薛将軍第19章：楊凡が白湖関の前で力を見せつけ、周青が殺され、元帥が負傷

『薛家の将軍たち』は、主に薛仁貴とその子孫の物語を描いた小説シリーズです。これらは『楊家の将軍』や『胡家の将軍』とともに、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。次回のInteresting History編集長が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。

第19章：楊凡が白湖関で力を見せつけ、周青が殺され、元帥が負傷

薛定山は讒言を信じて麗花さんを殴りつけた。真相が明らかになった後も、彼は依然として自分の過ちを認めなかった。これは元帥を激怒させ、元帥は処刑人に薛定山をテントの外に連れ出し、公衆の面前で斬首するよう命じた。将軍たちは皆不安だった。程耀進は、他に弁護できる人がいないとわかり、范麗華のところに行くことにした。彼は向きを変えて奥の家の中へと走り込んだ。

范麗華と他の女性親族たちはまだ新婚部屋にいた。劉夫人と范夫人はまだ彼女を説得しようとしていたが、麗花さんは泣き止み、簡単に体を洗い、顔の血を拭った。程耀進は入ってくるとすぐに「すみません、どいてください。ファンさんと用事があるんです」と言った。皆は程の表情を見て、何が起こったのか察した。誰かが尋ねました。「おじいさん、どうしたのですか？」「あなたはまだ知らないでしょうが、丁山と総司令官は言い争っています。総司令官は非常に怒っていて、丁山を殺そうとしています。誰も彼のために弁護できないので、私は助けを求めに来ました。」これを聞いたすべての人はショックを受けました。

Cheng Yaojin came to Lihua and said, "Miss, you have suffered. After your mother spoke before, we finally knew the truth. I, an old man, am a straightforward person and have said a lot of excessive things, which probably irritated you. Lihua, please be merciful and spare me considering that I am a rough man." These words made Lihua feel very uncomfortable: "Old man, don't say any more, I don't hate you at all." "Then thank you. Miss Fan, the commander-in-chief wants to kill Xue Dingshan, and no one else can plead for him. If you can take out the magnanimity to forgive me and put it on Dingshan, the whole Xue family will be grateful to you! Miss, can you come with me to see the King of Pingxi and ask for a favor for Dingshan? If you can save Dingshan, you two can still be a good couple, and the old Xue family, including us, will never forget your kindness in the future. Miss, please follow me quickly, I am here to greet you." Cheng Yaojin's words made Fan Lihua bow her head and remain speechless.薛金蓮さんもやって来て、「范さん、私もお願いします。弟のためにお願いがあります。頭を下げますから。」と叫びました。薛金蓮さんは涙ぐんだように泣き、范麗華さんの前でひざまずきました。ファン・リーファは不安になり、すぐに薛金蓮を助け起こした。麗花は考えた。「薛定山のために弁護してもいいかな？ 彼に殴られた後で弁護すべき？ なぜ私はこんなにも卑劣なの？ 薛定山はこんなにも残忍で、私に背を向けている。私は行かないほうがいい。」しかし、魯公がやって来て、薛金蓮はまたひざまずいて頭を下げました。私は何をすべきでしょうか？老公の言う通りです。私が薛定山を救えれば、平渓王を含め、薛家は私に感謝するでしょう。今は薛定山を殺さなければならないのに、彼は怒っています。本当に殺したら、後で後悔するでしょう。私たちは礼儀正しくあるべきであり、恩知らずであってはなりません。罰せられるなら、私は殴られても構いません。私は薛一家におもねったり、利益を求めたりしているわけではありません。もし本当に彼らを怒らせたら、将来私たちの居場所はなくなるでしょう。范麗華は考えた後、立ち上がって言った。「老公、もう何も言わないでください。私も一緒に玄関へ行きます。」 「なんて良い子なの。あなたはとても賢くて、他人に対して謙虚です。私と一緒に来てください。」 范麗華は程耀瑶 ...チェン老師は皆にウィンクして、私が援軍を連れてきたので心配する必要はないと伝えた。チェン老は元帥の机の前に来て、「元帥、誰が来たか見て下さい」と言った。

