東周書紀第21章：関義武と于二の賢明な議論、斉の桓公が軍隊を率いて古珠を征服する

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年間に完成しました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

『戦国志』は、西周の終焉（紀元前789年）から秦の六国統一（紀元前221年）までの500年以上の歴史物語を春秋戦国時代を含めて記録したもので、内容は非常に豊富で複雑です。この小説は、周の幽王の残虐性と暴虐、周の平王の東方への移住、属国間の覇権争い、学者官僚の勢力の増大、そして最終的に七つの勢力の対立状況の形成を描いており、愚かで無知な君主と暴君を批判し、戦争が民にもたらした深刻な災難を明らかにし、賞罰を明確にした王と王子、勇敢な将軍と勇士を称賛しています。この小説のレイアウトは明快でよく整理されている。各ストーリーは独立した章にすることも、全体に統合することもできます。登場人物は生き生きとしており、ストーリーの描写も魅力的です。

第21章：関義武が于二と賢明に議論し、斉の桓公が軍隊を率いて古珠を征服する

山容は北方の容の一種であり、彼らの国は霊芝（麗芝とも呼ばれる）にあったと言われています。西は燕、南東は斉と魯に接し、三国の国境となっている。険しい地形と強力な軍事力を頼りに、服従や朝貢を拒み、中国への侵攻を繰り返した。彼は以前に斉の領土を侵略したが、鄭の胡公に敗れた。斉侯が燕に対して陰謀を企てていると聞いて、彼は一万騎の軍勢を率いて燕国に侵攻し、斉への道筋を断とうとした。燕の荘公は敵に抵抗することができなかったので、秘密のルートで斉に助けを求めるために人々を派遣しました。

斉の桓公が管仲に尋ねると、管仲は答えた。「現在の脅威は、南の楚、北の容、西の狄である。これらは中国にとっての懸念であり、同盟のリーダーの責任である。容が燕を心配していなくても、我々は攻撃を考えるべきだ。さらに、燕の人々は我々の軍隊に囲まれているのに、なぜ助けを求めるのか？」そこで桓公は軍を率いて燕を救出した。

軍が崔河を渡ると、魯の荘公は崔崔で彼らを出迎えた。桓公は容を攻撃する計画を報告した。魯公は言った。「あなたは狼と狼を退治して北を平定しました。私の都市はあなたの親切によって恩恵を受けました。燕の人々だけではありません。私はあなたに従うために喜んで貢物を納めます。」桓公は言った。「北は危険で遠い場所です。私はあなたに迷惑をかけるつもりはありません。あなたが成功すれば、それはあなたの知恵です。そうでなければ、あなたから軍隊を借りるのに遅すぎることはありません。」魯公は言った。「私は敬意を表して同意します。」

桓公は魯侯に別れを告げて北西へ向かった。

しかし、霊芝の息子ミルという男が2か月間も燕の領土を荒らし、数え切れないほどの子供を誘拐したと言われている。斉軍が近づいていると聞いて、彼らは包囲を解いて撤退した。桓公の軍が鶏門関に着くと、燕荘公が出迎え、斉侯の助けに感謝した。管仲は「山容は目的を達成し、何の障害もなく去った。我が軍が撤退すれば、必ずまた来るだろう。この機会に攻撃して、一方的な脅威を排除した方がよい」と言った。桓公は「よし」と言った。

燕の荘公は、祖国の軍隊を先鋒として率いることを要請した。桓公は言った。「燕はすでに敵に捕らわれている。どうしてまた敵に突撃をさせることができようか。後衛を率いればいい。それだけで勢いがつくだろう。」

燕荘公は言った。「ここから東に八十里のところに武中という国があります。それは容族ですが、容山に依存していません。彼らを招き入れて、我々の道案内にすることができます。」そこで桓公は大量の金と絹を与え、公孫希鵬を遣わして彼を呼び寄せた。武中子は直ちに将軍の胡二班を2,000人の騎兵と共に派遣し、戦いに協力させた。桓公は再び彼に惜しみなく褒美を与え、彼を先鋒に任命した。

