『中国のスタジオからの奇妙な物語 - 田其朗』の原文は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか？

「天奇朗」の原文（中国のスタジオからの奇妙な物語より）

呉承秀は遼陽出身であった[1]。彼は友達を作るのが好きで、彼の仲間は皆有名人でした。夜、夢の中で誰かが彼に言いました。「君には全国に友達がいるが、みんな気軽な友達だ。人生を共にできる人は一人だけだ。なぜ彼を知らないんだ？」彼は尋ねました。「それは誰だ？」彼は言いました。「田其朗ではないか？」彼は目が覚めて驚きました。翌朝、彼は誰と遊んでいたのかを見て、チーランについて尋ねました。 ゲストは彼が東村出身のハンターだと気づくかもしれません。呉静は様々な家庭を訪問し、馬鞭でドアをノックした。やがて、男が出てきた。20歳くらいで、キツネのような目と蜂のような腰[2]をしていた。脂ぎった帽子[3]をかぶり、たくさんの白い斑点のある黒い子牛の鼻のコート[4]を着ていた。彼は額に手を当て、どこから来たのか尋ねました。彼の姓は呉占で、旅の途中で気分が悪くなり、休むために私の家を借りたいと言っていました。尋ねられると、奇朗は「私が彼です」と答え、客を招待しました。 私は壊れた家の数本の垂木と、壁を支える木製の支柱を見ました。小さな部屋に入ると、柱の間には虎の皮や狼の抜け殻[5]がぶら下がっていて、座るための椅子やソファはありませんでした。 奇朗はその場に陣取った。[6]ウーは単純明快に彼と話し、彼はとても喜んだ。彼は突然、生活費としてチーランにいくらかのお金を与えたが、チーランはそれを受け取ることを拒否した。彼はそれを彼に渡し、Qilang はそれを受け取り、母親にそのことを伝えました。彼はすぐに帰ろうとしたが、申し出を拒否した。呉強はそれを何度も繰り返した。母親は年老いて[7]やって来て、厳しい口調で言った。「これは私の一人っ子です。高貴な客人よ、この子にあなたに仕えさせたくはありません！」 呉は恥ずかしさのあまり退却した。家に帰る途中、母親が何を言っているのか分からず、うろうろと歩き回った。召使が家の裏で母親の言葉を聞き、ウーに伝えた。その前に、奇朗は金を持って母の所へ行った。母は「あなたの額に黒いしわがあるのを見た[8]。これは不思議な災難に遭うという意味です。人に知られる人は悩みを分かち合い、人に好かれる人は困った時に助けてくれると聞きました。富める者は金で返し、貧しき者は義で返すのです。理由もなく多額の賄賂を受け取るのは不吉なことです。あなたは殺されるのではないかと心配です[9]」と言った。これを聞いた呉は母の徳に深くため息をつき、さらに奇朗を尊敬した。

翌日、彼を招待する宴会が開かれたが、彼は招待を辞退した。ウーはホールに行き、座って飲み物を頼んだ。奇朗は酒を用意し、鹿の肉のジャーキーを振る舞った[10]。これはとても心のこもった儀式だった。翌日、呉は褒美を与えるために彼を招待し、彼は来ました。接客もとても気持ちよかったです。もし金を与えられたとしても、彼はそれを拒否するだろう。ウーは彼に虎の皮を買うように頼み、彼はそれを受け入れた。家に帰って集めたものを見ると、借金を返済するには足りないことに気づき、もう一度狩りをしてそれを捧げようと考えました。山に3日間滞在した後、狩るものは何もありませんでした。妻が病気のとき、彼は妻の世話をし、薬の世話をし、働く時間がなかった。 10日後[11]、彼の妻は突然溺死した。葬儀や葬式の準備のために[12]、受け取ったお金は少しずつ使われていった。呉氏は丁寧な作法で弔問するために自ら訪れた。埋葬後、彼は弩を持って山林を歩き回り、呉の仇討ちをしようと何度も考えたが、無駄だった。ウー氏はその理由を突き止め、人々に急がないようアドバイスした。彼女は奇朗が訪ねてくることを切望していたが[13]、奇朗は借金を抱えていたため来ることを躊躇した。呉はまず古いコレクションを早く届けてほしいと頼んだ。祁朗が古い革を調べてみると、虫食い[14]で傷んでいて、毛も全部抜け落ちていた。祁朗はさらに動揺した。武帝はそれを知り、心から慰めるために朝廷に駆けつけた。それから彼は破れた革を見て、「これもいい。私が欲しいのは毛ではない」と言いました。そして木の柄[15]を持って立ち去り、彼に一緒に来るように誘いました。チーランは拒否して家に帰りました。奇朗は武に十分な恩返しができないと考え、食料を携えて山へ行きました[16]。数日後、彼は虎を見つけ、それをそのままにして武に与えました。 呉曦、道具を用意して、3日間滞在するように頼みます。チーランは断固として拒否した。呉堅は中庭の扉を塞ぎ、彼らが立ち去るのを阻止した。客たちは、奇郎が素朴で粗野なのを見て、この若旦那が無謀に友達を作っていると密かに思っていた。しかし、呉は奇郎をとても大切に扱い、他の客とは違った扱いをした。新しい服を勧められたが、彼は受け取りを拒否した。私は彼が寝ている間にこっそりと服を替えたが、彼はそれを受け取るしかなかった。彼女が去った後、息子は母親の指示に従い、新しい服を返して古いローブを要求した。[17]呉は笑って言った。「帰っておばあさんに、古い服を裂いて靴の裏地を作ったと伝えよう。」[18] それ以来、奇朗は毎日兎や鹿を贈り物として呉に与えたが[19]、呉は呼ばれても決して来なかった。ある日、呉は奇朗に会いに行ったが、奇朗は狩りに出かけていてまだ帰っていなかった。老婆が出てきて、玄関のドアに向かってこう言った[20]。「息子を二度とここに連れて来ないでください[21]。悪意があるのよ！」呉は丁重に挨拶し、恥ずかしさを感じながらその場を立ち去った。

