薛剛の唐に対する反乱 第10章：貧しい男が恩恵によって軍の役職を与えられ、官吏と民間人が皇帝の命令に従って提灯を灯す

『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定山が反逆的な役人によって殺害され、家族全員が処刑された物語です。しかし、薛定山の三男である薛剛は降伏を拒否し、血の復讐と正義を守るためについに唐朝に反旗を翻した。この小説は歴史物語から発展したもので、ストーリーの筋書きのほとんどは民間の伝説に基づいていますが、薛定山、范麗花、陳金頂、薛剛、薛金蓮などの登場人物や男女の英雄たちは、人々の間で人気のある芸術的イメージとなっています。

第10章：貧しい男が恩恵により軍の任命を受ける；官吏と民間人は皇帝の命令に従い提灯を灯す

范麗華は薛剛が帰ってくるのを見て、「今日は一体何があったの、そんなに嬉しいの？」と尋ねた。薛剛は言った。「お母さん、知らないでしょう。山西省の江州一族に、お父さんの甥で私と同世代の男がいます。名前は薛毅です。とても貧しくて、妻を連れてお父さんのところに避難してきました。意外にも、お父さんは同族の関係を気にせず、昇進を拒否しただけでなく、顔も見せませんでした。今日は道で彼に会い、屋敷に連れて帰り、しばらく外にいるように頼みました。あなたと話し合いに来ました。私の家には世襲の将軍が何人かいると思います。そのうちの一人を彼に取らせてください。それもいいでしょう。」一族の友情を見て、彼は感謝した。長兄の薛孟は言うまでもなく王位継承者だ。次兄、子、四兄は将軍職継承者だが、まだ就任していない。子は薛毅に将軍職を譲るつもりだ。母が決断し、陸軍部に手紙を提出できる。四兄はまだ幼く、官吏にはなれない。次兄の名前を薛毅の名前に置き換えて、陸軍部に提出すればいい。空席があれば、すぐに埋められる。それに、次兄は家で何もすることがなく、官吏になれて幸せだ。父の前では、母は次兄の名前を陸軍部に送るだけで、薛毅の名前は口にしてはいけないと言っただけだ。ファン・リーファは「これは息子の善意だ、あなたの言うとおりにする」と言った。

范麗華は過去と未来を知ることができたが、薛毅が張天友の家族であり、薛剛が景昭州で彼を救ったことを知らなかったのだろうか？ 薛剛は九醜星楊凡の生まれ変わりであり、前世の復讐をするためにやって来て、薛一家を全員殺そうとしていた。 このように、范夫人はあらゆる面で彼に従い、恨みや恨みを解決したいと思っていたが、前世の恨みが深すぎることを知らなかったので、どうすれば解決できるだろうか？ これが「恩と恨みだけが父と息子を作り、因縁と恨みが夫婦を作ることはできない」ということだ。

范麗華が丁山にそのことを告げると、丁山は薛勇と薛毅の名を候補者として挙げた。 1か月後、道馬関と泗水関の将軍の空席が2つ生じた。薛勇は道馬関に、薛毅は泗水関に任命された。命令が下されるとすぐに、薛剛と薛毅はすべてのことを処理した。薛毅とその妻は薛剛にお礼を言い、泗水関へ赴いて持ち場についた。その後、薛勇は両親、兄、義姉に別れを告げ、妻の邵を連れて道馬関へ赴任した。薛剛はすぐに薛毅を送り出し、次兄を見送り、公務を終えた後も、功臣の子弟たちと外で遊び続けた。

冬が終わり、また新年がやってきました。元宵節が始まります。皇帝は景昭府と金武官庁に勅令を出し、長安の住民に今年は平和を祝うために提灯小屋を立て、提灯を灯すように通知しました。残りの君主、公爵、文武官、各官庁の長は、13日から17日まで街灯塔を立て、提灯を灯し、人々と一緒に夜通し祭りを楽しむようにと通知しました。長安城は他の場所と違って、昔から提灯の数が多い場所でした。高宗皇帝が統治して30年以上経った今、戦争はなく、国は平和です。皇帝の命令により再び提灯が灯され、その知らせは至る所に広まりました。提灯の数は例年より数倍も増えました。 11日目には、通りや路地にある庶民の家の玄関にランタン小屋が設置され、王子、公爵、文武の役人の家の玄関には熟練した職人によって色とりどりのランタン塔が建てられました。 13日目には、田舎の老若男女が長安に集まり、ランタンを見ました。長安には普段より数万人多い人が集まり、とても賑やかでした。

また、旧暦の1月15日は唐を建国した魯王・程千穗の生誕100周年にあたるため、天下の文武両道の官僚らは、旧暦の1月15日に長安に人を派遣し、程千穗に誕生日の贈り物を贈り、会場は一層にぎやかになった。外国の役人が彼に贈り物をした理由は何だと思いますか？それは彼が建国の英雄であり、唐を建国した大将軍であり、三人の皇帝に仕えたからです。彼は九つの贈り物を授かり、出入りするときは皇帝の旗や服を着ていましたが、それは皇帝より一段だけ下のものでした。高宗皇帝でさえ、彼に代わって宦官を派遣して祝いました。当時、呂太子の宮殿では、皇帝が百歳のお祝いに下賜した金色の門が11日から玄関前に建てられ、色とりどりの繻子の灯籠塔が設置され、誕生日を祝う八仙や太后の桃などの装飾が施されていました。すべてが白玉、金、銀、宝石で飾られ、豪華で人目を引くものでした。 15日の朝、城内を巡回していた皇帝の官吏と金武官吏は、贈り物を届けに来た役人のほとんどが城外に留まっていることを知っていたので、贈り物を届けに来た役人が誕生日を祝うのに間に合うように、午前3時に鍵を配り、10の城門を開けました。毎年、皇帝は5時の明にすべての役人から祝辞を受けますが、現在は1時間早く宮廷に行き、役人たちが5時の明に魯王の誕生日を祝うことを許可しています。その日、呂親王は殷安殿に座り、皇帝から下賜された八宝玉如意を手に持ち、左右に二十四人の美女を従えていた。これらは高宗皇帝が晩年の楽しみとして下賜したものである。越王羅章、両遼王薛定山、その他の功臣の子息、王子、王族の大臣らが殷安殿に集まり、呂親王の誕生日を祝った。程耀進は彼ら一人一人に半頭でお辞儀を返し、二人の息子と孫が彼に代わって礼を述べた。残りの文武の役人たちは皆宮殿内にいて、端門の外に並んで互いに敬意を表し、祝福し合っていた。騒ぎは午後五時から正午まで続き、ようやく静まった。

言うまでもなく、程通と程飛虎は灯籠を見に出る暇もなかった。羅張、秦海、魚池青山兄弟も皆、屋敷の中で呂王の用事を済ませており、灯籠を見る暇もなかった。ただ一人、行動力のある薛剛がいた。彼は父親の誕生日のお祝いを終えて家に帰ってきたが、心配で日没も待たず、家族の護衛を連れて家を出て、あちこちのランタンを見に行った。それは不明なので、詳しくは次の章を聞いてください——