約二百里進んだとき、桓公は山道が危険だと気づき、燕公に相談した。燕公は「この地の名は奎子といい、北夷が出入りする主要道路である」と言った。桓公は管仲と協議し、荷物と食糧を半分ずつ分けて奎子に駐留させることにした。彼は兵士たちに木を切り倒して土で峠を築かせ、その守備を鮑叔牙に任せ、交通の任務を任せた。兵士を3日間休ませ、疲れた者や病気の者を排除し、強くて健康な者だけを使って全速力で前進します。

しかし、霊芝子寶は斉軍が攻撃に来ると聞いて、すぐに将軍たちを召集し、戦略を協議した。蘇麦は言った。「敵軍は遠くからやって来て疲れている。彼らがまだ陣を張っていないことを利用し、突然攻撃して完全な勝利を得るべきだ。」ミルは彼に三千の騎兵を与えた。蘇邇は命令を出し、谷間で待ち伏せして斉軍の到着を待った。

胡二班の先鋒が先に到着し、蘇麦は百騎余りの騎兵を率いて敵と対峙した。胡二班は長柄の鉄槌を持って勇敢に戦い、蘇麦の頭を打ち抜いた。蘇麦は叫んだ。「ちょっと待って。」彼もまた彼を迎え撃つために大剣を振り上げた。数ラウンド戦った後、彼は負けたふりをして軍隊を森の中に導きました。彼が口笛を吹くと、谷間の人々は皆それに応え、トラ縞の兵士たちは2つのグループに分かれました。胡二班は必死に抵抗し、馬は再び負傷し、縛られるのを待った。

ちょうどそのとき斉侯の軍が到着した。程福公は神通力を発揮し、蘇白の兵士を殺して追い散らし、胡児班を救出し、蘇白を倒して逃走した。胡二班は先に軍を率いて多くの死傷者を出し、恥ずかしそうな表情で桓公に会いに来た。桓公は言った。「勝利と敗北はよくあることです、将軍、あまり深刻に考えないでください。」彼は褒美として有名な馬を与え、ヒュールバンは非常に感謝した。

軍は東に30マイル進み、福隆山という場所に到達した。桓公と燕荘公は山の上に陣を張り、成福公と斌許武は山のふもとに二つの陣を張った。都市はすべて大きな荷車で結ばれており、巡回も厳重でした。

翌日、霊芝の息子ミルは自らスバイと1万人以上の騎兵を率いて挑戦した。数回の衝突の後、彼らはそれぞれ戦車都市に阻まれ、入ることができませんでした。正午になると、関仲は丘の頂上から兵士の数が徐々に減っていくのを見ました。彼らは皆馬から降りて地面に横たわり、呪いの言葉を吐いていました。関仲は胡二班の背中を撫でながら言いました。「将軍、今日こそは恥を晴らしてください。」フエルバンは同意し、城門が開かれると、フエルバンは民を率いて外へ駆け出した。

習鵬氏は「兵士らが何か計画を持っているのではないかと心配だ」と述べた。管仲は「私はすでにこれを予測していた」と言い、すぐに成福公に軍を率いて左から攻撃させ、斌徐武に軍を率いて右から攻撃させ、二つの道が応戦して待ち伏せされた軍を殺そうとした。

実は、山容は待ち伏せ攻撃に慣れており、斉兵が陣地を守っているのを見て、谷間で待ち伏せし、わざと馬から降りて呪いをかけ、斉兵をおびき出そうとしたのです。虎やシマウマの頭が至る所に現れ、兵士たちは皆馬を捨てて逃げていった。胡二班は彼を追いかけようとしたが、本陣から角笛が鳴るのを聞いて、馬を止めて引き返した。米陸は胡二班が追って来ないのを見て、口笛を吹いて谷間の人馬を呼び寄せ、全力で攻撃してくることを期待した。しかし、彼らは成福公と斌徐武の軍に殺され、容兵は敗れて多くの馬を殺して戻った。

蘇麦は提案した。「斉が進軍するなら、黄台谷の入り口から入らなければなりません。私は木石の壁を壊し、外側に多くの溝を掘り、重兵で守ろう。百万の兵があっても越えることはできない。芙隆山から20マイル以内には泉がないので、彼らは汝江に水を頼らざるを得ない。汝江のダムを遮断すれば、彼らの軍は飲み水がなくなり、混乱するだろう。彼らが混乱すれば、彼らは必ず崩壊するだろう。私は彼らの崩壊に乗じて、必ず勝つだろう。同時に、人々を派遣して、古主国に助けを求め、兵士を借りて戦いに協力させる。これは万全の策だ。」 米陸は喜んで計画通りに行動した。