約半年後、突然、家族から「奇郎はチーターをめぐる争いで人を殺し、将軍のところに連れて行かれた」という報告を受けた。呉さんはショックを受け、急いで彼に会いに行ったが、逮捕され投獄されていた。呉が言葉を失ったのを見て、彼はただ「これからは私の老いた母の面倒を見てください」と言った。呉は悲しそうに出て行き、急いで郡守に大金を贈り、敵の主君にも金貨百枚を贈った。 1か月以上何事もなく過ぎた後、Qillangは解放され、戻ってきた。母は感慨深げに言った。「あなたの髪と肌は武師匠からいただいたものです[22]。私が大切にできるものではありません。武師匠が災難に遭わずに100年生きてくれることを私はただ願っています[23]。それが私の祝福です。」 奇朗は武師匠にお礼を言いに行こうとしたが、母は言った。「行きたいなら行ってもいいけど、会った時にお礼を言わないで。小さなお願いにはお礼を言ってもいいけど、大きなお願いにはダメよ。」 奇朗は武師匠に会い、武師匠は優しく慰め、奇朗はうなずいた。家族全員が彼の遠縁の縁に驚いたが、呉は彼の誠実さに喜び、さらに彼を優遇した。それ以来、彼は若旦那の家に数日滞在することがよくありました。彼は贈り物を断ることなく受け取り、見返りを求めることも決してありませんでした。 第1回武術大会[24]では、非常に多くの観客と観客が集まったため、夜になると部屋は靴でいっぱいになった[25]。ウーとチーランは小さな部屋で寝ており、3人の召使がベッドの下にわらを積み上げていた。二番目の見張りが終わる頃には、召使たちは全員眠っていましたが、二人の男はまだ話をしていました。[26]奇朗の剣は壁に掛けられていた。突然、剣は箱から数センチ[27]飛び出し、カチャカチャという音を立てて稲妻のように光った。ウーは驚いて立ち上がった。奇朗も起き上がって尋ねた。「ベッドの下に寝ているのは誰ですか？」ウーは答えた。「みんな召使いです。」奇朗は言った。「彼らの中に悪者がいるに違いありません。」ウーは理由を尋ねた。奇朗は言った。「この剣は外国から買ったもので、人を殺したことはありません。[28]三代にわたって使われてきました。何千もの首を切り落としましたが[29]、研いだときとまったく同じ状態です。[30]悪者を見ると飛び跳ねて、すぐに誰かを殺します。息子は紳士の近くにいて、悪者から離れているべきです。そうすれば、避けられるかもしれません。」ウーはうなずいた。奇郎はやはり機嫌が悪く、ベッドの上で寝返りを打っていた。呉は「これはただの災難と幸運だ。なぜそんなに心配するんだ？」と尋ねた。奇郎は「私たちは怖くない。ただ、おばあちゃんがここにいるだけだ。」と答えた。呉は「なぜそんなに心配するんだ？」と尋ねた。奇郎は「誰もいないほうがいいのに。」と答えた。ベッドの下には三人の人がいた。一人はリンエル、主人を喜ばせる老人。一人は十二、三歳くらいの召使いで、呉によく使われていた。もう一人はリー・イン、一番頑固で、些細なことで若い主人と口論していた。呉はいつも彼に腹を立てていた。その夜、私はきっとこの人がその人だと思いました。翌朝、彼は再び呼び出され、すぐに出発すると言った。 呉の長男である沈は王と結婚した。ある日、ウー・タはリン・アーにその場所の警備を任せて外出した。部屋の菊が咲いています。花嫁は義父が外出し、中庭も静かだったと思い、一人で菊を摘みに行きました。リン・アーは、いちゃつきを強調する。女性は逃げようとしたが、リンエルは彼女を無理やり家の中に押し込んだ。女性は泣きながら拒否し、顔色が青ざめ、声もかすれた。紳士が駆け寄ってきたので、リンエルは手を離して逃げて行きました。呉貴はこれを聞いて怒って林児を探しに行ったが、彼女がどこにいるか分からなかった。 二、三日後、彼がある検閲官の妻になったことを知りました。ある役人が都にいて、家事はすべて彼の弟が決めていました。呉は義兄への忠誠心から[32]林児に手紙を書いて帰国を求めたが、私はそれを無視した。呉氏はますます怒りを募らせ、市長に質問した。[33]逮捕状が発行されたにもかかわらず[34]、警察は彼を逮捕せず、宮殿も何の質問もしなかった。