『晋陽古城巡り記』の内容は何ですか？ 「晋陽古城を通り過ぎて」の詩の鑑賞

本日は、『Interesting History』の編集者が「晋陽古城を通り過ぎて」という詩の鑑賞をお届けします。ご興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

「晋陽の古城を通り過ぎて」

慧遠寺の前の金渓の水は、緑の葉と銀色の花を通して底が見えるほど澄んでいます。

水面上の西部の丘陵は、30マイルにわたって青々とした緑に覆われた垂れ幕のようです。

中原の北門は雄大な姿で、雲の中に城壁がそびえ立っている様子が想像できます。

王川亭に立って、過去と現在について読み、春風に揺れる麦の波だけを見ます。

見てみろ、西周山の頂上にある竜の角は禿げており、白い塔が破壊されると都市は破壊される。

薛王は降伏するために出かけたが、民は降伏を拒否し、屋根の瓦が矢じりのように四方八方に飛び散った。

汾河が大霞関を突破し、官庁は唐明村に移された。

巨大なスクリーンが輝きを失って以来、ヘルオは何度も風と煙に隠れてしまいました。

東には青龍、西には玉虎がおり、金色の雀瓜の稜線には雲と雨がかかっています。

個人の住居や官庁を含め、神仙や仏陀の住居が 100 か所以上あります。

幽霊は古来より天才たちに仕え、一撃で彼らを焦土に変えようと競い合っています。

今日に至るまで、長老たちは河南省への旅の苦痛を憎み、空に向かって泣き叫んでいる。

南部の人々の幽霊や魔術師たちは幸運を祈るのが好きで、何千人もの男たちがシャベルや鍬で畑を掘っています。

関街の十字路はT字型に変更され、汪州運河も破壊された。

平和が訪れたら、政府が晋陽を再建するのを見るだろう。

全体的な評価

この詩の最初の8行は、作者が玄翁山の頂上に登り、美しい景色を眺めて深い感動を覚えた体験を描いています。慧遠寺前の金渓の水は玄文山の麓から流れ出ており、水は青く澄んでいて、水面には緑のウキクサと跳ねる鯉が浮かび、銀白色の波が幾重にも重なっています。渓流の上の玄文山はまるで巨大な横たわった衝立のようで、峰々が美しさを競い合い、雄大な勢いがあり、緑が生い茂り、景色も多彩です。ここの景色は美しく、位置も雄大です。ここは中原の北の門で、かつては金陽古城がここにありました。雲に向かってそびえ立つ城壁を想像することができ、景色は極めて壮観です。

王川亭に立って、この古都の興亡を深い感慨とともに回想しました。今、私の目の前に広がるのは、何千ヘクタールもの肥沃な畑と、春風に揺れる何層もの麦畑だけです。長い歴史を持つ古都は、もう存在しません。

次に、次の 8 行で、詩人は趙宋の統治者によって破壊された古代都市の晋陽の歴史を振り返ります。保寧元年（969年）、宋の太祖趙匡胤は軍を率いて北漢を攻撃し、晋陽を包囲した。外国の敵が侵略してきたとき、人々は積極的に敵に抵抗し、血みどろの戦いを繰り広げ、死んでも降伏しないという愛国心を発揮しました。

「謝王は降伏したが民衆は拒否し、屋根の瓦が矢のように飛び散った」は、侵略に自発的に抵抗した晋陽の人々の愛国心と家族愛の精神を反映している。しかし、街は破壊され、人々は移住させられ、山や川は今でも美しいものの、かつての栄華は失われてしまいました。 「黄河と洛河は何度も風煙に包まれた」は、「中原の北門」が破壊された後、中原の人々にもたらした度重なる戦争災害を歴史的な観点から説明しています。

次の8つの文章は、晋陽の古代文化遺産を破壊したという観点から宋朝を批判している。 「Que」は宮殿の門の両側にある見張り塔を指します。 「グリン」とは、ホールの角にあるタイルの稜線が四角形になっていることを意味します。 「青龍」「玉虎」「金雀」などの言葉で形容され、まるで天空に舞い上がるかのような雄大で荘厳な光景が十分に表現されています。

このような壮麗な古代遺跡は実際に放火され、家屋はすべて焼け落ちたため、「今でも長老たちは天に向かって泣き、河南への旅の苦しみを憎んでいる」という。 「疎通」という言葉は、数百年にわたる無数の人々の苦悩を要約しており、宋代の統治者が山西省の人々にもたらした災難を非難するだけでなく、別の角度から山西省の人々の故郷への郷愁の伝統も示しています。

捕らえられて河南省に連れて行かれた山西省の人々は、毎年故郷に帰って祖先を祀ることを忘れなかったと伝えられています。また、「旅」の際には旅費として地元の名物も持参しました。これも山西商人の起源です。 「南方人、鬼、魔女」という4つの文章は、宋代が人事に無関心で風水に迷信的だったことを直接非難しており、それが「自ら足を撃つ」という悲劇的な結末を招いた。

最後の 2 つの文が詩の主題です。前の文では、軍事、政治、文化の観点から賛否両論を説明し、金の統治者が権力を取り戻して晋陽を再建することを願っている。

詩全体は紆余曲折に満ち、寛大な言葉と雄大な勢いに満ちています。戦争に強く反対を表明した。