『紅楼夢』で賈家を本当に管理できる人物は誰でしょうか？

賈祖母は、施夫人とも呼ばれ、『紅楼夢』の主人公の一人です。彼女の旧姓は施で、彼女の家は四大家の一つです。次回は、Interesting History編集長が歴史ネタをお届けしますので、ぜひご覧ください！

『紅楼夢』の女主人といえば、多くの読者が真っ先に思い浮かべるのは「少なくとも狡猾」な王希峰で、賈潭春、薛宝才、李婉などがそれに続く。何しろ、この3人は大観園の改革に多大な貢献をした。しかし、1人に比べると、この4人の女主人の能力は弱く無力に思える。その人物こそが賈沐だ！

『紅楼夢』では賈おばあさんの家事能力についてはあまり描写されておらず、他の人の副次的な描写があるだけだ。例えば、薛宝才はかつて皆の前で賈おばあさんを褒めたことがある。「馮がどんなに賢くても、おばあさんより賢くなることはできない」。これを聞いた賈おばあさんは少しも謙虚にならず、率直にこう言った。「私が馮と同じ年齢だったとき、私はまだ彼女より優れていた。今は彼女が私たちほど優れていないが、それでいい」。薛宝才の言葉が賈おばあさんへのお世辞であり、完全に信頼できないとしても、賈おばあさん自身の言葉はある程度信じられるはずだ。何しろ彼女は賈家の全盛期を生き抜いてきたのだ。

それで、家政婦としての賈夫人の能力は、王希峰でさえ追いつけないほど優れているというのは本当ですか？

答えはイエスです。

曹雪芹は、賈家の二代目が全盛期にどのような家事スタイルをしていたかを読者に見せるため、本書の第73章「愚かな少女が誤って刺繍の春財布を手に取り、臆病な若い女性が疲れた金鳳凰を気にかけなかった」で、賈祖母に大観園の改修を特別に手配し、賈祖母の家事スタイルが十分に明らかにされた。

第73話までに、賈家の一見繁栄していた状態は静かに衰え、内部の争いは絶え間なく続いています。これに先立ち、王希峰は重病を患っており、王夫人は丹春、李婉、宝柴に協力して賈家を管理させるよう命じました。表面的な成果はいくつかありましたが、実際には些細なものであり、衰退する賈家に実質的な助けにはなりませんでした。

特に後になって、宮中の老大妃が亡くなり、賈夫人と王夫人が家にいない間、召使たちは酒を飲み、賭博をし、喧嘩をし、事件は数え切れないほどあった。趙叔母もさらに厄介なことにした。今日は丹春がもっと褒美の金をくれないと言って文句を言い、明日は茉莉花の粉のことで方官や他の役者と喧嘩をする。それから蔡霞がバラの露を盗んだり、欧官が庭で公然と紙に火をつけたり、応児が改革の規則を受け入れずに柳の枝を折ったり、思奇が台所で騒ぎを起こしたり、などなど。すべての矛盾の背後には複雑な権力の衝突があり、李婉、丹春、柴はもはやそれを処理できなくなっていた。李婉は丹春に問題を押し付け、丹春は平児に問題を押し付けた。平児と王希峰はどのように対処するか話し合ったが、それでもまだ少し無理が​​あった。

なぜこの時期にすべての争いが積み重なって起こるのでしょうか? それは、賈おばあちゃんがこの時期に家にいないからです!

第73話では、夜に誰かが壁をよじ登ったため（賈正の宿題の検査を避けるための一時的な言い訳）、宝玉は怖がっていたため、母親は大観園で強力な是正運動を開始しました。賈おばあさんは丹春から園内で賭博が横行していることを聞き、すぐに捜査を行い、賭博を主導していた首謀者数名を逮捕した。また、残りの者への警告として、賈おばあさんは次のような措置も取った。

まず、賭博の道具は皆の前で破壊されました。次に、賭博のお金は没収され、法を重んじ、法を遵守した人々への褒賞として人々に分配されました。そして、賭博師は厳しく処罰されました。賭博のリーダーは40本の棒で殴られただけでなく、追放されました。リーダーでない者は毎回20本の棒で殴られ、3か月分の給料は没収され、トイレに流されました。

賈の祖母がこれらの措置を実行したとき、非常に興味深い状況が起こりました。林黛玉、薛宝才、賈丹春は、処罰された人々の中に迎春の乳母がいるのを見て、同胞を哀れに思い、全員で賈の祖母に迎春の乳母に対して寛大になるように勧めました。

