関を攻撃しました。どうして私が彼を彼と結婚させることができますか？これは泥棒を父親と認めるようなものではありませんか？それはまったく不可能です。あなたの師匠は武術の達人であり、そのような高い地位の僧侶である彼が、どうしてそのような愚かなことを言ったり、そのような愚かなことをしたりすることができますか？言語道断です！それに、王禅は薛定山の師匠であり、彼もあなたの結婚を喜んでいます。彼は一体誰ですか？どうして私たちの家のことを気にかけることができますか？ 「もちろん、師匠と弟子は父と息子のようなものです。師匠があなたを育ててくれたのは、私たちの家族にとって本当に良いことです。私たちは一生彼女のことを忘れませんが、彼女はあなたの結婚を取り仕切ることはできません。どんなに親しい師匠でも、父親のように親しくなれるでしょうか？誰があなたを育てたのですか？誰があなたを育てたのですか？最終決定権は私ですか、それともあなたの師匠ですか？あなたが不幸なのは当然です。あなたの師匠があなたを支援しているからです。麗華、あなたはもう子供ではありません。これは単純に不可能だと理解するべきです。想像力を膨らませないでください。今日、あなたの父親はあなたに明確なことを言うでしょう。ヤン・ファンと結婚すること以外は、他の何もうまくいきません。」ファン・麗華がどんなに説明しても、老人は耳を傾けませんでした。その後、ファンさんは追い詰められました。「お父さん、私の命を奪えますか？ たとえ私を殺しても、私はヤンファンと結婚しません。私の師匠の言うことは間違っていると考えてください。そうすれば、私はあなたの言うことを聞きません。」 「あなたは父親の言うことも聞かないなんて大胆ですね。わざと私を怒らせて死なせようとしている。あなたのような娘が私に何の役に立つというのですか？ 死にたくないのですか？ 今日、あなたの願いを叶えてあげましょう。」 老人は振り返り、壁から剣を取りました。彼はバネを押し、カチャッと音を立てて剣を引き抜きました。 それを見たリーファは、まったく恐れませんでした。彼女は胸を突き出しました。「お父さん、さあ、娘の願いを叶えてください。私は死んでも決して同意しません。」

老人はジレンマに陥り、娘のもとへ駆け寄るのは剣のようだ。麗花はそこにひざまずいて横に避けたので、老人の剣は外れた。李花は剣を掴みに来たが、元々は彼を落ち着かせたかっただけで、他に意図はなかった。老人は誤解した。「ああ、私に手を伸ばすなんて？ ファン家にあなたのような不忠で親不孝な放蕩息子がいるのは、本当に残念だ」老人はさらに不安になり、剣を左右に振り回し、李花は左右に身をかわし、二人は家の中で戦い始めた。部屋はもともと広くなく、格闘した後、テーブルの上のろうそくを倒してしまいました。すぐに消えてしまいました。部屋は暗く、彼女を捕まえることができませんでした。どうしたらいいでしょうか？彼は剣を投げ捨て、ファン・リーファが目の前にいると推測しました。「お嬢さん、剣が当たったよ！」「シュッ！」実は、彼にはよく見えなかったのですが、ファン・リーファはその方向にはいませんでした。ファン・ホンは壁に非常に近かったため、剣を投げると跳ね返った。運よく、剣は「カチッ」という音とともに跳ね返り、ファン・ホンの胸を2インチ以上突き刺した。ファン・ホンは目の前に黒いスクリーンが映り、胸が焼けるような感覚を覚えた。彼は「あぁ！」と叫んで倒れた。その瞬間、剣はそこに突き刺さり、老人は再び倒れ、剣は深く刺さり、その瞬間、老人は気を失いました。

部屋が暗すぎたため、ファン・リーファは何が起こっているのか分からなかった。彼女は素早く地面からろうそくを探し出し、火打ち石を叩いてろうそくに火をつけ、血の海の中に横たわる父親を目にした。ファン・リーファさんはそのことに非常に驚き、父親を抱きしめて泣き崩れた。ちょうどそのとき、メイドがお茶を持って入ってきた。何老夫人は、父と娘が部屋の中で言い争っているのを知っていて心配していたので、メイドにお茶を届けるという口実で何が起こっているのか調べに来るように頼んだのだ。

