第17章：韓欽虎は2つのルートに軍隊を派遣し、呉雲昭は危険な都市に閉じ込められる

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

第17章: 韓欽虎が2つの軍隊を派遣し、呉雲昭は危険な都市に閉じ込められる

その時、将軍たちはシュモウを陣地の外に連れ出した。シュモウは叫んだ。「将軍たちよ、早く助けに来てくれ。犬のように仕返ししてやる！」その時、軍顧問の鮑武沙が進み出て言った。「南陽を征服する前に将軍を殺すのは軍にとって不利だ。先鋒を一時的に助け、南陽を征服した後、彼と反乱軍を朝廷に送って皇帝の裁決を待つのが良い。」秦胡は言った。「それは理にかなっている。」彼は将軍たちにシュモウの命を助けるように命じ、彼を軍政部に送って40回殴打させ、後陣の馬の世話をするように命じた。合意後、彼らは彼を処罰のため軍事政治部に送った。突然、敗軍がやって来て、「馬先生の指揮する十二人の将軍、総司令の呉先生、中将の王先生が、反乱軍に殺されました」と報告した。これを聞いた秦胡は激怒し、「この反乱軍はあまりにも暴れ回っている。私が自ら行って捕らえてやる」と言った。そして、剣を取り、馬に乗り、三軍を率いて陣地から出て行った。これ以上の説明はない。

呉雲昭は20人以上の隋の将軍と数え切れないほどの兵士を殺し、すぐに昌平山から逃げ出しましたが、スパイが「漢元帥の軍隊が到着しました！」と報告しているのを目にしました。呉雲昭は軍隊を整列させて待機させました。ハン・チンはすぐに出てきました。「叔父を着ています「私の親愛なるne、あなたは何世代にもわたってスイ王朝の給料を楽しんでいますが、あなたはあなたの忠誠心を返済するつもりはありません。あなたはあなた自身の旗を反抗し、あなた自身の旗を立て、忠誠心とフィラルの敬ietyの王を呼びますYalは、息子が死ぬことを望んでいない場合、あなたはあなたの父親を復geしていますが、今はあなたの復venに抵抗し、このような小さな土地で敵を倒して、王様になりますか？ヤン・ガンは私の家族の300人以上のメンバーを斬首し、私の罰を受け入れたはずですが、父は繰り返します。アリと私の父は、この忠誠心と親の敬ietyさではありません。」

秦胡は激怒して言った。「裏切り者よ、私は悪から善に転じるように説得しようとしているのに、あなたは躊躇している。」それから彼は剣を振り上げ、彼の首を切り落とした。雲昭は銃を構えて言った。「叔父さん、どうか私を憐れんでください。私はあなたに大きな恨みを抱いています。」秦胡は言うことを聞かず、また切り落とした。雲昭は銃を構えて言った。「叔父さん、私はあなたに二発殴らせてあげましょう。あなたと私の父は誓い合った兄弟ですから。あなたは今すぐ帰ってください。さもないと私の甥が怒ってしまいます。」秦胡はまた切り落とした。雲昭は剣を無理やり引き離し、銃で彼を刺した。二人は十ラウンド以上も戦った。秦胡は攻撃に耐えられないと見て、馬を向けて逃げた。雲昭は馬に乗って追いついた。トラハンターは自分のキャンプの門から出ず、横向きに山を下っていった。雲趙は追いつこうとした。

秦胡は周囲に誰もいないのを見て、馬を止めて叫んだ。「追っかけてこないでくれ、甥。お前に伝えたいことがあるんだ。」 雲昭は馬を止めて言った。「今すぐ話してくれ。」 秦胡は言った。「甥は若い英雄だ。誰も彼を倒すことはできない。まだ敵に出会っていないだけだ！後方部隊の救援使である宇文成都は非常に強力だ。甥は勇敢だが、私は彼を倒すことができないのではないかと心配している。今は甥に南陽を放棄して河北に行き、しばらく待つように勧める。真の主が現れたと思うし、隋は長く続かないだろう！その時は復讐しよう。甥、どう思う？」 雲昭は言った。「あなたの言ったことは本当だが、私には大きな復讐がある。緊急だ。宇文成都が来たのだから、何を恐れる必要がある？」 老人、早く戻ってください。 「虎狩りの男は馬を向けて走り去り、こう叫んだ。「甥よ、疑いを避けるために追い続けろ。 「雲昭は指示に従い、山道から追い払った。隋の将軍たちは彼を見て叫んだ。「裏切り者ども、元帥を傷つけるな！」彼らは皆、彼が陣営に戻るのを阻止し、守るために前に出た。雲昭は彼を追わず、軍隊を撤退させた。

