『紅楼夢』で黛玉はなぜ南安妃のところへ行ったのですか？理由は何でしょう

林黛玉は『紅楼夢』のヒロインであり、金陵十二美女の第一人者です。これは、Interesting History の編集者が今日お伝えした物語です。フォローを歓迎します。今日は、Interesting Historyの編集者が記事をお届けします。

丹春は賈夫人の80歳の誕生日に南安妃に呼び出されました。容邸の皆が忙しくしていた時、周睿の妻は突然庭に駆け出し、丹春を探しに来た。「南安宮の妃が来て、三女に会いたいそうです。」 鋭い丹春はそれを聞いて何かがおかしいと気づき、「わかりました。林姉さんを探しに行きます。」と言い訳した。 予想外に、周睿の妻は「いいえ、奥様がおっしゃいました。妃は三女に会いたいだけです。」と言った。そこで、南安妃は賈夫人の前で丹春をじっくりと見て、とても満足し、すぐに彼女を養女として迎え、外国へ嫁がせる日取りを決めました。これは1987年版の名場面です。この場面を見ると、不思議に思うことがよくあります。なぜ丹春は林黛玉を皇太后に会わせようとするのでしょうか？彼女は問題を他人に転嫁したいのでしょうか？実は、この疑問を解決するには、まず原作を読まなければなりません。

賈夫人の八十歳の誕生日を見てください。古くからの友人、貴族、王宮の役人たちが皆、賈邸に敬意を表すためにやって来ました。その中には、南安太后、北京太后、そして数人の旧友、公爵、王子たちが、栄屋敷の栄清ホールに座り、賈母自らもてなしていた。「食卓では、南安太后がお祭りの劇を命じ、北京太后も1つ命じた……しばらくして、4つの料理が運ばれ、スープが出された。その後、各家庭にご褒美が出された。全員が着替えて庭に戻り、おいしいお茶を振る舞われた。南安太后は宝児のことを尋ね、次に娘たちのことを尋ねた。」よく見れば、南安妃が本当に娘たちを迎えに来たのが分かります。「賈祖母は微笑んで言いました。『姉妹の中には病気の者もいれば、体が弱っている者もいるし、人を見ると恥ずかしがる者もいる。だから、彼女たちに家を見に来るように頼んだ。彼女たちの中には小さな役者もいて、一団が呼ばれた。彼女たちはあそこのホールで叔母の姉妹たちと一緒にショーを見ている。南安妃は微笑んで言いました。『それなら、誰かに招き入れてもらうように頼んでください』」

その後の展開は1987年版と異なる。「賈祖母は振り向いて、石、薛、林を連れて来るように命じた。また、「三番目の妹にも一緒に来るように言いなさい」と言った。宝仔と姉妹の黛玉、丹春、香雲が庭にやって来て、皆が彼らに会った。」南安妃は丹春だけに会いたいとは言わなかったが、宝仔、宝琴、香雲、黛玉、丹春の5人の娘が一緒に客を迎えに来た。南安妃は五姉妹に会った後、娘を養子にしませんでした。「誰かがすでに予備の贈り物を二つ用意していました。金と玉の指輪五つと、手首につける香珠五連です。南安妃は微笑んで言いました。『姉妹たち、笑わないで。侍女たちにあげなさい。』五人は急いで南安妃にお礼を言いました。」

原作では、賈おばあさんは丹春を特に指摘していました。なぜなら、彼女は実は南安妃の意図を予期していたからです。1987年版では、丹春は南安妃が自分を呼び出したと聞いて、慌てふためきました。これは、賈家がずっと前から異人との結婚について聞いていたこと、そして丹春も何らかの噂を聞いていたに違いないことを示しており、彼女はニュースを聞いて慌てふためき、林黛玉を連れていこうとしたのです。しかし、林黛玉を連れて行っても、丹春が遠くへ嫁ぐ運命を変えることはできませんでした。想像してみてください。南安妃が賈邸に来たとき、彼女は当然賈家の女の子を選びました。林黛玉は蘇州の林家の出身でした。これは大きな違いです。タンチュンはとても賢く、この真実を確かに知っていて、勇気を奮い立たせるためにリン・ダイユと名付けました。読んでみてください〜