薛仁貴は怒りを抑えて顔を上げると、予想外に、来ていたのは麗花さんだった。范麗華さんの目は泣きながら赤く腫れ上がり、顔はあざや紫色に染まっていた。父親として、息子が彼女を殴ったことを思うと申し訳ない気持ちになった。薛仁貴は頭を下げて席を立った。「麗華さん、あなたは不当な扱いを受けました。どうぞお座りください。」 范麗華はまず薛仁貴に敬礼し、それから両側の人々に敬礼し、テーブルの横に立った。「元帥、お願いがあります。」 「ああ？ 教えてください。おっしゃっていただければ、私、薛仁貴はできる限りのことをします。あなたは何の用ですか？」 「元帥、問題の根源は私です。私、范麗華は運命が浅く、運も少なく、他人に災難をもたらしました。薛定山は率直なので、悪を憎みます。他人の噂を聞き、私を殴りました。これは誤解です。元帥が本当に彼を殺したいのであれば、それは少しやりすぎではありませんか？ 私は他に何も求めていません。ただ、大元帥に慈悲を示し、薛定山を許してくださいとお願いするだけです。」

これを聞いた薛仁貴は心の底から不快な気持ちになった。私は心の中で思いました。「なんと珍しいことだろう！なんと良い嫁なのだろう！」彼女は大きな不当な扱いを受け、痛みと悲しみに耐え、他人に対して謙虚になり、その獣のために慈悲を懇願したのです。こんな女性は本当に珍しい！薛仁貴も深く感動し、彼女にこの恩恵を与えざるを得なかった。薛仁貴は咳払いして言った。「お嬢さん、私が彼を殺したいのは、あなたがかわいそうだからです。彼を殺さないと罪悪感を感じます。あなたが彼を憎んでいないので、許すことができます。だから、私はあなたのために彼を許します。」

薛定山は処刑場にいたが、父親が本当に心配していたので、今回は生き残れないだろうと予想した。彼は死ぬ覚悟ができていた。パチンと音がして、すべての痛みが消えた。予想外に、彼は再び解放された。元帥のホールに入ると、范麗華がテーブルのそばに立っているのが見えた。薛定山の心は動転し、彼女はここで何をしているのだろうと思った。二度と会わなければいいのに。よくも人前に立つものだ！ 薛定山は憤慨し、元帥に頭を下げた。「父上、命を助けてくださってありがとうございます。」 「――、あなたを殺さないわけではありません。范さんがあなたのために慈悲を乞い、私、あなたの父上はあなたを許すしかありませんでした。范さんのところへ行って頭を下げ、私の感謝の気持ちを伝えたらどうですか。」 程耀瑾は、薛定山が強気な態度を取り続け、再び元帥を怒らせるのではないかと恐れていた。それは対処するのが非常に難しいことだった。皆は心臓がドキドキしながら薛定山を見つめていた。成老は何か悪いことが起こったのではないかと恐れ、急いで薛定山のそばに行き、「なぜまだそこに立っているのですか？ 范さんに恩人に感謝して、范さんにお礼を言いに行ったらどうですか？」と言った。薛定山はまだ納得せず、ぼんやりと見つめ、首を固くして、自分の過ちを全く認めようとしなかった。見上げると、父親が片手で胸を、もう片方の手で膝を押さえ、体が激しく震えていた。言うことを聞かなければ、父親は血を吐くかもしれない。

薛定山は何度も考えたが、仕方なく気持ちを落ち着けて范麗華のところへ行った。「お嬢さん、私のために懇願してくれてありがとう。私、薛定山がここに来てお礼を言うつもりです。」彼の声は感謝の声のようにも聞こえなかった。范麗華は彼に目を向けることもせずに首を横に振った。程耀進は急いで近づき、事態を収拾しようとした。「わかった、わかった、これが良い子というもの。従順は親孝行だ。老人がお前を育てるのは容易なことではない。父親の言うことが間違っていても、耳を傾けなければならない。元帥、忘れろ。」彼がそう言うと、薛定山がまた口を開いた。「父さん、もう一つ頼みがある。」 「教えてくれ。」 「まだ范麗華のことだ。私たちは結婚できない。彼女は陽関路を通り、私は一本橋を通った。結婚は終わった。あなたがこれに同意できるなら、私はあなたのために何でもする。あなたが同意できないなら、殺したければ殺してくれ。」薛定山の言葉に薛仁貴は気を失いそうになった。「薛定山、お前は私の息子ではないし、私はあなたの父親でもない。これからは、あなたと私はもう父と息子ではないし、あなたの結婚は私とは何の関係もない。しかし、あなたは私の将軍の一人だ。あなたの行動から判断すると、あなたはとても残酷で残酷だ。どうして将軍になれるのか？陛下がここにいらっしゃいます。龍虎の王、十宝将軍、二等元帥の三つの称号を剥奪し、官職を剥奪するよう要求します。さあ、彼を労働収容所に連れて行き、奉仕させなさい。」

