歴史と文化の探究：両方の意見を聞くと悟りに至り、一方だけを信じると無知に陥るという暗示の紹介

両方の意見を聞く者は悟りを開き、一方だけを聞く者は暗闇の中にいる。これは「建庭則明」と「片心則」と発音される。兼：同時に複数の事柄を伴う、または複数の事柄を持つ。さまざまな視点からさまざまな意見を聞いてください。明：善悪を区別すること。暗い: 混乱し、真実を区別できない。物事を正しく理解するためには、あらゆる側面からの意見を同時に聞かなければならないということであり、片側だけを信じると、必然的に一方的な間違いを犯してしまうことになります。次回は、Interesting History編集長が歴史ネタをお届けしますので、ぜひご覧ください！

イディオムの出典:

『紫禁同鑑・唐太宗貞観二年』：「皇帝（唐太宗）は魏徴に尋ねた。『君主が賢くなるのはなぜか、愚かになるのはなぜか』。魏徴は答えた。『両方の意見に耳を傾ければ賢くなる。一方だけを聞けば愚かになる。』」

魏徴は中国の歴史上有名な人物です。唐の太宗皇帝の治世中に参議を務めました。彼は博識で、皇帝に率直に意見を述べ、さまざまな提案を出し、朝廷で高い権威を持ち、唐の太宗皇帝も彼を非常に尊敬していました。ある日、唐の太宗皇帝が魏徴に尋ねました。「君主として、正しいことと悪いことを見分け、騙されないようにするにはどうしたらいいでしょうか？」魏徴は答えました。「君主として、片方の意見だけを聞いていたら、混乱し、しばしば誤った判断を下すことになります。広く意見を聞いて正しい結論を導き出すことによってのみ、騙されず、間違ったことをすることを避けることができます。」そして魏徴は、多くの歴史的出来事を引用して、裏切り者の大臣の言葉を聞いたり信じたりすると深刻な結果につながることを証明しました。彼は言った。「秦の二代皇帝は趙高の言葉を信じて王夷の災難を招いた。梁の武帝は朱夷の言葉を信じて太成の屈辱を招いた。隋の煬帝は于世記の言葉を信じて彭城閣の改変を招いた。逆に、状況をもっと知り、もっと多くの意見を聞けば、いくつかの災難を避けたり防いだりできるだろう。」 魏徴の言葉を聞いた後、唐の太宗皇帝は突然悟りを開いたように感じて言った。「素晴らしい！両方の意見を聞けば悟りを得られるが、一方だけを信じれば混乱を招くだけだ。」