しかし、管仲は敵軍が撤退し、3日間動きがないのを見て疑念を抱き、スパイを派遣して調査させました。関中は胡二班を呼び出して尋ねた。「他に道はないのか？」 胡二班は答えた。「ここから黄台山まではわずか15マイルで、直接彼らの国を攻撃することができます。別の道を探すには、南西から大きく方向を変え、芝馬嶺から青山口を出て、東に数マイル進むと、霊芝の支族の巣窟が見つかります。しかし、山は高く、道は危険なので、車や馬が曲がるのは不便です。」彼らが議論しているとき、連志将軍は「司令官が我々の給水路を遮断したため、軍は水不足に陥っています。どうしたらよいでしょうか？」と報告した。胡二班は「芝馬嶺一帯は山道が多く、そこに行くには数日かかります。運ぶ水がなければ、そこに行くのは困難でしょう。」と答えた。

桓公は兵士たちに山を掘って水を汲むように命じ、最初に水を手に入れた者には多額の褒美を与えるとしました。公孫希鵬は「蟻は穴に住めば水がどこにあるか知っていると聞いています。蟻やヒルがいるところを掘るべきです」と言いました。兵士たちはあちこち捜索しましたが、蟻もヒルも見つからなかったので、戻って報告しました。西鵬は言った。「冬は蟻は暖かさを求めて山の日の当たる側に住み、夏は涼しさを求めて山の陰の側に住みます。この冬は山の日の当たる側を掘らなければなりません。むやみに掘ってはいけません。」兵士たちは彼の言う通りにし、確かに山腹に泉を掘りました。その水は澄んでいてまろやかな味でした。桓公は「西鵬は聖人と言える」と言い、その泉を聖泉と名付け、芙龍山は龍泉山と改名されました。

軍隊は水を手に入れると歓声をあげて祝った。米路は斉軍が水に困ったことがないことを知り、驚いて「中国には神の助けがあるのだろうか」と言った。蘇麦は「斉軍には水はあるが、遠くまで来たので食料が足りないだろう。我々は戦わずに持ちこたえよう。食料が尽きれば自然に撤退するだろう」と言った。米路は彼の助言に従った。

管仲は、兵糧を得るという名目で斌徐武を奎子に送り返したが、その代わりに胡児班を率いて芝馬嶺に軍を進めさせ、期限は6日とした。また、副将軍の廉之に命じて毎日黄台山で敵と戦い、米陸の軍と合流して敵の疑いを起こさせた。兵士たちが戦闘に参加しないまま、この状態が6日間続いた。管仲は「数日のうちに斌将軍の軍は西方に到達するだろう。彼らが戦わない以上、ただ座って守るわけにはいかない」と言った。彼は兵士一人一人に土袋を持たせ、まず空の戦車200台を前線に派遣して偵察させた。塹壕を見つけると、土袋を詰めた。軍隊は谷の入り口に到着し、叫び声を上げ、木や石を一緒に前進させた。

ミルは何の心配も無いと思い、毎日スマイと楽しくお酒を飲んでいた。突然、斉軍が突撃してくるという知らせを聞き、急いで馬に乗って敵を迎え撃った。戦闘に入る前に、兵士が「別の敵軍が西から突撃して来ている」と報告した。蘇麦は小道が失われていることを知っていたので、戦うつもりはなかった。彼は米露を守り、南東に向かった。ビン・シューウーは数マイルにわたって彼らを追いかけましたが、山道は険しく、兵士たちは非常に速く走っていたため、追いつくことができず、引き返さなければなりませんでした。無数の馬、武器、牛、羊、テントなどが放棄され、すべて斉の所有物となった。燕州から救出された子供の数は数え切れないほど多かった。