労働収容所は、軍隊で失敗した者たちが草刈りや馬の餌やりなどの重労働をするために送られる場所です。彼らはこれらの重労働を担当しており、期限が切れるか、功績が認められた場合のみ去ることができます。薛定山は、軍のキャンプに行って一生懸命働くだけだと考え、すべてを危険にさらしても構わないと考えていました。李世民は、薛定山が傲慢すぎるので鎮圧する必要があると考え、彼を懲らしめるために、平熙王の要求に全面的に賛成し、薛定山を最下級の地位に降格した。

范麗華は薛定山の一言を聞いただけで、まるでナイフで心を刺されたような気分だった。彼女は心の中で思った。私たちの運命は一体どうなっているのだろう。私たちは本当に敵同士だ。薛定山がどうして後悔するのだろう。どうして私を気の毒に思うのだろう。とてもがっかりだ。ファン・リーファさんは歯を食いしばって結婚を解消することを決意した。この時、劉応春、范金頂、何老夫人、竇先童などの女性親戚もやって来て、麗花が慈悲を請うたと聞いて安心した。ヘ夫人は娘と会い、今後どうするかを話し合いました。薛仁貴は、何老婦人を見ると、「ちょうどいいタイミングで来たのね、この件を解決しよう」と言った。老婦人は苦笑して言った。「平熙王、あなたは紳士で、物事の扱い方は立派です。はっきり申し上げました、私たちは薛家とは何の関係もありませんし、麗花と定山の結婚も終わっています。また、私には小さなお願いがあります。私のおじいさんと二人の息子はまだ体が温かくて、葬儀をあげたいのです。もう一つ、私たちは長年漢江関に住んでいました。今は唐に帰ったものの、ここを離れる気はありません。元帥と陛下が慈悲を示して元の家を私たちに返してくださいますようお願いします。私は麗花と一緒にここに住み、残りの人生は満足します。」彼女が話している間、老婦人も泣いた。

程耀進は咳払いして言った。「それはよかったのですが、こうなってしまいました。元帥、どうするか決めてください！」薛仁貴は決断できず、振り返って皇帝と軍事顧問と協議した。李世民は言った。「とりあえずこうしましょう。まず元帥官邸を返還します。老婦人は故郷を離れたくないと望んでいるので、娘と二人の嫁と一緒にここに住めます。家族の費用はすべて国庫から支払われます。丁山とファン嬢の結婚については後で話し合いましょう。」全員が同意した。皇帝の意志に従って決断を下す。何老夫人と范麗華は彼らに心から感謝し、泣きながら立ち去った。

この事件の後、皇帝、将軍、元帥たちは皆、大きな精神的ショックを受け、不幸になったが、彼らはここに長く留まることはできず、前進を続けなければならなかった。大軍は漢江関に10日間留まり、すべての飼料と人員が集められました。元帥は太鼓を打ち鳴らしてテントに上がり、将軍たちに言いました。「次の関は白湖関です。白湖関の司令官は楊凡です。彼は師匠に教えを受けており、武術に長けていると言われています。また、白湖関は戦略的な位置にあり、攻撃するのが最も難しいです。全員が協力して勇敢に敵を殺してください。」 「心配しないでください、元帥、そこに着いたら私たちは勝利し、成功します。」 「よし、外で大砲を撃ち、軍隊を出せ！」大砲3門が発射され、軍は力強く西へ進軍しました。元帥は出発する前に陳忠と娘に漢江の警備を任せ、こう指示した。「樊家の面倒をよく見て、彼らが抱えている問題をすべて解決するように。予期せぬ出来事があれば、できるだけ早く私に報告するように。」陳忠と娘はうなずいて命令を受け入れ、何も言わずに漢江の警備に残った。

出発当日、リフアさんと娘さんはわざわざ元帥を見送りに行った。李花は言った。「白湖関まで240マイル。途中のいくつかの小さな峠は特別なものではありません。重要なのは、白湖関の司令官である楊凡です。彼は武術に長け、速い馬に乗り、鋭い剣を使用します。彼は冷酷で凶暴で、隠し武器の使用に長けており、特に彼の十二本の柳葉の飛刀は標的を決して外しません。彼にもっと注目してください。」薛元帥は李花さんにとても感謝していました。彼は馬に乗って出発する前に、さらに数語彼女を慰めました。