呉芳は怒っていたが、ちょうどそのとき、祁朗が到着した。ウーは「あなたの言ったことは現実になりました」と言い、彼に伝えた。 チーランの顔は青ざめ、何も言わずに立ち去った。呉は家臣たちに林児を監視するよう命じた。[35]林児は夜中に帰宅したが、斥候に捕らえられ、呉の元へ連行された。呉は楚を略奪した。リンエルの言葉がウーを襲った。呉樹恒という老人は、甥の激しい怒りが災いをもたらすのではないかと恐れ、正式な法律に従って甥を処罰するよう勧めた。呉は彼の助言に従い、鎖につながれて宮廷に赴いた。同時に、皇帝の検閲官の告発状が郵便で届いた。[36] 宰相は秀児を釈放し、公式文書を彼に渡した。[37]林児はますます傲慢になり、群衆の中に噂を広め始め[38]、主催者の妻が浮気をしていると非難した。ウーは無力で、怒りのあまり死にたいと思った。彼は検閲官の門に駆け寄り、叫び、罵倒した。[39]村人たちは彼を慰め、家に帰るよう説得した。その日の夜遅く、家族の一人が突然こう報告した。「リンエルはバラバラにされ[40]、遺体は荒野に捨てられました。」ウーさんは喜び、安堵した。突然、検閲官の家族が叔父と甥を訴えていると聞き、叔父と一緒に尋問しに行った。首相は聞く耳を持たず、ヘン氏を鞭打とうとした。呉氏は「人を殺す必要はない[41]！その紳士を侮辱し、ののしったのは彼であり、私の叔父とは何の関係もありません」と抗議したが、首相は彼を無視した。ウーの目は怒りに満ち、彼は上がろうとしたが、召使たちは彼を制止し、つかんだ。 杖を持った召使たちは皆、貴族の召使いだった[42]。ヘンは年老いて虚弱で、人生の半分を終える前に亡くなった[43]。宰相は呉叔が死にかけているのを見て、それ以上調査をしなかった。呉氏は怒鳴り、罵倒したが、首相は何も聞こえないふりをした。それで彼は叔父を家まで連れて帰りましたが、悲しみと怒りがひどくて、どうしたらいいのか分かりませんでした。 Qilangさんのアドバイスが聞きたかったからです。奇朗は弔意を問うことすらしなかった。[44]私は心の中で思いました。私はチーランによく接したのに、なぜ彼は彼を他人のように扱うのだろう？また、チーランがリンエルを殺した犯人ではないかとも疑っていました。それから彼は考えました。「そうだとしたら、なぜ行動を起こさないのか？」そこで彼は人を遣わして家を捜索させましたが、彼らがそこに着いたとき、ドアは施錠されており、近所の人々はニュースを知りませんでした。ある日、ある弟が内室[45]で宰相と交渉していました。朝、彼が給料を届けているとき[46]、突然木こりが近づいてきて、荷物を落とし、鋭いナイフを抜いて、まっすぐ彼に向かって走って来ました。慌てた彼は手で刃を防いだが[47]、刃が彼の手首を切断し、さらにもう一撃を加えて斬首した。肉屋はショックを受けて逃げ去りました。木こりはまだ慌ててあたりを見回していた。 役人たちは全員急いで事務所のドアを閉め、棒を持って叫びました。その後、木こりは自殺した。彼らは彼を認識するため集まり、彼を知っている者はそれが田其朗であると悟った。チーフはショックを受けたが、落ち着いてから再び確認に出かけた。私は、チーランが血の海の中で硬直して横たわり、手にまだ刃物を握っているのを見た。 ちょうど立ち止まって調べようとした時、突然死体が飛び上がったので、彼は死体の首を切り落とし、そして再び倒れた。宮殿が母子を逮捕したとき、彼らはすでに数日間行方不明になっていた。呉は奇朗が死んだと聞いて、悲しみのあまり叫んだ。誰もが自分たちのリーダーをQilangと呼びました。 呉は破産し、コネを利用して権力を得たことでようやく処罰を逃れることができた[48]。チーランの遺体は鳥や犬に囲まれて30日以上も荒野に放置されていた。呉は彼を連れて行き、盛大な葬儀を執り行った。彼の息子は鄧[49]に亡命し、姓をトンに改めた。彼は軍人としてスタートし、その功績により同治江君の位に昇進した。[50]遼に戻った後、呉はすでに80歳を超えていて、父親の墓の場所を指さしました。

