『紅楼夢』では、丹春が大観園を改修しました。薛家はそこからどのような利益を得たのでしょうか？

『紅楼夢』の薛家は大富豪と言われています。では、なぜ丹春の大観園の改革は薛家の主従の利益追求の手段となったのでしょうか？次は『面白歴史』編集者が詳しい解説をお届けします。ご興味のある方はぜひ一緒にご覧ください！

【1】タンチュンは改心し、インエルの母親に良い仕事を見つけます。

『紅楼夢』第56話では、王希峰は流産のため療養期間に入り、王夫人は栄果屋敷のすべての事柄を賈丹春、李婉、薛宝才に引き渡した。

この章では、賈丹春は趙叔母の弟である趙国吉の死刑執行の件を公正に処理することで、多くの家政婦たちの間で名声を確立しました。

聡明な丹春は名声を確立した後、すぐに利益を推進し、不利益を排除することに着手し、例えば、賈家の若い女性に毎月の口紅と白粉の費用2両を免除し、賈家の子供たちに毎年の学校費用8両の小遣いを免除しました。

しかし、明らかに、丹春のグランドビューガーデンの改革と比較すると、これらは子供の遊びです。

その日、頼尚栄は昇進し、頼馬一家は3日間の宴会を催した。賈一家は最初に招待された。偶然、丹春は来馬の庭園を訪れ、その女中から、地域請負制度の実施後、このような小さな庭園でも年間200両の銀を稼ぐことができると聞いた。

賈一家を気遣う丹春は、収入が支出を賄うのに十分でなく、経済が危機に瀕している状況に直面し、頼家の庭園のやり方を真似することを思いつきました。彼女は大観庭園をエリアに分け、メイドに管理を任せます。年末までに家賃を徴収して利益を上げる予定です。

この件はTanchun氏から提案され、全員で議論した結果、満場一致で承認されました。しかし、その具体的な配布中にちょっとした事件が起こりました。

賈宝玉が住んでいる易宏院には、バラ、バラ、中国バラ、宝香、金銀蔦などが植えられているが、賈家には、これらの世話の仕方を知っているメイドがあまりいない。

そのため、しばらくの間、誰もが適切な候補者を思い浮かべることができませんでした。

この時、平児はある人物について言及しました。それは英児の母親です。英児は花かごを編む名人であり、誰もがそれを見ることができるからです。ですので、異論はありません。

しかし、薛宝才はこれを聞いてすぐに反対した。

宝仔は笑って言った。「褒めたばかりなのに、からかうために来たんだね。」

三人は皆驚いて「なぜですか？」と尋ねました。宝仔は「それは絶対にあり得ません！ここにはこんなに役に立つ人がたくさんいるのに、一人一人は怠けて何もしていません。今ここに別の人を連れてきたら、その人達も私を蔑むでしょう。」と言いました。

大観園は頼尼​​の庭園を真似て、地域請負制度を導入した。当然、このエリアを管理するメイドたちは相当な収入を得ることになる。これは賈家のメイドたちがこのことに熱心だった根本的な理由でもある。

薛宝才は客人として賈邸に住んでいた。平児が英児の母に易虹院の管理を任せるよう勧めたとき、彼女は噂を招かないようにきっぱりと断った。これは彼女の賢く機転の利いた行動を反映している。

しかし、その直後、彼女が具体的に言及した人物が彼女の傲慢さを痛烈に批判し、彼女の真の目的を暴露した。

あなたにぴったりの人物を思い浮かべることができます。易紅源に葉という老婦人がいて、彼女は明厳の母親です。

彼女は正直な老婦人で、英児の母とはとても仲が良い。この件は葉母に任せた方がよいだろう。何か分からないことがあれば、私たちに言わなくても彼女はインエルのお母さんと相談しに行きます。たとえ葉馬がまったく気にせずその人に渡したとしても、それはその人のプライベートなことであり、誰かがそのことで噂をしても、それは私たちのせいではありません。あなたはこの問題を公正かつ適切に処理しました。 ”