彼は虎を捕らえて陣営に連れ込み、将軍全員に麒麟関まで退却して陣取るよう命じた。彼は一方では朝廷に嘆願書を提出して助けを求め、他方では官吏を派遣して使節の宇文成都に急いで戦いに赴くよう促した。彼はまた二本の命令矢を出し、一本は臨潼関の将軍尚世図を、もう一本は紅泥関の将軍辛文礼を戦闘に援軍として派遣するよう命じた。役人たちは命令を受け、それぞれ別の道へ向かった。

勝利を収めて城に入り、私設の衙門に到着した呉雲昭について話しましょう。彼の妻は彼に会い、戦いがどうだったかを尋ねました。雲昭は虎を倒して捕らえた経緯を詳しく語った。女官は大喜びし、すぐに祝宴を催した。詳細は省く。

宇文成都は食糧を全て集めて麒麟関に到着し、元帥がまだ関にいると聞いて陣営に入り、敬意を表した。秦胡は「将軍、どうか礼儀正しくしてください」と言った。成都は「元帥、軍を発足させてから3ヶ月が経ちました。なぜまだここにいるのですか」と尋ねた。秦胡はその後、多くの将軍と兵士が死亡した2つの戦いを詳細に語った。成都は激怒して「あの反逆者は暴れまわっている。明日城を出て、反逆者を捕らえ、諾将軍の仇討ちをする」と言った。そして別れを告げて陣営を去り、兵士たちに食料と飼料を穀倉に貯蔵するよう命じた。彼は兵士たちに明日南陽へ行軍して反乱軍を捕らえるよう命じ、将軍たちは皆その命令に従った。

宇文成都は身長10フィート、腰は腰の10倍もあり、虎の目と龍の眉毛を持ち、重さ200ポンドの金の鐘を振り回していた。彼は隋の20人目の英雄であった。ある日、成都は文帝に従って甘禄寺に行き、線香をあげた。文帝は寺の前のホールに三脚があるのを見た。それは秦の始皇帝が鋳造したもので、高さは10フィート、幅は両手分で、重さは5048ポンドと書いてあった。そこで成都は言った。「あなたには三脚を持ち上げる力があると聞いています。持ち上げて見せてください。」成都は命令を受け、ホールを歩いて、袈裟を脱ぎ、両手で三脚の脚を握った。彼は体を下げて地面から3フィートの高さまで持ち上げ、それから数歩歩いて元の場所に戻った。これを見た両軍の文武両道の役人たちは皆歓声をあげた。成都は「気勢を変えることなく、息切れもせず」宮殿に入っていった。文帝は喜び、すぐに彼を無敵の将軍と名付けた。これは成都が非常に強く、それを誇示する必要がなかったことを意味する。

成都に到着した翌日、彼は軍隊を率いて南陽へ行き、成都から15マイル離れた場所に陣を張った。スパイは急いで市内に入り、このことを武先生に伝えました。雲昭はその知らせを聞いて、宇文成都は負けるには勇敢すぎるので、城を守る準備をしなければならないと心の中で思った。彼は呉豫に、300人の一族の兵士を率いて南山の木を切り、城の破城槌を作るよう命じた。呉豫は命令を受けてそこへ向かった。雲昭はまた、焦芳に3000人の兵を率いて吊り橋を守るよう命じた。隋兵が追ってきたら、矢を射て抵抗しないようにと命じた。焦芳は命令を受け、部下を率いて準備に取りかかった。

雲昭は軍隊を率いて城を出て、戦線の最前線に到着すると、宇文成都が叫んでいるのが見えた。「裏切り者よ、早く縛られろ、そうすれば私は行動を起こさなくて済む！」 雲昭は罵った。「裏切り者よ、お前は王位を奪おうと企み、死刑に値する。それでも戦線の前で大言壮語するなんて！」 そして槍で宇文成都の顔を刺した。成都は激怒し、金の鐘をそれで遮った。カチャカチャという音とともに、雲昭の馬は二歩後退した。成都は再びカランという音を立て、雲昭は銃を構え、二人は十ラウンド以上も戦い続けた。雲昭は彼を倒すことができないと悟り、馬を向けて逃げ去った。成都は馬に乗って追撃し、馬が近づくと雲昭は馬を回して槍を抜いた。彼らは20ラウンド以上も戦った。雲昭は力が尽きたので、槍で突いたと見せかけて馬を回して逃げた。成都はまた馬に乗って追撃した。