易氏は言った。「彼女は一銭も軽々しく受け取らず、食事も決して忘れない。[51] なんと徳の高い母なのだろう。怒りがまだ完全には収まっていない祁朗は、それを償うために命まで落とした。どうして彼女はそんなに偉大になれるのか。もし静青が同じことができたら[52]、千年も後悔することはないだろう。もしそのような人がいたら、天の網の隙間を埋めることができるだろう。[53] 世の中はこんなに混乱しているのに、祁朗がこんなに若いのは残念だ。[54] なんて悲しいことだろう！」

「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「天奇朗」の翻訳

呉成秀は遼寧省遼陽県の出身であった。彼は友達を作るのが好きで、彼の仲間は皆有名人です。ある夜、彼は夢の中で男が彼にこう言うのを見た。「君には世界中に友達がいるが、みんな浮気ばかりしている。君と苦難を分かち合える人は一人しかいない。その男と知り合ってみたらどうだ？」 呉承秀は尋ねた。「その人は誰ですか？」男は言った。「田其朗ではないか？」 呉承秀は目を覚まし、とても驚いた。翌朝、友人に会ったとき、彼は田其朗が誰なのか尋ねました。私の友人の中には、田其朗が東村出身のハンターだと認識している人もいました。呉承秀は田家のところへ行き、馬鞭でドアをノックした。やがて、男が出てきた。20代で、虎のような目と細い腰を持ち、油まみれの帽子をかぶり、白い斑点がたくさんついた黒いズボンをはいていた。彼は眉毛に手を当ててお辞儀をし、客にどこから来たのか尋ねました。呉承秀は名前を告げ、途中で気分が悪くなったので一時的に休むために家を借りたいと偽った。彼は田其朗が誰なのかと尋ね、其朗は「私だ」と答えた。そして呉承秀を家の中に案内した。呉成秀さんは中庭に、木のフォークで支えられた壁のある荒廃した家屋をいくつか見た。小さな小屋に入ると、柱に虎の皮や狼の皮が掛けてあって、座れるベンチや椅子はありませんでした。奇朗は虎の皮を地面に敷いて座った。呉成秀は彼と話をして、彼の言葉がとてもシンプルだと思ったので、彼をとても気に入った。すぐに彼に銀貨を与えて、生活の糧にできるようにしなさい。奇朗はそれを受け取ることを拒否したが、呉承秀はそれを強制した。チーランは銀貨を受け取り、母親に伝えに行きました。しばらくして、彼はそれを持ち帰って呉承秀に渡したが、呉承秀は断固として受け取ることを拒否した。呉承秀は何度もそれを渡すよう強要したが、彼は依然として受け取りを拒否した。その時、田の母がやって来て、とても年老いて弱々しい様子で、厳しい口調で言った。「私には息子が一人しかいません。この子に客の給仕をさせたくありません！」呉承秀は恥ずかしさで退いた。家に帰る途中、呉成秀は何度もそのことについて考えたが、意味が理解できなかった。たまたま彼の後をついていた召使が、家の裏でティアンの母親が言っていることを聞いて、彼に伝えた。最初、奇朗は銀貨を持って母に告げた。田の母は言った。「今あなたを見たけど、あなたの顔には不吉なしわがあるわね。きっと不思議な災難に遭うわ。人に認められた人は悩みを分かち合い、恩を受けた人は苦労を惜しまないって聞いたことない？富める者は金で返し、貧しき者は義で返す。理由もなく他人から惜しみなく贈り物をもらうのは不吉よ。あなたは死んで返さなければならないのでは」。呉承秀はこの言葉を聞いて、田の母の知恵を深く尊敬したが、同時に奇朗をもっと尊敬した。翌日、呉承秀は宴会を開き、田其朗を招待したが、其朗は断ることができなかった。呉承秀は祁朗の家に行き、部屋に座って酒を頼んだ。奇朗は自ら酒を注ぎ、干した鹿肉を振る舞い、大きな礼儀を示した。翌日、呉承秀は再び彼を招待し、お礼を言い、奇朗がやって来ました。二人はとても仲が良く、とても幸せでした。呉承秀は更に銀を与えたが、祁朗はそれを受け取ることを拒否した。呉承秀が虎の皮を買うという口実を使って初めて、奇朗はそれを受け入れた。奇朗は家に帰って、残っている虎皮を見て、呉承秀が持っている銀貨の価値には及ばないと判断した。もっと虎皮を狩って呉承秀に贈りたいと思った。しかし、山に入って3日経っても、狩りはできませんでした。また、彼の妻は病気で治療と薬が必要だったので、狩りに行く時間がなかった。 10日後、彼の妻は突然重病にかかり、亡くなりました。持ち帰った銀は、供儀や葬儀の費用に充てられるため、徐々に消費されていった。