霊芝の人々はこのような軍事力を見たことがなかったため、皆で馬首を歓迎し降伏するために食べ物や飲み物を差し出した。桓公は彼らを一人ずつ慰め、降伏した蛮族を一人も殺してはならないと命じたので、人々は大いに喜んだ。デュークは、江と「あなたの国はどの国に行きますか？」と尋ねました南東部の大きな国であり、ここから都市があります。私は乾燥した穀物の50のカートを輸送するために、ホアン公爵は彼に仕えるために陸軍の前にガオ・ヘイを維持しました。彼は降伏した敵の中から強くて有能な兵士千人を選び、彼らをフエルバンの指揮下に置き、以前の損失を補った。3日間の休息の後、彼は旅に出発した。

さらに、ミルと彼の仲間がグズーに到着したとき、彼らはそのリーダーであるダイヒが地面で泣いているのを見て、「Qi兵士は私たちの国に侵入するために彼らの力に頼っていました。すべての竹のraを奪い、翼を撤退させた後も、飛ぶことはできません。ダイヒは、「彼らがいかだを作るなら、私はそれを知らないのですか？」と言いました。

斉の桓公が出発したとき、まだ10マイルも行かないうちに、険しい山々、ギザギザの岩、密集した植物、竹林が道を塞いでいるのに気づいた。これを証明する詩がある。

道は青い空に向かって曲がりくねっており、奇妙な岩や険しい崖のせいで道の区別がつかなくなっています。

たとえ胡人が降りなければならなかったとしても、洞窟内の山の怪物が心配です。

管仲は、火を起こすのに使える硫黄と硝石を草木の間に撒いて火を起こすようにと彼に教えました。パチパチという音と大きな轟音が響き、草木はすべて根を失い、キツネやウサギさえ見えませんでした。炎は空を満たし、5日5晩燃え続けました。火事が鎮火した後、関中は馬車が進む道を切り開くよう命じた。将軍たちは「山は高くて危険で、馬車は進みにくい」と報告した。管仲は「軍馬は操りやすいが、馬車は馬を操ることができる」と言い、山を登ったり下りたりする歌を作り、兵士たちに歌わせた。 「山の歌」にはこうあります。

山は険しく、道は曲がりくねっており、木々はきれいで、岩は柵のようです。

雲が薄くなり、太陽が冷たくなってきたので、山を登ります。

風の神が操縦者であり、羽姑が翼のある飛ぶ鳥のように棒を握っています。

その山の頂上まで登るのは難しくありません！

山を下る時の歌は次の通りです。

山を登るのは困難だが、下りるのは容易であり、車輪は輪のようであるが、蹄はペンダントのようである。

人々が息を吐くようなゴロゴロという音が聞こえ、数回の曲がり角を過ぎると、一瞬にして地面が平らになった。

敵の小屋を破壊し、狼煙を消し、孤独な竹を彫って永遠の忠誠を示しましょう！

ご主人たちが歌い始め、あなたも歌い、私も一緒に歌い、順番がとても早かったです。

桓公、管仲、西鵬らは北尔の頂上に登り、上と下の様子を観察した。桓公はため息をついて言った。「今、私は人間の強さは歌によって得られることを知りました！」管仲は答えた。「私が牢獄の車に乗っていたとき、魯の人々が追いついてくるのではないかと恐れたので、私も歌を作り、兵士たちに教えました。彼らはとても喜んで、疲れを忘れ、全速力で行進することができました！」桓公は尋ねた。「それはなぜですか？」管仲は答えた。「人は体が疲れると、精神も疲れます。精神が喜ぶと、体を忘れます！」桓公は言った。「鍾父は人間の本質をそれほど理解しています！」

そこで彼は運転手たちに一緒に前進するよう促した。彼らがいくつかの丘の頂上を通り過ぎ、尾根を登った後、彼らは大小すべての車両が目の前に立ちはだかっていて前進できないのを目にした。兵士たちは「両側に自然の石垣があり、真ん中の道は車ではなく、一人の騎手しか通れません！」と報告しました。桓公は恐れて管仲に言いました。「ここで待ち伏せがあれば、私は負けてしまいます！」