李婉と平児は二人とも「その通りだ」と言った。

薛宝才はなぜ明炎の母、葉馬をここに推薦したのか? 真相は平児によって明かされた。実は、英児はつい最近まで明炎の母を名付け親として認めており、二人の家族はまるで一つの家族のように親密だったのだ。

ピンエルの言葉を聞いて、皆は言葉を失った。

拒否から推薦まで、薛宝才のやり方は見事だと言える。平児の暴露がなかったら、みんな本当に彼女は金銭を汚物とみなす無私な人だと思っていただろうが、事実は目の前にあるのに、彼女の視野はまだ少し狭い。

したがって、この観点から見ると、英児の母親は丹春の改革の受益者の一人となった。では薛宝才自身はどうでしょうか？彼女の収入はさらに衝撃的です。

[2] 丹春は大観園を改革し、宝釋が人々の心を掴むための道具となる。

このようなエピソードを経て、グランドビューガーデンの改革はようやく終わりを迎え、問題は年末の家賃徴収問題に絞られました。

タンチュン氏によると、この収入は会計事務所を経由して段階的に搾取されればほとんど残らないだろうから、自分たちが直接管理するべきだという。

しかし、このとき薛宝柴は声を上げ、この収入を循環的に活用することを提案した。

宝仔は笑って言った。「私の考えでは、記録する必要はない。これが多すぎてあれが少なすぎると、大変なことになる。誰がこの分を取るか聞いて、彼女が責任を取るのがいいだろう。これは園の人々が使う物だけだ。私が計算しておいた。限られた物しかない。髪油、口紅、香水、紙だ。娘一人一人と召使一人に、決まった量がある。

さらに、ほうき、ちりとり、モップがいたるところに置かれ、鳥、鹿、ウサギの餌も置かれていました。しかし、これらの項目はすべて彼らが処理していたので、お金を集めるために会計事務所に行く必要はありませんでした。計算して、いくら節約できるか見てみましょう。」

公平な観点から見れば、宝仔の提案には何ら問題はない。なぜなら、これらの出費は結局のところ避けられないものであり、丹春が大観園を改革する目的は、出費を節約することだけであるからだ。それで皆が彼女の提案に同意した。

しかし、薛宝才の計画はこれに限定されませんでした。

時間を節約したいだけなら、お金はいつでも見つかります。余剰利益はすべて政府に渡されました。その時、内外の人々から苦情が寄せられるでしょう。それはあなたの家族のような家族に対する敬意を失うことではないでしょうか？今、この庭園には数十人の老婦人がいます。これだけを与えれば、残りの人々から不公平だと文句を言われることは間違いありません。私が言ったのは、彼らがこれらのいくつかのものだけを提供するというのは、あまりにも寛大すぎるということだ。これとは別に、余剰金があるかどうかに関わらず、すべての女性は一定額のお金を取り出すよう求められ、それをみんなで集めて庭の母親たちに分配しました。

彼女たちはこれらの世話はしなかったが、昼夜を問わず庭の世話をし、戸や窓を閉め、朝早く起きて夜遅く寝た。大雨や大雪のときは、少女たちが庭に出たり入ったり、輿を運んだり、ボートを漕いだり、氷床を引っ張ったりした。あらゆる荒っぽい作業が彼らの仕事です。庭で1年間懸命に働いた後、ここでは成長の見込みがあるので、それは私の報酬です。

もう一つ、とても小さなことなので、声に出して言います。あなたは自分の快適さだけを気にしていて、彼らと何も共有していません。彼らはあえて公然と不満を言うことはありませんが、心の中ではみんな不満を持っています。彼らは自分の権力を私利私欲のために使い、あなたからもっと多くの果物を摘み、もっと多くの花を摘み取っています。あなたは不満があっても文句を言う余地がありません。利息もついているので、自分で対応できないことがあれば、代わりに対応してくれます。 ”

このようにして、仕事を得たメイドたちだけが大きな利益を得たのではなく、仕事を得なかったメイドたちも利益を得たのです。一見すると、Baochai のアイデアは非常に賢いように思えます。しかし、彼女は、グランドビューガーデンの改革者として、何を得たのかを忘れてしまったようです。