呉承秀は自ら弔問に訪れ、葬儀に参列し、非常に豪華な贈り物を持参した。葬儀の後、奇朗は弓矢を持って森に入り、呉承秀に恩返しするために虎を狩ろうとしたが、結局何も得られなかった。呉承秀はそれを知って、心配しないように言い、奇浪が訪ねてくることを心から望んだ。しかし、奇浪は呉承秀に借りがあると感じ、後悔していたため、来ることを拒否した。呉承秀は、祁朗を早く呼び寄せるための口実として、自宅に保管している虎の皮を要求した。チーランは元々保管していた虎の皮を調べたところ、シロアリに食べられて毛が全部抜け落ちていた。彼はさらに落ち込んだ。呉承秀はそれを知り、馬に乗って祁朗の家に行き、全力を尽くして祁朗を慰め、説得しようとした。彼は傷んだ革をもう一度見て、「これでいい。私が欲しい革には毛など全く必要ありません」と言いました。そして革を丸めてドアの外に持ち出し、一緒に中に入るように誘いました。奇朗は同意しなかったため、呉成帝は一人で家に帰らなければならなかった。奇朗はこれでは呉承秀に恩返しするには不十分だと考え、乾いた食べ物を持って山へ行きました。数晩後、彼らは虎を狩り、それを無傷のまま呉承秀に渡した。呉承秀は大喜びして宴会を開き、奇朗を3日間滞在するよう招待した。奇朗は断固として断った。呉成秀は庭の門に鍵をかけ、外に出られないようにした。客たちは、奇朗の素朴な服装を見て、呉師匠には友達がたくさんいると密かに言った。呉承秀は、他の客人よりも祁朗をもてなす際に、より一層の配慮をしました。彼はチーランの服を新しいものに着替えさせたが、チーランはそれを受け取らなかった。彼はチーランが寝ている間にこっそりと自分の服に着替えるしかなく、チーランはそれを着るしかなかった。祁朗が家に帰った後、息子は祖母の指示に従い、新しい服を呉家に送り返し、父親の古い服を求めた。呉承秀は微笑んで言った。「戻っておばあさんに、古い服が靴の裏地に裂けてしまったと伝えなさい。」それからというもの、奇郎は毎日、呉承秀が狩ったウサギや鹿を呉承秀に与えたが、呉承秀の誘いには一度も同行しなかった。ある日、呉承秀は奇郎の家に行き、狩りに出かけたまままだ帰って来ていない奇郎に出会った。田の母が出てきて、ドアに寄りかかりながら、彼に言った。「もう二度と息子を誘惑しに来ないでください。悪い意図があるのよ！」 呉成秀は田の母に丁重にお辞儀をし、恥ずかしそうに立ち去った。半年以上経った後、呉成秀さんの家族は突然、「田其朗はチーターを取り合って誰かと喧嘩し、人を殺したため、逮捕され政府に連行された」と呉成秀さんに告げた。呉成秀さんはショックを受け、馬に乗って政府庁舎まで確認に行った。其朗は足かせをはめられ、刑務所に拘留されていた。其朗は彼を見て、何も言うことができず、ただ「これからは、私の老いた母を大事にしてください」と言った。呉承秀は非常に悲しそうに出て来て、急いでたくさんの銀を取り出し、県令に渡し、また銀百両を取り出して、死者の家族に渡した。 1か月以上経っても何も起こらず、チーランは釈放され、家に帰された。田の母は、感動して奇朗に言った。「あなたの命は武先生がくれたもの。私が恨むことはありません。あなたが災難に遭うことなく、平穏な人生を送れるよう願っています。それがあなたの祝福です。」奇朗は武承秀にお礼を言いに行きたかったが、田の母は言った。「行きたいなら行ってください。武先生に会ってもお礼を言わないでください。小さな恩恵には感謝してもいいけど、大きな恩恵には感謝してはいけないと知っておくべきです。」奇朗が武の家に着くと、武承秀は温かい言葉で彼を慰め、奇朗はただ敬意を持って同意した。家族全員が奇朗の失礼を責めたが、武承秀は彼の正直さを気に入り、さらに優しく接した。それ以来、奇朗は呉家の家に何日か滞在することが多くなった。あなたが彼に何かを与えるなら、彼はそれを拒否したり見返りを求めたりせずに受け取るべきです。ちょうどその日は呉承秀の誕生日で、その日は客や召使が多く、夜になっても家は人でいっぱいだった。呉承秀と祁朗は小さな部屋で寝ており、3人の召使がベッドの下の藁の上に寝ていた。二番目の見張りが終わると、召使たちは全員眠りに落ちました。二人は話を続けた。もともと斉朗の剣は壁に掛けられていたが、この瞬間、突然鞘から数インチ飛び出し、カチャカチャという音を立てて稲妻のように光った。呉成秀は驚いて立ち上がった。奇郎も立ち上がって尋ねた。「ベッドの下に寝ている人たちは誰ですか？」呉承秀は答えた。「みんな召使いです。」奇郎は言った。「彼らの中には悪い人がいるに違いない。」呉承秀は理由を尋ねた。奇朗は言った。「この刀は外国から買ったものです。血を残さずに人を殺すことができます。三代にわたって使い続け、何千人もの首を切ってきましたが、まだ研いだばかりのようです。悪者に出会うと、ガーガーと鞘から飛び出し、人を殺してしまうところまであと少しです。若様は紳士に近づき、悪者から離れてください。そうすれば、万が一のときに災難を免れることができるかもしれません。」呉承秀はうなずいて同意した。チーランはずっと機嫌が悪く、ベッドの上で寝返りを打ちながら眠れなかった。呉成秀は言った。「人の幸不幸はただの宿命だ。なぜそんなに心配するのか」。奇郎は言った。「私は何も恐れていない。ただ、家に年老いた母がいるだけだ」。呉成秀は言った。「どうしてこんなことになってしまったのか」。奇郎は言った。「何も起こらなくてよかった」。ベッドの下には三人の人が寝ていた。一人はリンエルという名の寵臣で、呉成秀にとても可愛がられていた。一人は十二、三歳くらいの少年の召使で、呉成秀によく命令されていた。一人はリー・インという名の、一番言うことを聞かない子で、些細なことで若い主人と口論していた。呉成秀は彼によく腹を立てていた。