唐軍は漢江関を出発し、勢いよく進軍し、順調に白湖関に到着して陣を敷いた。この陣地は、9つの宮殿と8つの封印が連結された構造になっており、前進時には攻撃し、後退時には防御することができます。兵士たちは門を造り、塹壕を掘り、鹿の角を並べ、天灯を吊るし、待ち伏せをし、そして料理をしました。すべてが準備され、保安官はテントの中に座った。

Xue Renguiは公の場で発表しました。「陸軍を始めたとき、私はバイフパスの司令官はヤンのファンに指名されていると言いました。彼は武道に熟練しており、傑出したスキルを持っています。将軍はもっと注意する必要があります。 「私は喜んで見て、それが周辺のヴァンガードの将校であることを見ました兄弟、あなたはもっと注意する必要があります。

周青は振り返って立ち去った。周文、周武、薛仙図もやって来て、周青に手を貸してくれないかと頼んだ。大元帥も頷いた。三人は喜んで周青を追いかけ、四人の将軍は馬に乗り、一万人の兵を率いて両軍に向かって突撃した。

薛仁貴は皇帝に許可を求め、部隊全体を率いて敵の陣形を観察する用意があると申し出た。唐王はうなずき、陣地を守る薛仁貴と軍事顧問を除くすべての将軍は元帥に従って陣地から出た。これは戦争が始まって以来珍しい光景であった。男、女、老人、若者、背の高い人、低い人、太った人、痩せた人、金の兜と金の鎧、銀の兜と銀の鎧、青銅の兜と青銅の鎧、鉄の兜と鉄の鎧を身に着けた人々が、薛元帥を取り囲み、両軍の前に出た。薛仁貴は金色に塗られた戟を持ち、旗の下に立って向こうを見ていた。この時、周青はすでに兵を率いて突撃し、城を攻撃していた。戦場には太鼓の音と殺戮の音が響き渡った。唐兵は8つのグループに分かれて梯子を立て、城を攻撃した。一瞬にして、空気は煙で満たされた。薛元帥は見守るうちに、唐の兵士たちがすぐに白虎峠に到達し、梯子を立てて勇敢に次々と城を登っていくのを見た。城を守る西涼の兵士たちは矢を雨のように放ち、灰壷や大砲の紙、転がる丸太や石を投げつけた。唐軍は大きな損害を受け、一挙に城を占領するのは容易ではなかった。特に、白湖関は二つの山の間に築かれており、非常に堅固であった。城壁はすべて大きな石で造られており、高さは4～5メートルほどで、上部には隠蔽用の胸壁が設けられていたため、防御は容易であったが、攻撃は困難であった。薛元帥はこれを見て不満を抱き、周青を責めて、無謀な行動はよくない、これでは兄弟たちが無駄死にすることになる、と言った。元帥は軍隊に鐘を鳴らすよう命じた。鐘が鳴ると、周青は元帥がこの戦術を認めていないことを知り、また実際に多くの死傷者が出ていることも分かった。他に方法がなかったので、彼らは馬を刺し、唐の兵士たちは撤退した。

ちょうど退却の半ばに差し掛かったとき、白湖関から三発の大砲が発射され、吊り橋が下ろされ、一群の騎兵が城から飛び出し、四つに分かれて唐兵を襲撃した。彼らはそれぞれ手にサーベルを持ち、刃は日光にきらめいた。彼らが手を振るだけで、唐兵は殺されるか逃げ出し、多くの者が死傷した。周青は手にした剣を振り回し、馬の頭を向けて戦いに参加するしかなかった。両者の間で激しい戦闘が起こり、双方に死傷者が出た。

外国の兵士たちは成功するのが困難だと分かると、やめました。中央に大きな旗が高くはためき、将軍が駆け出してきたのが見えました。将軍は馬から飛び降りた。身長は11.5フィートほどで、肩幅が広く、背が厚かった。背が高く、力持ちだった。頭には斑点のある蓮の葉が付いた黒金の兜をかぶり、体に九つ飲み込み八つ節の金の鎖かたびらを着け、外側には緋色の戦闘服をまとい、腰には獣の顔と頭が付いた獅子と鳳凰の帯を巻き、腰には鳳凰のスカートを着け、胸には三つ折りの逆さの魚の尾、氷皿ほどの大きさの心臓ガード、背中には防御用の旗竿が8本あった。それらは金糸で作られ、金の縁取りが施され、小さなアヒルの嘴の鈴が付いていて、風が吹くとジャラジャラと鳴った。この将軍は肩に狐の尾を垂らし、頭の後ろに斜めに雉の羽を挿していた。額から顎までの長さは一尺以上あり、額は狭く、頬は平らで、顔は蟹の甲羅のようで、眉毛は闘鶏のようで、目は大きく丸く、白目は黒目より多く、眼球は突出し、鼻は平らで、鼻孔は上向きで、口は魚のようで、唇は厚く、顔は白癬に覆われていた。馬に乗り、掌には扇形のナイフを持ち、背中には大きな丸い袋を背負っており、その袋には十二本の飛刀が挿してあった。飛刀の柄には赤と緑の絹の帯が付いていた。やって来たのは、他でもない白湖関の醜い指揮官ヤン・ファンだった。楊範の後に五虎八将が続き、応援に駆けつけました。楊範は先に両軍に突入し、周清馬と正面から戦った。