女中がドアを開けて中を覗くと、とても怖くなって皿やティーカップを全部地面に落として逃げ出しました。「ああ、大変！ご主人様が亡くなられた！」夜も遅く、この叫び声で家の中の全員が目覚めました。老婦人、その息子、嫁、その他全員が部屋に集まった。ファン・ロンさんとファン・フーさんは戦闘中に負傷し、傷はまだ癒えていない。二人はだらしなく、息を切らしていた。人混みをかき分けて家の中に駆け込んだ。「お父さん、どうしたの？」二人は父親を抱きしめて激しく泣いた。老人はしばらく泣いた後、正気を取り戻した。目を開けると、二人の息子と娘が隣に立っていた。老人は范麗華を指差して言った。「あの子が私を殺したんです」。娘を陥れようとしているのではない。つまり、もし結婚していなかったら、私たちは喧嘩していただろうか？あなたが私の言うことを聞いていたら、私たちはこんなに怒っていただろうか？怒っていなかったら、何も起こらなかっただろう。私が怒っていたからこそ、剣を取ってあなたを斬り、こうなってしまったのだ。彼は范麗華を憎みました。そう言うと老人は亡くなりました。ファン・ロンとファン・フーは真実を知らなかったので、父親が真実を語っていて、父親を剣で刺し殺したのは妹に違いないと考えました。二人の目は赤くなり、立ち上がって両手で指さした。「ファン・リーファ、あなたはファン家の者ではない。あなたは自分の手で私の父を殺すことができる。あなたはなんて残酷なの！あなたは私たちファン家のクズだ。今日、私は父の復讐をしなければならない。」

二人は剣を抜いて、狂ったように范麗華に攻撃を仕掛けた。部屋はもともと広くなく、人がたくさんいた。二人が剣を振るうと、音はさらに大きくなった。李花は剣をかわしながら説明した。「兄さん、まだ何もしないでください。私の言うことを聞いてください、それはそうではありません。」 「何も言うな。父さんはまだあなたを陥れることができますか？地獄の王に伝えてください。」彼は容赦なく剣を左右に突き刺した。幸い、樊麗花は武術に長けていたため、部屋の中をぐるぐる回らされました。どうしたらいいでしょうか？偶然にも、樊龍が前にいて、樊虎が後ろにいて、樊麗花を真ん中に閉じ込めていました。樊龍は両手に剣を持ち、激しく刺し、樊虎は後ろから剣を上げて切り倒し、どちらも樊麗花を殺そうとしていました。范麗華は手と目を素早く動かし、「シューッ」と横に避けた。二人の剣は両方とも的を外した。范龍の剣は范虎の心臓を突き刺し、范虎の剣は范龍の頭に当たった。兄弟は二人とも死んだ。一時間も経たないうちに、彼らは全員死んだ。

今回はさらに混沌としています。范龍と范虎の妻たちは夫を抱きしめて泣き、何老婦人は老人を抱きしめて泣き、范麗華も泣き、召使や女中たちも泣いた。范麗華は、黄河に飛び込んでも体を洗うことができないのに、生きる意味などないと悟った。彼女はチャンスを掴み、剣を手に取り、自分の顔を切りつけて自殺しようとした。母親は素早くファン・リーファの手首をつかんで言った。「リーファ、何をしているの？」「お母さん、私のこと心配しないで。もう死んだほうがましよ。」 「ああ、娘よ、そんなことはダメよ！あなたがまた死んだら、私たちの家に子孫が残らないわ。」老婦人は娘と父親が仲が悪かった理由を知っていた。それは結婚のせいだった。正直に言うと、老婦人は娘の味方だったが、決断したのは男性であり、どんなに心が痛んでも彼女には選択の余地がなかった。老婦人は李花の手をしっかりと掴み、首を拭かせようとしなかった。皆が前に出て剣を奪おうとしたが、李花は地面に座って泣いていた。老婦人は長い間泣いた後、「麗花さん、どうしたの？お父さんを刺し殺したの？それとも誤解だったの？何があったのか教えて」と言いました。

リファさんは母親が理解のある人だと知っていたので、泣きながら母親に何が起こったのかを話しました。老婦人はそれを疑うことなく信じた。彼女は目を閉じてしばらく考えた。「忘れてください。これは星占いで決まっていることで、変えることはできません。私たちの家族がこのような葬式をするのは運命なのです。死者は生き返らず、生きている者は再び死ぬことはありません。あなたは父や兄弟を殺していないのだから、なぜ気にするのですか？」老婦人の言葉に、ファン・リーファは限りなく慰められた。

家族全員が夜明けまで泣きました。老婦人は嫁たちを呼び寄せて言いました。「麗花を憎まないでください。あなたたちはすべて知っています。今、あなたたちの夫は亡くなり、私の息子も亡くなりました。あなたたちは悲しいでしょうが、私のほうがあなたたちより悲しいです。私たちは一緒に将来の計画を立てましょう。この誤解を解く必要があります。」二人の嫁は心の中では范麗花を憎んでいましたが、「これは神の定めです。彼らはこのように死ぬに値しました。どうして私の妹を責めることができますか？それに、そうではありません。お母さん、心配しないでください。私たちは麗花を憎んでいません。」と言いました。