その夜、呉成秀は心の中で「悪者」は李英に違いないと推測した。朝、彼は李英を呼び寄せ、優しい言葉で別れを告げた。呉承秀の長男である呉申は王と結婚した。ある日、呉成秀はリンエルを家に残して家の世話をするために外出しました。ちょうどその頃、呉さんの家の近くの菊が満開でした。嫁は、義父が家を留守にしているので庭には誰もいないだろうと思い、自分で菊を摘みに行きました。突然、リン・アーが家から出てきて彼女をからかった。王さんは逃げようとしたが、林児さんは彼女を無理やり家の中に押し込んだ。彼女は抵抗して叫び、顔は青ざめ、声はかすれた。ウー・シェンがそれを聞いて駆け込んできた時だけ、リンエルは手を離して逃げていった。呉承秀は帰ってきてこのことを聞くと、怒って林児を探したが、林児がどこに逃げたのか分からなかった。二、三日後、彼がある検閲官の家に避難していたことが分かりました。この検閲官は首都で働き、家事全般を弟に任せていました。呉承秀は良き隣人であったため、林児の帰還を求める手紙を送ったが、林児はそれを無視した。呉成秀はますます怒り、県知事に報告した。逮捕状が発行されたにもかかわらず、執行官は彼を逮捕せず、県知事も何も質問しなかった。呉承秀が怒っていたとき、ちょうど奇朗がやって来た。呉承秀は「あなたの言ったことは現実になりました」と言い、何が起こったかを彼に話しました。これを聞いたチーランの顔は真っ青になり、何も言わずに立ち去りました。呉承秀は有能な召使に林児の居場所を追跡するよう指示した。リンエルが夜家に帰ると、捜索していた召使に捕まり、主人の前に連れて行かれた。呉承秀は彼を拷問したが、彼は実際には失礼な言葉を話し、主人を侮辱した。呉承秀の叔父である呉恒は、非常に心優しい老人でした。彼は甥の激しい怒りが自分自身に災難をもたらすことを恐れ、正式な法律で林児を罰するよう勧めました。呉承秀は叔父の指示に従い、林児を縛って宮廷に連れて行った。しかし、検閲官の公式書簡は郡政府にも届けられた。郡知事はリンエルを釈放し、検閲官の兄弟の家令に引き渡した。その結果、林児はさらに凶悪になり、呉の嫁が自分と不倫関係にあると捏造して群衆の前で脅迫さえした。呉承秀は彼に対処する術がなく、憤りに満ち、非常に怒っていました。彼は馬に乗って検閲官の家の戸口まで行き、指を空と地に向けて叫び、罵り続けた。近所の人たちはなんとか彼を説得して家に帰らせた。一晩経って、突然、家族の一人が報告に来ました。「リンエルは切り刻まれ、野に捨てられました。」これを聞いて、ウー・チェンシウは驚き、嬉しくなり、少し気持ちが和らぎました。その後間もなく、検閲官が彼と叔父を殺人罪で告発したことを知り、彼と叔父は法廷に出向き、互いに対決した。郡知事は彼らに釈明を許可せず、ウー・ヘンに鞭打ち刑を命じた。呉成秀は大声で言った。「我々が人を殺したというのは全くの虚偽の告発だ！官家を侮辱したことについては、確かに私はやったが、叔父とは何の関係もない。」県知事は彼の言葉を無視した。呉成秀は目を大きく見開いて突進しようとしたが、警官たちが彼を取り囲み、捕まえた。棍棒で処刑した役人たちは皆、役人の手下だった。呉恒は高齢で、くじを半分も引かないうちに亡くなった。郡守は呉恒が死んだのを見て、それ以上この件を追及しなかった。呉承秀は泣き叫び、罵倒したが、郡守は彼の言うことを聞いていないようだった。呉成秀は叔父を家まで連れて帰りました。彼はとても悲しみ、怒っていたので、どうしたらいいのか分からなかった。私はチーランと話し合いたかったのですが、チーランは弔問に来ませんでした。彼は心の中で思いました。「私は奇朗によく接したのに、なぜ彼は私を他人のように扱うのだろう？」それから彼は、林児を殺した人物は田奇朗に違いないと疑い始めました。しかし、もしそうだとしたら、なぜ彼は事前に私に相談に来なかったのだろうと考えました。そこで、調査のために田家に人を派遣しました。彼らがそこに着くと、ティアン一家はドアに鍵をかけていて、誰もいなかった。近所の人たちは彼らがどこへ行ったのか分からなかった。