ためらっていると、突然谷から何かが出てくるのが見えました。桓公は目を開けてそれを眺めました。それは人間のようで人間ではなく、動物のようで動物ではありませんでした。体長は一尺ほどで、赤いローブと黒い帽子をかぶり、裸足でした。それはまるで挨拶するかのように桓公の前で何度も頭を下げ、右手で衣服を拾い上げて石垣の真ん中に向かって走りました。桓公は大いに驚いて管仲に尋ねた。「何が見えますか？」管仲は答えた。「何も見えません！」桓公はその人物の容姿を説明した。管仲は言った。「これは私が作った歌詞の「玉児」です！」桓公は尋ねた。「玉児とはどんな人ですか？」管仲は言った。「北方に「玉児」という登山神がいると聞いています。覇者が現れると、彼も現れます。あなたが見たのはおそらくこれでしょう！お辞儀をしてあなたに挨拶した者は、あなたに攻撃してほしいと思っています。衣服を引っ掻いた者は、前方に水があることを示し、右手を指した者は、右側の水が深いことを示し、左に曲がるように教えています！」髭の男は管仲が「玉児」を認識したことを論じた詩を書いた。その詩は次の通りです。

中復は春秋録の数ある経典からどのようにして「玉児」を知ったのでしょうか？

奇妙な人がどうして奇妙な話をすることができるのか？張華の「Bowu」はいつも疑わしい。

管仲は言った。「水門があるのだから、石垣で防御できる。山に兵を駐屯させて水の流れを探らせ、それから進軍しよう！」 探険家は長い間歩き回って報告した。「山を5マイルも下らないところに北爾渓がある。渓は大きくて深く、冬でも干上がることはない。昔は竹のいかだで渡っていたが、敵に阻まれている。右に行くと水はもっと深く、10フィート以上の深さがある。左に行くと、3マイルほどで水は広いが浅く、膝まで浸からずに渡れる！」 桓公は手を叩いて言った。「玉兒の予言が当たった！」 燕荘公は言った。「北爾渓に渡れる浅い場所があるとは聞いたことがない。これは神があなたを成功に導いているのかもしれない！」

桓公は「ここから姑主城まではどのくらいの距離ですか」と尋ねた。燕荘公は「川を渡って東に行くと、まず団子山が見え、次に馬辺山、双子山が見えます。この3つの山は30マイルほど続いています。ここは商代の姑主の3人の王の墓です。この3つの山を過ぎて、さらに25マイル進むと姑主の首都である武帝城に着きます」と答えた。

胡二班は先に軍を率いて川を渡るよう要請したが、管仲は「軍が一箇所に集まって行軍すると敵に遭遇して窮地に陥る可能性がある。二手に分かれなければならない」と言い、兵士たちに竹を切り、籐で編ませた。すぐに何百ものいかだを作った。彼らはいかだの代わりになる車を残し、兵士たちがそれを引っ張っていった。山を下りた後、将軍と騎馬隊は2組に分かれ、成福公と高黒が1軍を率いて右からいかだに乗って川を渡り主力を形成し、開封公と舒貂が斉の桓公に従って個人的に援護した。斌徐武と胡二班は軍を率いて左岸から奇襲攻撃を仕掛けた。管仲と廉之は燕荘公に従って援軍を派遣した。彼らは皆、団子山の麓に集まっていました。

大里和は武帝城にいて斉軍の行方が分からなかったと伝えられる。彼は小川に小衛を遣わして調べさせたところ、小川には竹のいかだがたくさんあり、兵士たちが渡っているのを見て、急いで城に報告した。大里和は驚き、黄花元帥に5000人の兵士を率いて敵に抵抗するよう命じた。米露は「私はここでは何もできません。須米を先鋒として率いたいと思います」と言った。黄花元帥は「何度も敗れた男と一緒に働くのは難しい」と言って馬に乗って去って行った。

大里和は米陸に言った。「北西の団子山は東に向かう主要道路です。あなたの賢明な大臣たちにそこを守り、支援するようお願いしたいと思います。私はすぐにそこに行きます。」米陸は同意しましたが、黄花元帥が自分を軽視していることを責め、不満を感じました。