その時、棺が用意され、３人は埋葬された。魂が生まれ変わるようにきちんと祈るのは間違っているが、今は無理だ。まず、3人ともすでに亡くなっており、漏れ出したら見苦しい。それに、死の問題だけではなく、范麗華の結婚や峠を明け渡して唐に戻る問題も絡んでおり、すべてがごちゃ混ぜになっている。そこで老婆は人々に、3つの棺を裏庭の空き部屋に置き、将来彼らが落ち着くまで待ってから、故郷に送り返して安らかに埋葬するように命じた。老婦人は李花に「次に何をするか話し合いましょう」と尋ねました。

この時点で、ファン・リーファは老婦人に自分が考えていることをすべて話すしかなかった。老婦人はこれを見て、そうするしかなかった。しかし、屋敷内の葬儀の事務を簡略化し、感情を落ち着かせる必要があったため、白旗が掲げられるまでには10日以上もかかった。本来なら、これらのことは程耀進や薛仁貴らに説明すべきことだったが、老婦人は、どう説明すればいいのか？ めちゃくちゃだ、彼らは喜んで城に入っているのに、私たちは泣いて叫んでいる。これらのことを口にしたら、この楽しい行事が台無しになってしまうのでは？ 老婦人は、彼らが屈服した今、泣いたり悲しんだりしても意味がなく、ただカップルを早く結婚させ、結婚後に問題を解決すればそれで終わりだと考えた。おばあさんはそう思いました。彼女が何も言わず、娘に結婚するように促したからといって、ファンの2人の妻はトラブルをかき立て、多くの犯罪でファンのリフアを非難し、父親と兄弟を殺し、Xue Dingshanが怒り、ファンのLihuaを破ったと主張しました。

涙が彼女の顔に流れ込んで、老婦人は皇帝、皇帝、キャンプのすべての将軍の前で起こったことを語りました。彼が話し終わった後、Xue Renguiの怒りは沈静化した。 「見える。人々の言葉は怖いようだ！」

ボスの話を聞いた後、Xue Dingshanはそれをまったく信じていませんでした。彼は、母親は娘が間違っているとどうやって言うことができますか？父の表情から、彼はそれを信じていました。そして、私たちはこれから終わりました。」老婦人の顔は紅潮しました。

Xue Renguiは、Xue Dingshanが非常に目立たないように見えるのを見ました。老婦人が去った後、彼はすぐにマダム・リューとマダムのファンに彼女を説得して説得するように命じました。ピンシの王子はテーブルを叩き、「ディンシング、あなたは今反抗的な息子。あなたは今何を言ったのか？ 。

縛られた手を持つ男も怒っていて、「第二人っ子、どうしてそんなに愚かになれますか？あなたはグランドマーシャルをとても怒らせ、すべてのトラブルがあなたに来る」と思いました。彼らはやって来て、彼の肩と腕をつかみ、Xue Dingshanをロープで絞め殺し、彼を縛った後、彼を押し出しました。 Xue Renguiは注文しました：「今すぐカット！」

将軍は、これが扱うのが難しすぎると考えました。ルオ・チャン、Qin Yingなどがやって来て、「Marshal、Ding Shanは深刻な間違いを犯しました。他の人はとても怖いので、慈悲を嘆くことができませんでした。

Li Shiminは、長い間ここに座っていました。将軍が慈悲を懇願しているのを見て、彼はもはや座ることができませんでした：「rengui、それを忘れてください。息子は成長し、父親の支配下にあることはもうありません。これはすべての家族に当てはまります。これをしましょう。

マーシャルは、皇帝がもはや拒否できませんでした。あなた、私は私の息子だったなら、あなたは私に父、私はあなたができることをします。

Xue Dingshanは、Lihuaをファンに謝罪するように頼まれたと聞いたとき、非常に不幸でした。明確にして、あなたは彼女にいくつかの素敵な言葉を言います、あなたはそれを認めなければなりませんか？

チェン・ヤオジンは、Xue Dingshanに状況を理解し、何かを言うのをやめようとしていました。しかし、Xue Dingshanはこれを聞いた後、「おじいちゃん、私の間違いを認めているのは何ですか？彼女は誰ですか？私は誰ですか？私たちは婚約を壊しました。もともと、皇帝が慈悲を訴えたとき、Xue Renguiの心は柔らかくなりました。 Xue Dingshanが皇帝の前で非常に冷酷であることを見て、元sは本当に怒っていました。彼はテーブルを叩き、「Xue Dingshan！あなたと私は父と息子の関係を断ち切りました。私はあなたを殺すのではなく、むしろ死にます。

縛られた手は上に押し出し、Xue Dingshanを2度目のテントから押し出しました。