『紅楼夢』の抜け目のない王希峰が、なぜ正直者の李婉に陰謀を企てられたのか？

『紅楼夢』の抜け目ない王希峰はなぜ誠実な李婉に陰謀を企てられたのか？これは多くの読者が関心を持つ疑問です。次に、『興史』編集者が読者と一緒に調べ、参考資料を提供します。

本書の第45章では、賈丹春が皆を鳳潔の部屋に連れてきました。今回、彼らが来たのは主に2つの目的がありました。

まず、希春は大観園を描きたいので、絵の具が必要でした。賈夫人に相談した後、賈邸には数年前に使われていた絵の具がまだ残っていたので、丹春らに馮姉さんを探すように頼みました。

2つ目: 王希峰を詩のクラブに招待し、協会の監督と検閲役を務めてもらう。

大観園詩会の設立は丹春が主導したが、詩会の会長は李婉が務めた。王希峰は読み書きができなかったが、彼らの心のこもった招待を前にして、彼女は彼らの本当の目的が詩のクラブの活動費を払わせることだとすでに理解していた。それで、タンチュンが彼女を招待したとき、彼女はこう言いました。

馮姉さんは笑って言った。「騙さないで。私は分かっていたわ。あなたは私に協会の検閲官になってほしいとは頼んでいない。明らかに金儲けをする銅商人になってほしいのね。どんな協会を作ろうとしているの？交代で主催者になるのよ。あなたの月給では足りないから、私を拘束して金を要求するなんて考えついたのね。でも、これは考えなの？」皆は彼女の言葉に笑った。

王希峰は、丹春らを協会に招待する目的をはっきりと理解しており、これは李婉のアイデアに違いないと推測した。そこで彼女はこの機会を利用して、いくらかの収入を計算した。それは李婉のケチさに対する痛烈な風刺だった。

馮潔児は笑って言った。「あなたは一番上の義姉でしょう！ あなたは娘たちに礼儀作法や裁縫を教えるように任されていました。娘たちは下手だったので、あなたが説得しなければなりませんでした。今では娘たちは詩歌会を設立しました。娘たちはいくらお金をかけられるのに、あなたは気にしないのですか？」

彼女はただのおばあさん、あるいは奥様ですが、もともとは昔の領主でした。あなたの月給は銀十両で、私たちの二倍です。老婦人と女主人も、あなたは未亡人で仕事もないのに哀れで財産も足りないが、男の子が一人いるから、さらに銀十両を与えて、老婦人と女主人と同等にした。また、庭と土地を与えて、それぞれがそこから家賃を徴収した。年末に年俸が分配されるとき、あなたが一番多く受け取った。あなたたち女たちよ、あなたたちは主人と召使を合わせて10人にも満たず、あなたたちの食料と衣服は依然として政府から支給されている。全部合わせると、年間400～500枚の銀貨になります。

未亡人となった李婉は、賈邸の大家族の中で顔を出せなかったため、長男の妻でありながら、賈蘭を育て、賈邸の姉妹たちに裁縫を教えるしかなかった。

馮季の言うことから判断すると、賈夫人と王夫人が彼女を大事にしていることは明らかだ。

彼女は家事管理に参加せず、肉体労働も一切しなかったが、月給は賈夫人や王夫人と同じ銀二十両で、年末には非常に高い配当金を受け取っていた。この待遇は、Fengjie が羨ましがるものです。そのため、馮吉の言葉から、彼女は丹春らが来るというアイデアを誰が思いついたのか理解しているだけでなく、同時に李婉の扱いを利用して彼女をからかったり批判したりして、あまりケチになってはいけないと言っていたことがわかります。

もちろん、結局、王希峰は妥協し、銀五十両を取り出して浪費させ、足りないときには引き続き資金援助をするというメッセージを残した。

鳳潔さんの中では、自分が払ったお金は間違いなく大観園詩会の活動に使われるだろうと思っていたのだと思います。しかし、真実は何なのでしょうか?

