岳飛物語第45章：五洲は老河に水路を掘って脱出し、首都が臨安に移された後、岳飛は故郷に戻る

『岳飛全伝』は清代に銭才が編纂し、金鋒が改訂した長編英雄伝小説である。最も古い刊行版は『岳飛全伝』の『金家伝』で、全20巻、全80章からなる。最初の61章は岳飛の「英雄的記録」と「起業史」について書かれており、最後の19章は主に岳飛の死後の岳雷の北征の物語が語られている。岳飛ら兵士たちが勇敢に戦い、忠誠心を持って国に尽くした英雄的行為を称賛し、忠誠心のある善良な人々を陥れた秦檜らの醜悪な犯罪を激しく非難している。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第45章：老河に水路を掘り、武術は逃亡して臨安県に都を移し、岳飛は帰国する

詩にはこうあります。「黄天当は二度の敗北の後、敗れ、一夜にして建康に逃げた。」学者たちが素晴らしいアイデアをたくさん持っているわけではなく、ただ神がジンバンを祝福しているだけなのです!

武術は学者に尋ねました。「もし私を黄天堂から脱出させて家に帰らせるための巧妙な計画があれば、私は必ずあなたに多額の報酬を与えます。」

士は言った。「ここから北に10マイル余りのところに老営河があります。この河道は以前は通行可能でしたが、長い間土砂で埋まってしまいました。兵士に命じて土砂を掘り起こさせ、秦淮河をこの河に流してはどうでしょうか。そうすれば建康路に直接通じますよ！」 武主はこれを聞いて大喜びし、家来に命じて士に金と絹を送らせた。学者はそれを受け取ることを拒否し、名前を言うことも拒否し、立ち去った。武主は直ちに水を掘り起こして流すよう命令を出した。

2万から3万人の兵士は皆逃げ出したいと思い、協力し合いました。一晩で30マイルにわたって穴を掘り、老河にたどり着きました。軍艦を放棄し、大勢の人馬が上陸して建康に向かいました。

ここで、韓元帥の水兵たちは10日以上も河口を警備していたが、金兵が動かず、音も立てず、火も煙も出ていないのを見て、偵察に赴いたところ、金兵が逃げたことを知り、急いで元帥に報告した。元帥は激怒して言った。「忘れろ！忘れろ！道月詩が『老コウノトリが河を歩く』という言葉で始まるとは思わなかった。まさに天の思し召しだ。この奴隷の運命は終わるべきではない。」

梁夫人は「天意とはいえ、将軍は傲慢で怠惰で、敵をもてあそんでいる。罪はない！」と言った。世忠は激怒し、軍に出撃を命じ、漢陽河の河口に陣取った。彼は自分の罪を告発する請願書を提出したが、提出されなかった。

武主は建康から天長関まで逃げながら、大声で笑いながら言った。「岳南曼、韓南曼、兵を使うにはこれしかない！ここで一団の兵を待ち伏せしたら、翼があっても突破できないぞ！」彼が言い終わる前に大砲が鳴り、三千人の兵が一列に並んだ。すぐに若い将軍が現れた。彼はまだ13歳で、頭には紫の金の冠をかぶり、体を腐らせるほどの銀の鎧をまとい、高価な馬である紅兎馬に乗り、手には水陸両用の銀の槌を持っていた。そして叫んだ。「若い将軍が来た、我々は長い間待っていた！馬から降りて縛られろ！」 武州は言った。「小蛮族よ、お前が人に追いつくべきではないのは昔からである。私はお前と死ぬまで戦ってやる！」彼は金の雀斧を振り上げ、武州を斬りつけた。岳雲は槌を振り上げ、ガチャンという音とともに、武州は抵抗できず、岳雲師匠につかまれ、馬から引きずり降ろされた。その外国兵たちはどんな犠牲を払ってでも峠から逃げ出した。かわいそうな五叔、何十万もの軍隊が中原に侵入したのに、祖国に逃げ帰れる騎手はたったの 360 人しか残っていなかった! 今はこの話はやめておきましょう。

