「葦の花」の原文は何ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?

葦の花

雍玉之（唐代）

両岸は砂でつながっており、枝は波に揺れています。

月は雪のように明るく、漁師の姿は見えません。

翻訳

川の両岸から浜辺全体まで葦で覆われていました。風が吹くと葦の花が波のように揺れてとても美しいです。

月明かりの夜には、銀白色の葦の花が雪のように見え、漁師の家がどこにあるのか分からないほど白い。

注記

ふ：また。

波：葦の花穂の比喩。

フン：完全に。

簡単な分析

この詩は葦の花が生える環境と条件の描写から始まります。 「葦は川の両岸に生え、砂とつながっている」とは、水辺近くに葦が生える場所を表し、また葦がいかに青々と茂っているかを表しています。 2番目の文「すべての枝は波に揺れている」は、葦の花が波のように流れ揺れる美しさを比喩的に表現しています。 「月の光は雪のように白い」という文章は、夜の月明かりの下で葦の花が雪のように白い様子を表しています。 「漁師の姿がどこにも見えない」は、作者が霧のかかった川面にいて、行き交う漁師の船が見えなくなっている様子を描写しており、霧がかかった遠い芸術的構想を描いている。全体として、この詩は、当時の作者が葦の生育環境や生育姿勢、また葦の開花などから感じ取った川辺の葦の美しさを詠んだものである。