ヤン・ファンは最近、結婚に関連したあることのせいで非常に怒っている。近年、彼はファン・リーファが自分と結婚する気がないことに気づきました。彼女にプロポーズするために誰かを送るたびに、いつも拒否されていました。その後、彼は人を遣わして調べさせ、范麗華とその母親を除いて、范家のほとんどの人が結婚に同意していることを知りました。范麗華は怒りのあまり尼僧にまでなりました。楊凡は心の中で密かに笑った。「結婚できない妻はいないが、他の誰も欲しくない、君と結婚しなければならない。」最近、范麗華が父を殺し、兄を殺し、漢江関を差し出し、唐陣営の二代将軍薛定山と終身婚約したと聞いた。楊凡は怒り狂い、家の中で宙返りをした。彼は心の中で言った。「よくやった、范麗華。君は移り気で、かわいい男の子に恋をするんだ。聞く必要はない、君を誘惑したのは、きっと薛定山だ。」お前ら二匹の犬を見て、剣で皆殺しにして、皮膚を剥ぎ、目をえぐり出して焼き殺してやりたい！ヤン・ファンは最近、理由もなく怒り、唐の兵士の到着を待ちわびる狂人のようだった。ついに今日、彼らは来た。唐軍が城を攻撃する際に損失を被ったのを見て、彼は少し悟りを開いたと感じ、唐兵が退却するとすぐに門と錠を開け、先頭に立って両軍の前線に突入し、周青と正面から対峙した。彼は、鉄の兜と鉄の鎧をかぶり、黒い絹のローブを着て、大きな黒い馬に乗って近づいてくる唐の将軍を見た。その将軍は三叉の剣を手に持ち、自分とあまり変わらない身長だった。彼はナイフで指さした。「おい、こっちに来た将軍は誰だ？」 周青は冷笑した。「もし私に聞きたいのなら、それは私だ、帝国軍の将軍、先鋒の周青だ。」 「ハハハ、この周青はどこから来たんだ、この無名のガキはジャガイモのようにここから出て行け！ そこに薛定山がいるのか？ 薛定山に戦いに行くように言ったが、私はどこにいても彼に恨みを持っている、そして私は自分の手で彼を殺します。 周、私は過去にも現在もあなたに恨みはありません、だから私はあなたと戦う必要はありません。 薛定山にすぐにこちらに来るように伝えてください。」 周青見て、この男はこんなに野蛮で、まるで大人が子供を叱っているようだ。どうしてあなたの言うことを聞けようか？ 周青は激怒した。「あなたは誰ですか？」「私は楊凡です。」 「ああ、あなたは楊凡ですね！」 周青は心の中で言った。「もう十分腹立たしい。凡さんがあなたと結婚したくないのも無理はない。誰が幽霊と一緒にいたいのか！」 周青も激しい性格で、数語話した後、戦い始め、馬に座るように促し、三叉のナイフを振り回して、楊凡に向かってまっすぐに進んだ。「醜い幽霊、もし私を殴りたければ、薛定山は当然やって来るだろう、ナイフを使って！」 冷たい光が閃き、彼は肩で背中を切りつけた。楊凡は横に避け、半門刀を振り回し、二人は一緒に戦った。戦いが始まるとすぐに、周青は物事がうまくいっていないと感じました。楊凡の馬は速く、剣は鋭いが、自分は楊凡ほど強くなく、剣は楊凡ほど鋭くなく、馬は楊凡ほど速くないことに気付きました。この3つの欠陥は、戦いの結果をすぐに明らかにしました。周青は非常に疲れていて、兜は曲がり、鎧は傾き、帯とローブは緩み、動きは毎回前よりも弱くなっていました。十数回の衝突の後、二頭の馬は鐙を壊し、楊凡は最後の手段として致命的なナイフを使った。彼は手首をひっくり返し、刃は後ろを向き、周青を切りつけた。周青はそれが悪いことだとわかっていたが、避けることができなかった。「バキッ」という音とともに、周青の頭は地面に落ち、彼の体は馬の下に落ちた。楊凡は馬の後ろを回り、刀の先で周青の頭を持ち上げ、唐英のほうに振りました。「ほら？ お前にはこうなるんだ。ここに来る者は皆、死にたがっている！」