その日、岳元帥がテントへ向かうと、スパイが報告した。「五頭は長江で韓元帥に敗れ、黄田当に逃げ、老関河に通じて建康に逃れた。韓元帥は軍を率いて漢陽河の河口に戻った。」岳元帥は足を蹴って言った。「五頭の逃亡は神の思し召しだ！」岳元帥が言い終わる前に、別のスパイが報告した。「太子が五頭を捕らえ、軍を率いて戻った。」

元帥は喜んだ。しばらくして、岳雲が陣営にやって来て報告した。「私は天長関を守るよう命じられました。予想通り、武術の敗軍がここに来たので、父に命令を示すために、生け捕りにしました。」岳雲師匠は叫んだ。「突入せよ！」双方は「ガ！」と応じた。

武主はテントの前に押し出されたが、ひざまずくことなく立っていた。岳師は下を見ると、それが武術ではないことに気づき、叫んだ。「お前は誰だ？ 武術のふりをして、代わりに死ぬなんて、よくもそんなことができるな」偽武術は言った。「私は高大宝、四皇子の小将だ。狼王から大きな恩恵を受けたが、恩返しする術がない。だから、今日は狼王を救うために命を捧げる。私を切り落としたいなら、ただ切り落としてくれ。それ以上言う必要はない」岳師は命じた。「縛って切り落とせ！」双方は応じ、すぐに首を差し出した。岳雲師匠は若旦那に言った。「この役立たずの獣め！牛頭山に長くいたのに、武術を知らなかったのか？なぜ副将を捕らえて逃がしたのか？」彼は部下に向かって叫んだ。「縛って切り刻め！」兵士たちは岳雲を縛って陣地から連れ出すしかなかった。

たまたま、韓元帥が岳元帥に会いに来て、陣営に行って皇帝に会うように頼みました。彼らが陣地の前に到着すると、若い将軍が縛られているのが見えた。韓元帥は「これは誰だ？軍のどんな命令に違反したのか？」と尋ねた。兵士は「岳元帥の長男岳雲だ」と答えた。

彼は天長関の警備を命じられていたが、偽武術を捕らえたため、ここで縛られ、処刑されようとしていた。 「ハン元帥はこう言った。「彼の命を助けてください！そんなことはしないでください！私が元帥に会いに行って決定します。」彼はすぐに使者のところへ急ぎ行き、「韓世忠があなたに会いたいと言っていると伝えてください」と言った。 「チュアンXuanは、すぐに彼をテントに迎えるために出てきました。手続きが完成し、座った後、「偉大な元sは本当に世界を救い、国を再建しなかったのですすべての牧師の才能、すべての将軍の努力、ユエ・フェイの能力ではありません！」良い機会、私は彼を斬首しました。その後、彼が金山に登って私の陣地を探索するだろうと思ったので、息子たちを派遣して待ち伏せさせて捕まえさせました。彼が偽の武術も捕まえたとは誰が知っていたでしょう。まず、金の人々は大変欺瞞的です。次に、彼を殺すのは神の意志ではありません。それはあなたの息子のせいではありません。大元帥に彼を許していただくようお願いします！」岳師は言いました。「老元帥がそう言ったのなら、彼を許してください。 「彼は従者に若旦那を解放するよう命じ、岳雲はテントに入って韓元帥にお礼を言った。韓元帥は岳元帥と軍事について話し合い、岳師が一緒に帰国することに同意した。

世忠は揚子江沿いの水路を進み、一方越は軍を3つに分けて陸路を進軍した。間もなく彼らは金陵に到着し、三つの軍隊は城の外に陣取った。岳元帥は大小の将軍たちを率いて子午門に入り、命令を待った。高宗皇帝は皇帝を召集し、謁見が終わると、広禄寺に命じて宮廷の宴会を準備させ、脇殿で宴会を催した。その日はさまざまな慰めや慰めがあったので、それについて詳しく説明する必要はありません。

