『紅楼夢』で袁春が両親を訪ねたのはいつですか？なぜ夜にやるんですか？

『紅楼夢』で袁春が両親を訪ねたのはいつのことでしょうか? 『Interesting History』の編集者が歴史の霧の中を抜けて剣と影の時代へとあなたを導きます。

賈元春は元宵節の夜に実家に帰ることを選んだが、これはとても考えさせられることだ。現代の慣習では、多くの地域では、結婚した娘は元宵節に実家に帰ることはできず、ましてや夜に帰ることもできません。

原文には賈元春が両親を訪ねる時間が明記されている。

宮殿から出てきた宦官は賈夫人らに袁妃の予定を次のように報告した。15時に夕食をとり、15時に宝陵宮へ行って仏陀を拝み、15時に大明宮へ行って宴会に出席し、灯籠を眺め、その後許可を求めたが、残念ながら12時まで起きなかった。

昔は一日が12時間で、1時間は2時間だったことがわかっています。上記の文章を今日の時間に翻訳すると、元春は午後1時15分に夕食をとり、午後2時30分に仏陀を拝みに行き、午後5時15分に提灯を見て許可を求め、午後7時15分にようやく賈屋敷に向けて出発しました。

つまり、元春は夜の7時過ぎまで実家である賈邸に戻ることができず、その前に多くの手続きを経なければならなかったのだ。私たち一般人が、帰りたいと言ったらすぐに実家に帰れるというわけではないのです。結局のところ、彼女は王室の側室であり、彼女のすべての言葉と行動は王室の礼儀と規範に従わなければなりません。

ランタンフェスティバルの時期はまだ冬で、夜の7時を過ぎるとすでに暗くなります。元春が実家に帰ったのがこんなに遅かったのに、いつ宮殿に戻ったのでしょうか？一晩滞在して翌日宮殿に戻ったのでしょうか？詳しい説明は後ほど。

元春は実家に帰ってから、大観園を見学し、姉たちの詩の試験を受け、いくつかの芝居を聞き、賈夫人、王夫人らと雑談した。すると、担当の宦官が「午前0時45分です。宮殿に戻ってください」と言った。

午前2時45分は何時ですか? 宦官たちにとって、これは宮殿に戻るべき時間であり、早くても遅くもありません。今日のこの時間は、私たちにとってちょうど真夜中なのです。

普通の家庭では、娘がやっと家に帰ってきて、すぐに帰らなければならず、しかも夜も遅い場合、ほとんどの親は娘に一晩泊まるように頼もうと全力を尽くすだろうが、元春は側室であるためそうすることができない。

午後7時15分頃に両親の家に到着してから午前2時45分頃に出発するまで、袁春が賈邸に滞在していたのはわずか7時間半だった。この7時間半の間に、袁春は宮殿に入った後に経験した言い表せないほどの痛みと危険を表現し、6回も泣いた。

今日、私たちは読んだ内容を理解できないかもしれません。皇帝は側室が両親を訪問することを許可していたのに、なぜ一晩両親の家に泊まらせなかったのでしょうか。なぜ夜遅くに帰らなければならなかったのでしょうか。その方が皇帝の恩寵をよりよく反映しているのではないでしょうか。申し訳ありませんが、これは本当に許されません。

重要な理由の1つは、古代人、特に皇室が縁起の良い時期に非常にこだわっていたことです。祭祀、親族訪問、農業奨励などの国家行事になると、必ず特別な皇室天文台が日付を計算し、正確な時間を示しました。スケジュールは厳密に守られ、間違いはありませんでした。間違いがあれば、世間の人々はそれを笑い、皇室の名誉を傷つけ、悪い兆しをもたらすことさえありました。

元春は高貴な側室であり、王室を代表する。彼女の身分はもはや賈家の長女という単純なものではなく、彼女の夫は現皇帝である。彼女のすべての言葉と行動は王室の礼儀作法に従わなければならず、わずかな間違いも許されない。皇后陛下のご実家訪問という国民的センセーションを巻き起こした一大イベントを軽視するわけにはいかない。

また、親戚訪問の日程は当然ながらかなり早い時期に決められ、皇帝に許可を求めた上で承認されるもので、勝手に変更することはできず、そうしなければ皇帝の命令に背くことになる。

そのため、元春が実家を訪れたことは、皇帝が元宵節に家族と再会し、家族の幸せを享受することを許したため、皇帝の大きな恩恵の表れであるように見えました。しかし、実際には、元春は操り人形のようなもので、功績のある役人の家族に恩恵を与えるために王室が使用する道具に過ぎませんでした。

個人的には、曹公が袁春に両親を訪ねる際に夜に出入りするようにしたのには、もう一つ深い意味があると思います。それは、袁春が二度と戻ってこず、暗闇の中に永遠に消えてしまうことを暗示しており、それが袁春の死を予兆しているのです。

夜は暗闇を象徴します。袁春は夜に両親を訪ね、夜中に宮殿に戻りました。これは、彼女がこの瞬間に深い闇の中にいることを予兆しているのかもしれません。彼女は一人で暗闇の中に身を投じ、常に暗闇に飲み込まれ、飲み込まれ、賈邸に最後の短い夜明けをもたらしましたが、最終的には暗闇の中に消えました。

賈元春の評決には「虎と犀が出会うと夢は終わる」という一節があります。そして、12時間で計算すると。丁の後の15分は丁の時刻と陰の時刻が交互に来る時刻です。虎と牛は相容れない二つの政治勢力を暗示しているようで、袁春は宮廷の戦いで亡くなりました。

真夜中は生と死が出会い、鬼や神が現れる時間だということは誰もが知っています。それ以前に、秦克清が王希峰の夢に現れたのは真夜中でした。原文には「いつの間にか三鼓になっていた」とあります。三鼓とは三時、つまり夜中の11時から午前1時までの真夜中の時間を指します。

賈元春の歌詞には、「夢の中で両親に告げる。我が子はすでに冥界へ行った。愛する家族よ、一刻も早く退いて立ち去らねばならない！」という一節がある。つまり、賈元春の最後の死は、おそらく陰と周の干支の変わり目に起きたのである。