薛仁貴元帥は周青が戦死するのを見て、目まいがして胸が熱くなり、悲鳴を上げて一口の血を吹き出した。将軍たちは元帥を救出するために駆けつけ、また周青の遺体を回収するために駆けつけた者もいた。

薛仁貴が将軍を送る前に、周青の三人の副官、周文、周武、薛仙図は不安のあまり目が赤くなり、馬を駆り立てて飛ぶ矢のように楊凡のもとに突進した。 「醜い幽霊よ、命をくれ！」彼らは銃二丁とナイフを持ってやって来て、ヤン・ファンを取り囲んだ。楊凡は大声で笑った。「何人いる？死ぬ覚悟があるなら来なさい。今日この村を占領してやる。」彼は剣を振りかざして三人の将軍と戦った。十回以上戦った後、三人は楊凡を倒すことができないばかりか、次第に彼に抵抗できなくなっていった。楊凡はまず左右の弓を使い、「パフ！パフ！」と周文と周武を馬から切り落とし、即死させた。薛仙図は事態が悪化したのを見て、馬を向けて逃げた。楊凡は剣を下げ、手を伸ばして弓を取り、三刃の貫頭釘を抜き、カチッと音を立てて弓を円状に引いて矢を放ち、薛仙図の喉に命中させた。薛仙図は悲鳴を上げて馬から落ちた。 3人の将軍のうち1人半が死亡した。唐軍の将軍たちは皆驚いて、急いで3人の死体を回収しようとした。薛仁貴は再び気を失った。

薛仁貴は何が起こっているのか理解し、悪魔に取り憑かれたように言った。「あなたたちは敵の陣形を見ていなさい。私は後で楊帆と戦います。」程耀瑾はそれを見て言った。「いやいや、人貴、あなたは今血を吐いたばかりです。どうせこの戦場には行けません。こんなに多くの将軍がいるのに、誰が行けないというのですか？」「おじいさん、ここは戦場です。これ以上何も言わないでください。私は必ず出かけます！」薛仁貴は飛虎槍に足を踏み入れ、馬を前に促し、斗龍戟を振り回して楊帆の馬の前に出た。楊凡は雪仁貴を注意深く見た。雪仁貴は、上に三叉の鉾がある美しい兜をかぶり、耳当てをし、八つの宝が刺繍された海藻を身にまとい、金の釘で密に留めているのがわかった。全身に九つ燕十八巻きの銀色の甲冑を身にまとっていた。肩には肩呑みの獣、下には口呑みの獣、真ん中には海呑みの獣がいた。三つ折りの逆さの魚の尾、顔を覆う鳳凰のスカート、虎頭の戦闘靴、透明な二重の金の鐙をしていた。無地の絹のローブを身にまとい、白龍馬に乗り、手には金の戟のついた絵のついた棒を持ち、背中には将軍の鞭を持っていた。顔は銀の盆のようで、三本の黒いひげ、八色の眉毛、星のような目があり、馬に乗っている姿は泰山のように安定していた。