ある日、検閲官の弟が郡役所の奥の院で郡知事に仲裁をしようとしていました。ちょうど朝、郡役所が薪と水を受け取っている時間でした。突然、木こりが彼らのところにやって来て、荷物を下ろし、鋭いナイフを取り出し、まっすぐに彼らの方へ走って行きました。検閲官の兄弟はパニックになり、手でナイフを防ごうとしたが、手首を切断され、さらにナイフで頭を切り落とされた。郡知事はこれを見て恐怖し、頭を抱えて逃げ去りました。木こりはまだ辺りを見回していた。警官と事務員たちは慌てて郡役所のドアを閉め、木の棒を手に取って大声で叫んだ。木こりはナイフで喉を切り裂いて死んだ。召使たちがやって来て、その人物を確かめたところ、彼を知っている人たちは、その木こりが田其朗であると分かりました。郡判事は恐怖を感じた後、落ち着きを取り戻し、現場を再調査するために出てきた。田其朗は鋭いナイフを手に持ち、血の海の中で硬直して横たわっているのが見られた。郡長が立ち止まってよく見ようとしたとき、突然、奇朗のゾンビが飛び上がって郡長の首を切り落とし、再び地面に倒れた。県政府の役人は田其朗さんの母と息子を捕まえるために人を派遣したが、祖父母と息子はすでに数日前に逃げ出していた。呉承秀は祁朗が亡くなったと聞いて、急いで駆け寄り、泣きながら悲しみを表した。彼の敵は皆、彼が田其朗に人を殺すよう命じたのだと言った。ウー・チェンティウは、彼が財産を売って権力者を賄briした後にのみ死を逃れることができました。ティアン・チランの遺体は30日以上荒野に投げられ、多くの鳥や犬が彼を囲み、守った。ウー・チャンキシュは、キランの体を連れ去り、彼を大いに埋めました。ティアン・チランの息子はその時にdenghouに漂流し、彼の姓をトンに変えました。その後、彼は陸軍に加わり、彼の功績のある奉仕のためにトンジ将軍に昇進しました。彼がリアーヤンに戻ったとき、ウー・チェンティウはすでに80歳以上でした。 [2]