彼は銀貨を一オンスも見なかったばかりか、宝仔の一言で彼の価値のない良い評判さえも完全に奪われてしまった。

皆さんは、私の叔母が、長女が今とても忙しくて、他の娘たちはまだ幼いから、彼女たちの世話をするようにと私に個人的に3、5回託したことを、よく耳にしているでしょう。もし私が同意しなかったら、叔母はきっと心配するでしょう。おばあちゃんは病気で痛みに悩まされている上に、家事も忙しい。私は怠け者なので、たとえ隣人であっても助けてあげますが、ましてや自分の叔母に頼まれたら助けてあげます。自分は大物として見られるには小さすぎるし、他人に嫌われるわけにはいかない、そう思わずにはいられません。

…

したがって、私は今、あなた方のために、そして皆が協力してこの庭を注意深く厳粛に維持し、権力者たちがそのような真剣さと用心深さを見て心配する必要がなくなり、心に感銘を受けるように、この追加の利益を思いつきました。あなた方の利益のために私たちが計画を立てる必要はありません。彼らの権力を掌握してあなた方に利益をもたらすことができるのなら、なぜ私たちは不干渉を実践して彼らの悩みを共有することができないのでしょうか。よく考えてください。 ”

賈丹春による大観園の改革を振り返ってみると、計画を提案したのは彼女であり、最終的に実行し、監督し、結果を引き受けたのも彼女でした。では、宝斎はどうでしょうか。本質的には、彼女は何も支払っていませんでした。彼はほんの少しの言葉で、インエルの母親に良い仕事を与え、自分自身にも良い評判を確保した。このような行動を見ると、改革に参加した人々はどう感じたのだろうか。

まとめ：

王希峰は流産のため療養しなければならなかった。王夫人は李婉と丹春に栄果屋敷の諸事を管理するよう依頼しただけでなく、特別に宝齋に使用人の夜間警備を担当するよう依頼した。

しかし結局、宝釵の支配下で、使用人たちの夜の賭博はますます横行し、喧嘩に発展し、さらには高額賭博に発展し、迎春の乳母は再起を図るために、ためらうことなく若い女性の絹の鳳凰を賭博資金として質に入れるほどになった。

王希峰が身につけていた金の首飾りは銀四百両と交換されたが、応春が身につけていた金の鳳凰はいくらの価値があるのだろうか？ 端春が侍女たちの夜の賭博について賈夫人に自ら報告したのは、復讐や利己心からではなく、賭博があまりにも悪質だったからであることがわかる。

では、このすべての原因は誰でしょうか? 王妃にあれほどの約束をしたのは薛宝才ではなかったでしょうか?

林黛玉が病気のとき、薛宝才が見舞いに来て、一番良い燕の巣をあげると約束した。夜、横武源の女中が燕の巣と氷砂糖を持って来たが、林黛玉が泊まりに来るように頼んだので、彼女はいらいらしているようだった。

賢い林黛玉は、彼女がなぜそんなに不安なのかを当然理解していました。彼女はその夜の銀行家だったので、ギャンブルパーティーに急いで参加したのです。

当時はまだフェン姉妹が責任者でした。宝仔が使用人の夜間の警備に全面的に責任を負うようになった今、衡武院の使用人たちはどうすればよいのでしょうか?

かつて、薛宝才は石向雲のために詩会を主催する機会を利用し、彼女の名を借りて、使用人から送られたカニの箱数個を使って賈家の多くの主人と女中をもてなしたが、これは広く批判された。

しかし、よく考えてみてください。蟹の宴会で、彼女は石向雲を利用しましたが、少なくとも本当のお金も引き出しました。しかし、丹春のグランドビューガーデンの改革に直面したとき、彼女は何を支払ったのでしょうか?

彼女はとてもケチで、丹春の改革を露骨に利用して、英児の母親の富と自分の評判を得ようとしました。このような卑劣な行為は本当に悲しいです。