2日後、臨安の知事苗傅と将軍劉正燕は役人を派遣して朝廷に記念碑を届けさせた。臨安宮が完成したので遷都してください。高宗皇帝はこれを承認し、皇帝の馬車の準備と遷都の日取りの選定を命じた。役人の中には、「南京の塔や小塔は老朽化しており、城壁も空っぽだ。遷都した方が良い」と言う者もいた。また、「金陵は六朝の都であり、長江の戦略的な位置にある。戦闘や防衛が可能で、回復も容易だ」と言う者もいた。さまざまな意見があった。李剛はこれを聞いて急いで宮殿へ行き、報告した。「古来より、国を復興させた君主は皆、西北で台頭してきたので、関中が最善の選択です。今、建康に遷都するのは穏健な戦略ですが、四方を動員して復興を図ることもできます。臨安に移れば、敵を恐れて撤退するだけになり、本当に悪い計画です！陛下がこのような命令を出して民心を揺るがさないことを願います。私は非常に恐れています！どうすれば国を復興できるのでしょうか？どうすれば国を復興できるのでしょうか？」後継者は人生経験が豊富な人です。 彼は人生経験が豊富な人です。 彼は人生経験が豊富な人です。 彼は人生経験が豊富な人です。 彼は人生経験が豊富な人です。 彼は人生経験が豊富な人です。 彼は人生経験が豊富な人です。

高宗は元々凡庸な君主であり、周囲に騒ぎが起こらないように秦が去ることを切望していたため、秦の要求に同意した。李剛は裁判所の職員に通知することなく、一夜にして首都から故郷へ向かった。

One day, Yue Fei heard this, and hurriedly went to the court with other generals and said, "Wuzhu has just been defeated. Your Majesty should guard the old capital, select generals and soldiers, control the key places, store grass and grain, summon troops from all directions to attack Huanglongfu, and bring back the two saints to avenge the Central Plains. How can we move the capital and live in peace, and lose the people's hearts? What's more, Lin'an is close to the coast and is surrounded by enemies. Miao Fu and Liu Zhengyan are treacherous and flattering people. Don't be deceived by them! I hope Your Majesty will think twice!" Gaozong said, "The Jin soldiers have invaded and fought for years. The people have suffered and the soldiers have been exhausted. Fortunately, Wuzhu has been defeated. I want to send envoys to negotiate peace, give the people a break, and then try to restore the country.

決定は下されたので、あまり心配する必要はありません。 「岳飛は言った。「陛下は決心されました。今日決まったのです。私は長い間家を離れていて、年老いた母は今、病気で死にかけています。陛下が私に家に戻り、私事を減らすことをお許しくださることを望みます。」 「高宗皇帝は要求を認めました。将軍たちは皆、慈悲を請い、親戚や墓を訪ねました。高宗皇帝は彼ら一人一人に金と絹を与えて帰国させました。岳飛と将軍たちは彼に礼を言って立ち去りました。確かに、天才だが運がなく、国に忠誠を尽くしながらも心の中で怒りを抱いています。まだ大きな成功を収めることができず、野に帰り、川に閉じ込められています。」

高宗皇帝はまた、韓世忠に衛安王の爵位を与える勅を出し、北京に来ずに潤州に留まるよう命じた。高宗皇帝は、韓世忠が北京に来て遷都を勧めるのではないかと恐れ、面倒を避けるため、途中で官吏を派遣して韓世忠を出迎えさせた。そこで彼は縁起の良い日を選んで南に移動するように命令を出した。この日、皇帝とその家族は、すべての役人たちに付き添われ、多くの庶民も従って旅に出ました。間もなく、彼らは臨安に到着しました。苗夫と劉正燕は皇帝を市内に迎え、新しく建てられた宮殿まで案内しました。高宗皇帝は、その精巧な作りを見て非常に喜んだ。勅旨は紹興元年に年月を変更し、苗と劉を左右の将軍に任命したが、ここでは言及されていない。