しかし、黄花元帥の兵士たちが川の河口に到着する前に、高黒の先鋒軍と遭遇し、両者の間に激しい戦いが起こった。高黒は黄花に敗れ、立ち去ろうとしていたところ、王自成府が到着した。黄花は高黒を残して王自成府と戦った。彼らは50ラウンド以上戦ったが、勝者はいなかった。斉侯の軍が後方から到着し、右に開封公、左に蜀貂が配置され、共に攻撃した。黄花元帥は慌てて軍を放棄し、逃走した。 5,000人の兵士の大半は斉軍に殺され、残りは全員降伏した。黄華は馬に乗って一人で逃げ、団子山に近づくと、兵士と馬が林のように集まり、斉、燕、武中の旗を掲げていた。斌旭武らが川を渡って先に団子山を占領していたことが判明した。黄花は山を越える勇気がなかったので、馬を捨て、木こりに変装し、小道を通って山を登って逃げました。

斉の桓公は大勝利を収め、団子山に軍を進め、左翼の軍と陣を張り、更なる進軍について協議した。

しかし、米露が軍を率いて馬辺山に着いたとき、前哨地は「団子山は斉軍に占領された」と報告した。そのため、彼らは馬辺山に陣取るしかなかった。

黄花元帥は馬辺山に逃げ、その馬は自分の馬だと思って陣地に投げ込んだが、実はそれは米鹿の馬だった。米露は言った。「元帥、あなたは多くの勝利を収めた将軍であるのに、なぜ一人でここにいるのですか？」黄花は非常に恥ずかしかった。彼は酒と食べ物を求めたが、拒否された。彼は焙煎した麦一リットルを与えられ、それから馬を求めたが、蹄から水が漏れている馬が与えられた。黄花は憎しみに満ち、武帝城に戻り、大理和と会い、復讐のために軍隊を要請した。

大里和は「元帥の言うことを聞かなかったので、こうなった」と言った。黄華は「斉侯が憎んでいるのは霊芝だ。今日の唯一の計画は、米露とその大臣たちの首を切り落とし、斉王に献上し、彼と和平交渉をして、戦わずに撤退することだ」と言った。大里和は「米露は貧しくなって私に降伏した。どうして彼を売り渡すことができようか」と言った。宰相の五路谷は「敗北を攻撃に変える計画がある」と言った。大里和は「それは何ですか」と尋ねた。五路谷は「国の北に汉海という場所があり、米谷とも呼ばれています。そこは砂地で、水も草もありません。国の死者はいつもここに捨てられています。骨は至る所にあり、昼間に幽霊が見られます。時々冷たい風もあります。風が吹くところでは、人馬は生き残ることができません。 、ヒットした人々の髪は、風と砂が吹き飛ばされ、誤って迷路の谷に入ることは不可能でした。私たちは軍隊を再編成し、これは良い計画ではありませんか？」 「彼は間違いなく彼を追いかけるようになり、私の計画はhuanghua元sを喜んで行き、彼は千人の騎兵隊を連れて行き、計画に従いました。

黄花元帥は途中で考えた。「もし私が米露の首を切らなければ、斉公はどうして信じてくれるだろうか。もし私が成功すれば、主君は私を罰しないだろう。」そこで彼は米露に会いに馬辺山へ向かった。

しかし、米露は斉軍と膠着状態にあり、黄花の援軍が到着したことを嬉しく思い、喜んで出迎えに出かけた。黄花はミルゥを驚かせ、馬上で彼の首を切った。蘇麦は激怒し、ナイフを持って馬に乗り、黄花と戦った。両軍はそれぞれ自らの指揮官を助けながら互いに戦い、互いに死傷者を出した。蘇麦は勝てないと悟り、降伏するために一人で胡二班の陣営に走った。胡二班は彼を信じず、兵士たちに彼を縛って処刑するよう命じた。霊芝の君主と臣下が中原侵略のせいで一日で全員死んでしまったのは残念だ。悲しいことではないか。歴史家は詩にこう書いている。