Yi Shi氏は次のように述べています。彼は、食事の親切を忘れないように、贈り物のペニーを簡単に受け入れることはありませんでした。キランの母親は、彼の怒りを完全に復avenすることができなかった男でした。そのような人が本当にいるなら、彼はこの混chaosの世界でのギャップを補うことができます。悲しいですね！

中国のスタジオからの奇妙な物語の「Tian Qilang」への感謝

これは好意を返済することについての物語です。この物語は、両親に親友であり、友人を作ることに誠実な人を描いています。

ストーリー全体は、プロットの変化に焦点を当てているのではなく、Tian Qillangのキャラクターを描写することに焦点を当てています。 Tian Qillangは、一部の「有名人」と比較して登場しました。彼は「薄い腰、細い服、多くのパッチが付いた黒い服」を持つ普通のハンターでしたが、いわゆる「有名な学者」がまったく持っていなかった勇気と勇気を持っていました。

彼は他の人からの好意を簡単に受け入れることはありませんでしたが、たとえそれがただの食事であったり、1枚か2枚の衣服であったとしても、彼は常に好意を返済します。彼はウー・チェンティウと交流し始めましたが、彼はウーを親しい友人とは見なしませんでした。 WUの「Giving Gold」、「Purchasing Leather」、「Changeing Clothes」の著者の説明は、食事を決して忘れず、約束を守るというTian Qilangの基本的な性格特性にのみ焦点を当てています。ウーがティアン・チランの命を救うまで、ティアン・チランの特徴づけが徐々に展開されました。まず第一に、彼はウーの安全性を心配しているだけでなく、「紳士に近づいて悪役に近づかないように」と直接勧めました。同時に、著者は、彼の剣の奇妙さを通して、ティアン・チーランの騎士道の行動を横から見せています。次に、著者はlin er事件を使用して、Qilangが騎士の勇気だけでなく、騎士の知恵も持っていることを説明します。 4。戦士。 Qilang Killing Lin'erは架空の物語です。役人と紳士がお互いに共謀していて人々を抑圧していなかったなら、Qilangは再び現れなかったかもしれず、彼が再び現れる必要はなかっただろう。しかし、暗い社会的現実により、ウー・ヘンは不当な扱いを受け、beatられて死にました。どこにも頼ることができないので、Qilangは現れなければなりませんでした。彼の犯罪を復avenするために役人を殺害するQilangの説明は非常に現実的で前向きです。今回ティアン・チランが登場したとき、彼は彼の友情を返済し、悪を排除するために死ぬ準備ができていたので、物語は静かに書かれました。検閲の兄弟を殺した後、彼は「まだパニックで見回している」と、退却するつもりはありませんでした。この瞬間、著者は突然驚くべき動きをしました。ゾンビが突然立ち上がって悪役の頭を切り落とすシーンは、とても英雄的でスリリングです。この時点で、騎士のイメージは読者に鮮明に提示されます。

Qilangに加えて、著者のQilangの母親の説明も非常に素晴らしいです。彼女は強く、知識が豊富で、簡単で、勇気があります。彼女は、金持ちが「他の人をお金で返済する」ことができるので、裕福な人々が対処されるべきではないことを知っていました。ウーが息子の命を救ったとき、彼女は「他の人の親切に感謝してはいけない」ことに気づき、息子を救うためにウーが「災害なしに100年間住んでいる」ことを望むことができるだけでした。彼女の2つのコメントを通して、著者はTian Qilangのイメージをよりフルボディにし、彼女のイメージを際立たせました。