武叔は祖国に逃げ帰り、黄龍宮に入り、父と会って階段でひれ伏したと言われています。老狼の首領は言った。「王子の息子が中原で亡くなり、王子の孫の金丹子も戦死したと聞きました。中原で70万人の勇士を失ったのに、どうして私に対抗できるのですか？」彼は命じた。「縛って連れ出せ！」その時、外国の役人たちは五朱を縛って押し出そうとした。その時、軍事顧問のハミ・チがひざまずいて言った。「狼の首領よ！四王子が無能なのではなく、岳南曼が機転が利くのです。

八片山で敗れ、青龍山で敗れ、黄河を渡った際に哀花山で敗れ、さらに越南曼に追われて揚子江まで行き、多くの兵士と将軍が死んだ。彼らは河を渡って逃げ、河間州を守るために戻った。越の南方の蛮族軍が湖広に向かうまで待ち、その後、5つのルートで中原に進軍する計画を立てます。私は四皇子の軍隊とともに黄河に到達し、劉裕、曹容らは揚子江を献上するためにやって来ました。軍隊は南京に到着し、康王と他の7人の兵士と7頭の馬を追跡し、最終的に杭州まで追いかけました。王と大臣たちは海に出ましたが、四皇子の軍隊は湖広まで彼らを追撃し、牛頭山で康王と大臣たちを包囲しました。岳飛、韓時忠、張鈞、劉毅の4人の元帥が、30万以上の兵馬を率いて皇帝を救出しました。彼は彼と大戦を繰り広げ、漢陽江で敗北した。渡れる船はなく、私の兵士は皆南蛮人に殺されました。幸い杜充と曹容は敗れたので、私は船を派遣して殿下の救出に向かわせました。川を渡ろうとした時、韓世忠との海戦で敗れ、黄田堂に撤退した。幸運にも、神々が彼を救い、彼は砂を掘って老関川から脱出しました。 「黄炳女と高太豹の死がなければ、四皇子は国に帰ることができませんでした！ どうか狼主に慈悲を示し、彼を赦してください！」 これを聞いた老狼主は、武叔を釈放するよう命令を出し、武叔は彼に感謝しました。 外国の将軍たちは全員無罪となり、朝廷に別れを告げてそれぞれの家に戻りました。

武主は宮殿にいる間、毎日中原のことを考えていた。ある日、霊哈密池が相談にやって来て言った。「我々が中原に入った当初は、止めようがありませんでした。康王を国内に閉じ込め、二人の皇帝を砂漠に閉じ込めました。しかし岳飛のせいで、我々は何度も戦いに敗れ、全軍が全滅し、我々は命からがら逃げました。なぜですか？」軍顧問は言った。「一昨日の狼王の勝利は、宋の裏切り者の大臣たちの働きによるものです。狼王は忠臣だけを好み、裏切り者の大臣には腹を立てます。張邦昌らを殺しました。どうして中原を占領できたのでしょう？」武主はしばらく考えてから言った。「軍顧問の言う通りです。前回の進軍で一団の裏切り者の大臣を失いました。今、そのような裏切り者の大臣はどこにいますか？」ハミチは言った。「まだ裏切り者の大臣がいます。彼はここにいます。 最初、何卓ら5人が2人の皇帝に従ってここにいました。 他の4人は皆屈服を拒む強者で、皆亡くなりました。 秦檜だけが助命を懇願したので、狼公は彼を追い出し、ここに残しました。 この男は裏切り者の大臣だと思います。 しかし、今どこにいるのかわかりません。 狼公は誰かを派遣して彼を探し出し、屋敷に留め、恩恵を与えることができます。 1年かそこらで、彼は間違いなく感謝するでしょう。 それから彼をより多くの金銀を持って国に送り返し、スパイにしましょう。 狼公に穏やかに規律して宋朝を楽しませるのもいいのではないでしょうか。」 武主はそれを聞いて、「いい計画だ！」と言いました。 そして、小さな護衛を派遣して、秦檜をあらゆる場所で探しました。それは本当です。あなたが落ちぶれているとき、あなたは富や名誉を望まないでしょう。しかし、あなたが幸運であるとき、富と名誉はあなたにやって来ます。次に何が起こるかはわかりませんが、次のエピソードを待ってみましょう。