黄台という山があり、汝という水があり、その周囲は百里の長さがあり、そこに人々が住んでいます。

燕山鹿火は今どこにいるのか？国が滅び、民が死んだのは残念だ！

黄花元帥と米鹿の軍は斉軍に直行し、米鹿の首を差し出し、こう言った。「王は国を率いて沙斉に逃げ、復讐のために外国から兵を借りました。私は降伏するよう勧めましたが、拒否しました。今、私は米鹿の首を切り落とし、あなたの天幕の下に投げ込み、兵士として受け入れてくれるよう懇願しています。私は喜んで軍を率いて王を追跡し、少しの貢献をします。」 桓公は米鹿の首を見て、それを信じざるを得ませんでした。彼は黄花を先鋒として、軍を率いて武帝に直行しました。確かに、そこには誰もいない城があり、米鹿の言葉が真実であることをさらに確信しました。大理河が遠くへ行ってしまうことを恐れ、燕荘公の兵士の一団だけを城の警備に残し、残りの兵士を夜通し追撃させた。黄華に前方の道を探るよう命じ、桓公は高黒を同行させ、主力軍はその後を追った。砂漠に到着すると、桓公は部隊に急いで前進するよう命じた。

長い間歩いていたが、黄色い花の知らせはなかった。夜を見て、しかし見て

広大な白い砂浜、何千層にも重なる暗い霧、

冷たく悲しげに泣く幽霊が数体、悲しい突風が数本吹いています。

冷たい空気が強烈なので、髪の毛が逆立ってしまう。

強い風が地面を吹き荒れ、男たちも馬も怖がらせた。

多くの兵士と馬が悪に襲われて倒れた。 その時、桓公と管仲は並んで馬に乗っていた。管仲は桓公に言った。「北に干上がった海があると昔から聞いていたが、そこは極めて危険な場所だ。ここがそれなのではないかと心配だ。先に進んではいけない。」桓公は急いで軍に撤退を命じたが、前線と後線はすでに連絡が取れなくなっていた。火を持って来なさい。火は風で消えますし、吹き飛ばされても燃えません。管仲は桓公を守り、馬を回して急いで立ち去った。随行する兵士たちは全員、銅鑼と太鼓を打ち鳴らします。一つは邪気を遮断するため、もう一つは音を聞いた他の部隊が集まるようにするためです。

私が見たのは暗い空とひどい大地だけで、東と西、南と北の区別もつきませんでした。どのくらい歩いたかは分かりませんが、幸い風は止み、霧も晴れ、空には半月が出ていました。将軍たちは銅鑼と太鼓の音を聞いて、従って一か所に陣取りました。夜明けになると、将軍たちを数えてみたら、西鵬以外の全員がそこにいた。西鵬の軍馬は混乱し、数え切れないほどの死傷者が出ていた。幸いなことに、真冬には毒蛇は冬眠中で出てこないので、軍隊は騒々しく、野獣は隠れています。そうでなければ、たとえ死んではいないものの負傷したとしても、生存者はほとんどいないでしょう。

管仲は谷が危険で誰も通れないのを見て、急いで人々に脱出方法を探すように頼みました。彼は逃げ場もなくぐるぐると走り回った。桓公はすでに忙しかった。管仲は進み出て言った。「老馬は道を知っていると聞いています。武中は山容に接しており、その馬の多くは北の砂漠から来ています。胡二班に老馬を数頭選ばせ、その行く先を見てついて行かせれば、道を見つけることができるでしょう。」

桓公は彼の助言に従い、数頭の老馬を連れて先へ進ませた。紆余曲折を経て、ついに谷を抜け出すことができた。ひげを生やした男が書いた詩があります。

アリは泳ぎ方を知っており、馬は歩き方を知っています。他の種は危険にさらされている人々を助けることができます。

浅はかな男たちがほとんど自己中心的だというのは笑止千万だ。自分の利益を脇に置いて、忠実な助言に耳を傾けられる人がいるだろうか。

ファン・フアはQi Gao Heiを率いて、Yangshanにまっすぐに行きました。 。ファン・フアは、ミルを殺し、「ミルはマビアン・マウンテンで敗北して殺された」と言った「私は一生気に入っています、私はあなたの犬や羊になることができます。彼はここで私を誘惑しました。私の死は残念ではありません。なんて忠実な大臣だ！

ヤンのジュアンは、兵士がほとんどなく、都市が空だったために都市を保持することができなかったので、彼は人々に四方に火をつけるように命じ、混乱を利用して攻撃し、ツアンツィ山のふもとのキャンプまで退却しました。