これを見た楊凡は親指を立てて言った。「おい、向こうから来た将軍、お前は誰だ？」「薛仁桂だ！」 「ああ！お前は大元帥、平渓王薛仁桂か？」「そうだ！」 「薛定山はお前の息子か？薛家は私の敵だ。薛仁桂、命をくれ！」楊凡はいかなる説明も許さず、馬に拍車をかけて剣を振りかざし、薛仁桂の首を山のように切り倒した。薛仁貴は攻撃を防ごうと戟を水平に構えたが、剣はガラガラという音を立てて戟に当たり、薛元帥は危うく馬から落ちそうになった。これは、彼の最近の体調が悪く、ヤン・ファンが強すぎたために起こったことです。しかし、薛元帥は兄弟の仇を討つために、歯を食いしばってひるむことなく、戟を振り回して突撃を続け、楊凡と戦い続けた。一方には唐軍の大元帥がおり、もう一方には西涼の白虎関の大元帥がいた。両者は衝突し、双方の兵士は指揮官のために奮闘し、戦鼓を鳴らし、声が枯れるまで叫び続けた。二人は50ラウンド以上も戦ったが、明確な勝敗は出なかった。薛立は、ハルバードの中にある鞭を使って彼を倒したらどうかと考えました。そう考えながら、彼は戟を振り回して攻撃を強め、楊凡の首と喉を戟で刺した。楊凡は頭を左に向け、戟を避けた。薛仁貴は二頭の馬の鐙が交差した隙をついて、左手に方天花器を持ち、腕を伸ばして鹿皮の鞘から鞭を引き抜いた。彼が持っていた鞭の重さは32ポンドで、それを振るうと、1本または2本の鋼の弦の重さが1ポンドになり、これは320ポンドの重さに相当します。彼は後ろ手で楊凡の後頭部を鞭打ちました。楊凡は将軍にふさわしく、目と耳をしっかり開いていた。背後からどんな攻撃が来るのかはわからなかったが、薛仁貴が巧みな策略で彼を倒したことはわかっていた。振り返るには遅すぎた。楊凡は素早く首を引っ込めて頭を隠した。頭を埋め、肩を上げ、剣を後ろに置き、馬に力一杯寄りかかった。薛仁貴の鞭は的を外し、鞭は激しい音を立てて兜の後ろに当たり、兜に星が現れた。楊凡は恐怖のあまり馬から落ち、馬は百歩以上も飛び出した。彼は馬を止めて後頭部を触った。ヘルメットは壊れていたが、幸い頭には怪我がなかった。楊凡は不安になった。「薛仁貴、いいか、お前は総司令官なのに、隠し武器を使って人を傷つけるなんて。絶対にお前を逃がさないぞ。」彼は馬を駆り立て、剣を振りかざし、薛仁貴を殺すために突進した。薛仁貴は鞭を打ちすぎたことを悔いた。もし鞭をあと2インチ下げていたら、後頭部が切り落とされていただろう。後悔しても遅すぎた。彼は鞭を振り上げ、戟を振り回して楊凡と戦い続けた。

二人は10ラウンド以上戦い続けた。ヤン・ファンは心の中で思った。「君は破片を作ることができるが、私の方が君よりも上手にできる。」このナイフでは薛仁貴を倒せないようだ。だから、隠し武器を使って倒したほうがいいだろう。そう思いながら、彼は大きなナイフを左手に持ち、腕を伸ばして後ろから飛んできたナイフを引き抜いた。彼は薛仁貴が比較的近くにいて、約3メートル離れていることに気づき、自分の力で届く範囲にいたので、指で飛刀の房をつまんで引き抜き、手首を振って「ゼー」と言うと、「チ」という音とともに、一筋の冷たい光が薛仁貴の顔に向かって飛んでいった。薛仁貴も強かった。注意してください。楊凡の肩が動くと、目の前に冷たい光が閃きました。彼は急いで馬の上に横たわりました。ナイフは彼の頭上を通り過ぎ、両軍の前に着地しました。薛元帥は顔を上げて「シューッ！」と言った。2匹目が来た。薛仁貴は素早く顔を横に向け、飛んできたナイフは彼の鼻先を通り過ぎた。楊凡は12本の飛びナイフを持っていた。1本は左に、1本は右に。7本目のナイフで薛仁貴を襲ったとき、薛仁貴は避けることができず、「プッ」という音とともにナイフは彼の喉に刺さり、深さ2インチ以上になった。薛仁貴は三層の重装甲を身にまとっていた。内側は心臓を守る甲冑、真ん中は金の鎖甲、外側は大葉の金甲だった。しかし、肩は関節で、腕も動かさなければならないため、甲冑は薄かった。楊凡は攻撃するときにこれらの場所を狙った。薛仁貴は刺し傷がそれほど深くても気にしなかった。将軍として、彼は生き残ることができる。しかし、彼は最初は痛みを感じ、次に彼の体の半分が彼の頭の上部に麻痺しました。彼は両足でフライングタイガーをノックし、馬の頭を押しのけ、敗北してチームに戻りました。ヤン・ファンは去ることに消極的だったので、彼は彼の馬に拍車をかけ、彼の剣を振り回し、彼を追いかけました。チェン・ヤオジンは部下に弓を引いて矢を撃つように命じました。

Xueマーシャルがチームの前に到着したとき、彼は馬から落ちて意識を失いました。チェン・ヤオジンは、彼の将軍が殺され、司令官が負傷し、彼らの命が危険にさらされていることに気づいたとき、彼はこの戦いと戦う方法がないことに気づきました。ゲートは閉じられ、戦争の兆候は高く吊り下げられていました。