『紅楼夢』の最初の 80 章で行われた詩クラブの活動をいくつか振り返ってみましょう。

最初の詩クラブ活動：ベゴニア詩クラブ。これは詩クラブの最初の集まりであり、全員が秋双寨で出会ったばかりでした。みんなのために詩のクラブの名前を考えました。最初の詩のクラブはタンチュンによって組織されました。原文から判断すると、適切なホストは存在しませんでした。

詩クラブの第二回活動：石向雲が主催するカニ料理パーティー。

詩歌クラブに最後に参加した石向雲は、気まぐれで詩歌クラブの主催者になることを志願し、最終的に宝仔の助けを借りてカニ料理の宴会を企画しました。したがって、この詩クラブの活動は李婉によって支払われたものではありません。

第3回詩クラブ活動：陸雪安らが一緒に詩を書きました。

『紅楼夢』第50話では、薛宝琴、邢秀雲らの登場により、大観園は賑わいの頂点に達した。大雪の雰囲気のおかげで、みんなは陸雪庵に集まって詩を書き、詩クラブを結成することに同意しました。この時間の支払いは誰がするのでしょうか? 原文に何が書いてあるか見てみましょう。

李婉は言った。「私の家は良い所ですが、魯雪光ほど良くはありません。私はすでに人を遣わしてカンを作らせました。みんなで火のそばに座って詩を書くこともできます。おばあさんは喜ばないと思いますし、私たちはまだ子供ですから、馮に手紙を送ってください。一人当たり銀一両で十分です。私の所に送ってください。」

彼は、湘霊、宝琴、李文、李奇、秀燕を指差して言った。「あの五人は数えません。二番目の娘は病気で数えませんし、四番目の娘の休暇も数えません。あなた方四人が分け前をくれるなら、私の銀五、六両で十分です。」宝斎と他の者たちは同意した。

このことから、陸雪安の詩クラブ活動で発生した費用は、李婉だけが支払ったのではなく、全員が協力して支払ったものであることがわかります。

第四詩会：林黛玉が桃花詩会を再建した。

『紅楼夢』第50話で陸雪安らが詩を共同で作った後、『紅楼夢』第70話の途中で多くの挫折があり、大観園詩会の活動は停滞した状態になった。黛玉が突然ひらめいて「桃花会」という詩を書いたとき、初めて皆の詩作への興味が再び呼び起こされた。そして言うまでもなく、この詩クラブの活動は林黛玉が主催しました。

したがって、丹春らが馮姉から受け取った銀五十両は、この四回の詩歌会活動の活動そのものには使われなかったことがわかります。詩学会の会長として、この支出は李婉が保持していることは明らかです。

この4回の詩クラブ活動の中で、李婉が銀貨を持ち出したのは、呂雪安と一緒に詩の競争に参加したときだけだったが、そのとき使ったのは銀貨5、6両だけだった。彼女と他の人々が馮冀の口からゆすった銀五十両は、ほとんどすべて彼女の懐に入ったことがわかります。

いつも抜け目ない鳳傑は今回の件で李婉に騙されたようだが、その理由は何だったのだろうか？

実は、その理由は李婉の人間としての根底にあるのです。

タンチュンたちがみんなを率いてフェンジエに迷惑をかけたときの彼女の故意の行動と同じです。彼女は李婉がケチで、年間数百両の銀を稼いでいるのに、義理の姉妹たちと遊ぶために何十両も使うことを嫌がっているとからかった。しかし、これは彼女のケチさを反映しているだけです。

鳳傑が想像できなかったのは、李婉がただケチなのではなく、詩歌サークルの活動を装って自分の利益を求めていたということだった。

明らかに、鳳潔は李婉がこれほど恥知らずだとは予想していなかった。鳳潔は少し欲深くて残酷ではあったが、優しくて家族の愛情を大切にしていたからだ。そのため、彼女は「刺繍の入った袋」を目の前にしたとき、その理由は「賭博に関する秘密の調査」であるべきだと叔母に具体的に思い出させ、大観園の捜索中は、薛宝才が住んでいた恒武園ではなく、林黛玉が住んでいた小湘亭を捜索することに密かに決めた。

李婉の判決歌に「老後に貧困に陥ってはならないのは事実だが、子や孫のために善行を積まなければならない」という一節がある。おそらく、李婉の詩歌サークルの活動に対する態度からだけでも、彼女の利己主義が見て取れる。当然、賈家の失敗後、彼女は賈家の子供たちを助けようとはしないだろう。

まとめ：

以上の分析から、常に抜け目ない馮季が、大観園詩会の活動において、李婉に騙されたことが分かります。その理由は、家族の愛情を大事にする彼女には、李婉がそのような恥知らずなことをするとは想像もできなかったからです。