古典文学作品『南遊記』第14章：華光が東岳寺で騒動を起こす

『南遊記』は、『華光大帝五顕現伝』、『華光伝』とも呼ばれ、明代の于香當が書いた神と魔を扱った中編小説である。全4巻、18章から構成されている。これらは、于湘豆の他の小説『北遊記』、呉元台の『東遊記』、楊志和の『西遊記』とともに、総称して「四遊記」と呼ばれています。この本は主に、華光の三度の転生、悪魔や怪物の鎮圧、三界での騒動、そして母親の捜索の物語を語っています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 14 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

華光は東岳寺の門に到着し、曹業の三聖人に会った。三聖人は華光に尋ねた。「あなたは誰ですか？」

華光は「私は華光です」と言いました。三聖人は「あなたは良い人ではないと聞きました。あちこち走り回って好き勝手しています。なぜ今になって私の東岳寺に来たのですか」と言いました。彼らは彼を止め、入れませんでした。

華光は激怒して「あなたたち三人はどうして私を傷つけるようなことを言うのですか？」と言い、三人の聖人に金のレンガを投げつけました。三聖人は急いで逃げて東岳帝に知らせました。皇帝は驚いて、6人の官吏に尋ねました。「この人は名声が高いのに、なぜ私たちの東岳寺に来たのですか？」

劉曹は「何か理由があるはずだ。丁寧に接してやれ」と言った。

彼が話し終える前に、華光が到着し、皇帝が彼に挨拶に来ました。彼らは座ってお茶を飲みました。皇帝は尋ねました。「陛下、こちらへ降りて来てください。私に何を教えて下さるのですか？」

華光さんは「母を探すためだけにここに来た」と語った。

皇帝は尋ねました。「あなたのお母さんの名前は何ですか？」

華光は言った。「私の母の名前は疆智陀聖母、別名は暁祖母といいます。」

これを聞いた皇帝は、すぐに六朝に疏智図の聖母が到着したかどうかを尋ねました。六人の官吏は薄い本を調べて皇帝に報告した。「蕭祖母だけが来て、熹智陀聖母は来ませんでした。」

華光は「綸子陀の聖母は蕭祖母であり、蕭祖母は綸子陀の聖母である」と言った。皇帝は「二人だ」と言った。

華光さんは「いつも一人です」と語った。

皇帝は再び言いました。「二人います。」

華光は怒って言った。「たった一つだけだよ！」

六曹は答えた。「ここにいるのは死んだ人だけです。名前をここに載せていますが、彼らは冥界に保管されています。天王がもっと知りたいなら、冥界に行って調べてください。」

これを聞いた華光は皇帝に別れを告げ、母親を探すために冥界へ向かいました。その後、彼に何が起こったのかはわかりません。次の章をお待ちください。