呉豹が南山で木を切っていると、二人の将軍が目の前で戦っていて、そのうちの一人が敗北したのが見えました。呉豹はこれを見て驚いて言った。「これは私の主君が敗れた姿です。私は今、武器を持っていません。どうしたらいいでしょうか。」彼は山の斜面にナツメの木を見つけ、力一杯にそれを引き抜き、枝葉を取り除いて手に持ち、山を駆け下りながら叫んだ。「主君を傷つけないでください。」彼は素早くナツメの木で成都の馬の頭を殴った。成都は金の鈴でそれを防いだので、馬は3、4歩後退した。読者の皆さん、成都は勇敢な男なのに、なぜ3、4歩後退したのでしょうか？それはナツメの木がとても大きくて長く、呉豹がとても強く、成都の武器が短かったので後退したのです。

雲昭はそれが呉宝だとわかり、呉宝は再び木を殴った。成都は劉金鐘を上に持ち上げ、木を二つに切った。雲昭は前方の丘の上にいた。彼は素早く弓矢を引き、成都に向かって射た。成都は隠された矢に備えておらず、「ああ、大変！こんなことが起きてしまった！」と叫びました。矢が彼の手に直撃し、彼は馬を向けて走り去りました。呉宝が駆け寄ると、雲昭は「急ぐな！」と叫んだ。呉宝は方向転換し、300人の将軍とともに山を登り、木を担いで南陽吊橋に戻った。焦芳も続いて叫び、「指揮官が勝った！」と叫んだ。雲昭は「呉宝がいなかったら、彼らは命を落としていただろう」と言った。その後、彼は将軍全員を連れて陣門に戻り、4つの門を閉め、破城槌と大砲の石を設置し、城を厳重に守るよう命じた。将軍たちは命令を受け、準備のために前進した。

韓秦虎は陣地に座っていて、報告に来た。「宇文様が大敗して帰還されました。元帥、どうか援軍を送ってください。」秦虎が援軍を送ろうとしたとき、兵士たちが臨潼関将軍尚世図と紅泥関将軍辛文礼がそれぞれ自分の部隊を率いて外で命令を待っていると報告しているのを見た。秦湖は彼に中に入るように命じた。二人の将軍は会うために陣営に入った。秦胡は言った。「将軍たちよ、あなたたちは軍隊を率いて宇文将軍を助け、反乱軍を一緒に捕らえることができます。」二人の将軍は答えた。「はい、そうです。」彼らはそれぞれ軍隊を宇文成都の陣営に連れて行った。兵士が報告すると、成都は陣地から出て出迎えた。二人の将軍は馬を降り、一緒に陣地に入った。三人が互いに挨拶を交わした後、成都は兵士たちに歓迎の酒を出すよう命じた。翌日、軍曹は元帥が到着したと報告した。3人の兵士がキャンプに元帥を迎えるために出かけた。元帥が馬から降りて座ると、3人の兵士は前に出て挨拶した。秦胡は言った。「将軍、どうかお行儀よくしてください。昨日は反乱軍が戦いに出ましたが、我が軍が強く勇敢なのを見て、城門を閉ざし、戦いに出ることを拒否したようです。どうしたらよいでしょうか？」成都は言った。「心配しないでください、元帥。城に突入して反乱軍を捕らえます！」秦胡は大喜びし、三人の将軍とともに陣地を出て城の麓まで来て、注意深く城内を見回した。彼は尚武天皇とその弟子たちに軍隊を率いて南城を包囲するよう命じ、辛文離に軍隊を率いて北城を包囲するよう命じ、宇文成都に将軍と軍隊を率いて西城を包囲するよう命じた。誰も反乱軍を解放してはならない。三人の将軍は命令に従い、それぞれ馬に乗り、前進した。韓欽虎は三軍を率いて東城を包囲した。呉雲昭が衙門に座っていたとき、兵士の報告を聞いた。「韓欽虎は臨潼関、尚十址、紅泥関、辛文里、宇文成都の将軍を動員し、東西南北の4つの都市を包囲させました。非常に激しいです。」報告を聞いた雲昭は、自ら将軍に4つの都市を巡回させ、大砲、破城槌、弓矢を設置しなければなりませんでした。成都は軍隊に都市を攻撃するよう命じました。大砲、石、矢が都市から降り注ぎ、多くの兵士と馬が殺されました。彼には部隊に3マイル撤退を命じ、元帥の決定を待つしか選択肢がなかった。包囲戦がどうなるかは不明です。次回の放送をお待ちください。