黛玉、宝仔、丹春らは、迎春の乳母のこのような様子を見て、皆可哀想に思い、皆立ち上がって、笑いながら賈おばあさんに慈悲を乞い、「この乳母は普段は悪い子ではないのに、どうして急にうれしくなるのか分からない。二姉のために、どうか今回は許してあげてください」と言った。 - 第73章

ここで、三人の少女はまだ「微笑み」ながら迎春の乳母に懇願しており、これは三人の少女がまだ閨房の少女の霊を追い出していないこと、そして花園での賭博の悪影響を本当には認識していないことを示しています。いつも優しく慈悲深い賈おばあさんは、この時はいつになく厳しく、3人の娘に面目を与えず、この罰の意味を説明した。

賈祖母は言った。「あなたは知らないでしょうが、この乳母たちは、男の子や女の子を育てたことがあるという点に頼っているのでしょう。他の人よりも尊敬されているので、他の人よりも問題を起こし、他の人よりも憎しみが強いのです。彼らは主人をそそのかして自分の欠点を守ることに長けています。私はすべて経験済みです。しかも、たまたま捕まえたい人に出会っただけです。心配しないでください。私には私の理由があります。」これを聞いた後、宝仔たちは諦めざるを得ませんでした。 ——第73章

賈夫人のこの行動は封建領主としての冷酷さを示すものだと多くの人が考えています。しかし、著者はそうではないと考えています。賈夫人のこの行動は正しかったのです。一例を挙げてみましょう。三国志演義の第二章「張益徳が検事を鞭打ち、何国九が宦官を殺そうと企む」には、賈牧のしたことと似たような陰謀がある。朱俊と劉備は共に黄巾賊の残党を包囲し鎮圧した。黄巾賊のリーダーである韓忠は降伏を望んでいた。劉備は降伏を受け入れるべきだと考えたが、朱俊はそれは不適切だと考えた。

玄徳は言った。「高祖が国を掌握したとき、民を徴発し、降伏させることができた。なぜ韓中を拒否するのか？」 俊は言った。「今は時代が違う。秦と項羽の時代、国は混乱し、民に指導者がいなかったため、我々は民を徴発し、恩賞を与えて降伏を説得した。今は国が統一されているが、反乱を起こしている黄巾賊だけである。もし彼らが降伏するのを許せば、彼らを説得して善行を行わせることはできない。彼らは有利になれば、思う存分略奪し、有利を失えば、降伏する。これでは盗賊を刺激するだけで、良い戦略ではない。」

賈おばあさんの家庭管理は、朱俊が黄巾軍を攻撃した時と似ています。賈おばあさんが、岱玉、宝斎、丹春の忠告に従って、応春の乳母を厳しく罰しなかったら、他の乳母もそれに倣うでしょう。どうせ自分の評判はいいと思っているでしょうし、ミスをしても叱られるだけで済むでしょう。そんな癖がついてしまったら、賈家が混乱しないわけがありません。だから賈おばあさんは「何とかして解決しなければならない」と言ったのです。

賈家の全盛期出身の賈祖母は、経営に積極的で効率的であり、当時と変わらず有能でした。彼女は、使用人に高圧的な圧力をかけ、皆に不満を抱かせていた王希峰とは違っていたし、使用人を甘やかして、何とかやっていけると思っていた李婉や丹春などの人たちとも違っていた。賈祖母は事件の関係者を厳しく罰しただけでなく、事件に関係する金銀を賈家の使用人に分配しました。彼女は優しさと力の両方を使っていたので、使用人が納得しないわけがありません。想像してみてほしい。もしそれを処理したのが王希峰であったなら、賭博で稼いだお金はすべて彼女のポケットに横領されていただろう。

さらに称賛に値するのは、賈祖母が権力に執着しなかったことだ。彼女は王夫人、王希峰、さらには李婉、丹春、宝仔などに権力を委譲し、平穏な老後を送った。しかし、原則的な問題に直面したときは、常に立ち上がって問題児を厳しく罰した。この的を絞った権力の使用は、独裁がもたらす欠点を回避した。王希峰が晩年、独裁的かつ金銭欲が強すぎたため、賈家の下層階級の誰もが彼女を嫌った。第一線の管理と第二線の管理を柔軟に切り替える賈祖母の管理方法は、王希峰にとって一生学ぶ価値がある。