彼らは迷路渓谷から出てきた後、彼らは兵士と馬のグループに出会った後、彼らはそれが一緒になって、彼らの軍隊をまっすぐにしました。途中で、彼は老人と一緒に誰かを尋ねるのを見ました。群衆、そして街に溶け込み、夜が反応として火を灯すのを待っています。

Hu'erbanが計画に従って去った後、Guan ZhongはShu Diaoに南門、Lian Zhiを西門を攻撃するように命じ、Kaifang王子はEast Gateを攻撃するように命じました。 QiのGuan ZhongとDuke Huanは、街から10マイル離れたキャンプを設立しました。

当時、ダイヒは市内で火を消し、人々に電話をかけて仕事を再開していましたが、同時に彼は戦闘の準備のために軍隊を再編成するよう西口に命じました。その夜夕方、彼らは突然、すべての方向から大砲の火災を聞いて、「Qi兵士が到着し、都市の門を囲んでいた。真夜中までに、都市で5回の火災が発生しました。

Huanghuaは、北の道路を開いて、どこにでもトーチを去ったと、馬を去り、馬を揺さぶったShal Huanghuaは長い間戦って、彼が疲れ果てたために殺されました。ダイヒはチェンフ王子に捕らえられ、ウルグは戦争の混乱で亡くなりました。

夜明けに、デューク・フアンは街に歓迎されました。人々を慰めるために、ロングはフアン・ゴンが降伏することを拒否したために殺され、彼の忠誠心を記録し、彼が国に戻った後に救援政策を議論するように命じたとフアン・ゴングに語った。

ヤン公爵がQiの軍隊が都市に勝って入ったと聞いたとき、彼はTuanzi Mountainから馬に乗って彼らに加わりました。祝福した後、「私はあなたの援助に急いで行き、千マイルを旅しました。幸いなことに成功しました。私は1日で領土を一掃し、500マイルの領土を開きました。領土はそれを構築することができます。

デューク・フアンは、ウディ市の3つの軍隊に報い、Xiaoquan山のふもとにある土地が戦争への貢献のためにwuzhong州に与えられるように命じました。

デューク・フアンは5日間軍隊を休ませ、その後、石の壁で戦車を倒し、装備を再編成し、動きました。リンギの途中で煙と残り火を見て、彼は悲惨な気分になり、ヤン・ボーに言った：「軍事指導者は不当であり、災害は植物や木に影響を与えている。私たちは注意しなければならない。」

バオ・シュヤはクイジ・パスから彼に会いに来ました、そして、デューク・フアンは「食料と物資の不足はありません。彼はすべてヤン公爵を命じて、クイジ・パスに駐rison地を設置し、それからQI軍隊を撤回しました。

ヤン・ボンは国境から離れ、それを知ることを気にし、ヤンの国境から50マイル離れたところにあるとき、「王子たちはヤンを避けて、彼が王を避けた場所を見たことがありません。 itude。ヤン公は激しく拒否し、土地を受け入れなければなりませんでした。それ以降、ヤンは北西部で500領土の領土を獲得し、東で50以上のLiを獲得し、北の偉大な北の力になり始めました。

ウアン公はヤンを救い、その土地を切望しなかったので、すべての王子は気の力を恐れ、気の美徳に感謝していました。歴史家は詩の中でこう書いている。

彼は犬と羊を指揮するために彼の部隊を千マイル導き、周王に敬意を表した。

軍国主義は良い戦略ではないと言ってはいけません。

フアン公爵がルジに戻ったとき、ルーのズアン公爵は彼を水で歓迎し、彼を祝福するために宴会を開催しました。デューク・フアンは、デューク・Zhuangとの密接な関係のために、2人の野bar人の間の戦争の半分をルーへの贈り物として与えました。ディューク・Zhuangは、Guan ZhongがLuの国境にあったXiaoguと呼ばれる領土を持っていることを知っていたので、彼はGuan Zhongを喜ばせるために都市を建設するために労働者を送りました。それはルーのディューク・Zhuangの32年目であり、ZhouのHui王の15年目でした。

その年の秋の8か月目に、LuのZhuang公爵が亡くなり、Luの状態はChaosでした。 LUで何が起こったのか知りたい場合は、次の章をお待ちください。