ヤン・ファンは5回連続で勝ち、彼は自分自身を非常に誇りに思っていました。ヤンのファンは満足していた。

タン軍が撤退した後、彼らは最初に周清と他の4人の他の4人の遺体をバトルローブで包み、ベッドに置いてから空のテントにとどまりました。負傷したすべての兵士が治療されました。 Xue元sueが持ち帰られた後、12人の軍の医師がベッドを囲み、ヘルメットと鎧を脱いで傷を見せたとき、彼らはすべて笑いました。傷から流れる血は、ほとんどインクのようで、ひどい匂いがしました。ナイフはまだそこに立ち往生していました。ナイフを引き出してみませんか？患者を調べた後、患者は毒を吸い込んでいたことを知っていました。チェン・ヤオジンは、「私の主人はどうですか？」傷は、鍼の真ん中にある小さな穴のようでした。彼らは彼に鎮痛剤と解毒薬を与​​え、2時間以上後に彼はついに落ち着きました、しかし、皇帝もため息をつきました。

誰もがこの戦いと戦う方法について議論しました。チェン・ヤオジンは、「あなたの威厳、ヤン・ファンを倒すために、私たちはXue Dingshanを手に入れなければならないと思います。しかし、彼は敗者ですあなたはそう思いますか？」オールドチェンは馬を騎乗し、帝国のdict令を保持し、部下と一緒に軍事キャンプに駆けつけました。

ラオの軍事キャンプは、敵の最前線から15マイル離れており、ラオチェンが到着するとすぐに、ピアン副将軍が彼を迎えるために急いだ。チェン・ヤオジンは、「Xue Dingshanはどこで働いているのか」と言った。この場所は、矢印を作ることを専門としています。 Xueは、ここで退屈していたので、彼は疲れていたのですか？副将軍は、「Xue将軍、あなたに会うためにここにいます。 「ねえ。」「ねえ。」Xue Dingshanは手と顔を洗ってエプロンを脱いだ。チェン・ヤオジンは彼を捨てられた場所に導き、Xue Dingshanの手を取りました：「2つの軍隊が戦場の前で戦っていることを知っていますか？」 「それから私はこの場所からのニュースがありません。「私はあなたに真実を伝えます。周清、Zhou Xiantu、あなたの4人の叔父は戦いで殺されましたか？また、父がここに来た場合、父親とヤンのファンは彼を均等にし、父親が敗北しました。

これを聞いた後、Xue Dingshanは「ああ！」と叫び、足を刻み、胸を叩き、涙が落ち始めました。これは、父親が彼を罰するか、彼をbeatったとしても、母子の絆と父と息子の性質と呼ばれます。薛丁山一听这个消息，痛苦万状：“老爷爷，您一定得想办法把我爹给救过来。”“这还用你说吗?他不仅是你爹，那是国家的元帅，皇上豁出江山不要，也得把他救好了。不过怎么救，大家都没主意，现在拿药在那儿守着，看发展，也许能好，也许这条命就保不住了。看到这，我想起你了。你要是个听话的孩子，你爹能有今天吗?两军阵前他指挥人马就行了，用得着他亲自打仗吗?那么大的年纪，让你都气出病来了，未曾开兵以前，哇哇地直吐血，我看他寒着泪哪!丁山，你是当儿子的，你对得起你爹吗?你拍拍良心想想，你爹落到这步，你就是罪魁祸首，”薛丁山此时无话可说，悔恨交加，往那儿一蹲，抱着脑袋哭开了。 「泣くのをやめなさい、泣くのは何ですか？息子に何かを伝えたい。Xue Dingshan、注文を聞いてください！」チェン・ヤオジンは、彼が読むことができなかったので、彼はそれを繰り返しました。 Xue Dingshanは地面にひざまずき、「私、あなたの謙虚な召使い、ありがとう。

Xue Dingshanは馬に乗って、Lao Chengは彼を最前線に導いた。 Xue Dingshanは服を着替え、父親の怪我を最初にチェックしました。私が部屋に着いたとき、私は死んだ男のようにまっすぐにベッドに横たわっているXue Renguiを見ました。 Xue Dingshanはベッドに向かって歩き、軍の医師を分離し、大声で泣きたいと思った。軍の医師は頭を振って、彼に手を振って、元sに警告しないように彼に合図した。 Xueは彼の悲しみを抑制し、彼の怪我が非常に深刻であることを知っていました。