『太平広記』巻277の夢2の原文は何ですか？

陸英、宋瓊、宋英の妻、陸淵明、袁淵、徐超、北斉の李光、蕭坑、徐小思、梁の蒋延、代宗

徐山

孟秀、正尚、遂、文帝、唐高祖、戴周、楼世徳、顧聡、薛季昌皇后、玄宗、衛仁、陳安平

李 九丹、趙 良奇、西 志、張 菊、裴 元志、潘 潔、范 曉 希、陸 珍

ルー・イン

後魏の時代、陸英は肥城の知事でした。陸英は、自分が住んでいる黄山の水に太陽が落ちる夢を見ました。山の民は荷車と牛を使って陸英を引き上げましたが、陸英は陸英を家まで運びました。後に彼は宮廷侍従となった。 （孟俊より）

ソン・キョン

後魏の宋瓊は母親が病気で、冬に瓜が食べられなかった。瓊は人々とメロンの夢を見て目が覚めた。手に入れました。当時は孝感と呼ばれていました。 （孟俊より）

宋英の妻

後魏の宋英の妻、鄧小平は15年前に亡くなった。突然、彼は亡くなった妻が英に頭を下げてこう言う夢を見ました。「今、私は高冲の妻として罰を受けました。だから、別れを告げるためにここに来ました。」彼は涙を流しながら去っていった。チョンさんは数日後に亡くなった。 （孟俊より）

呂淵明

北魏の呂淵明は、雅号を有章といい、中央書記官であった。孝武帝の永熙帝の治世の終わりに、彼は洛の東にある高山に住んでいました。その時、袁明は友人の王有（原文では「友人」という語が抜けていたが、明代写本では追加された）が酒を持ってきて別れを告げる夢を見た。贈り物として詩を書きました。目が覚めたとき、私は彼の詩の10行目を思い出しました。「ここを去ったら、二度と街に行くことはないだろう。」袁明はため息をついて言った。「私は生まれつき世間と関わることがないので、人間界を旅しているのですが、この夢を見ているのです。」もしこの詩がまたこのようになっているなら、何か別の理由があるに違いない。 3日後、あなたは反乱軍の兵士に殺されたと聞きました。彼が亡くなった日を探してみるうちに、それは彼が夢を見た夜であることが分かりました。 （ドリームノートより）

元元

北魏の広陽の王子袁袁は、皇帝の衣装を着てイナゴの木に寄りかかる夢を見て、占い師の楊元真に助言を求めた。袁震は言った。「彼は三公の一人にふさわしい。」推古天皇は人々に言った。「私は死んだら高官になるだろう。」木の横にある「槐」という文字は「幽霊」を意味します。彼は実際に朱容によって殺害され、死後に司徒の称号を授けられました。 （有陽雑祖より）

徐超

徐超は羊を盗んだために投獄される夢を見た。楊元真にそのことを尋ねると、元真は「彼は城陽の知事に任命されるだろう」と言った。後に彼は城陽侯の爵位を授けられた。 （有陽雑祖より）

北斉の李光

北斉の皇帝の検閲官であった李広は博学であった。編集履歴。ある夜、誰かがこう言う夢を見ました。「これが私の心と魂です。」あなたのサービスは私に対してあまりにも厳しいので、私は辞職します。間もなく光は病気で亡くなった。 （『杜易志』より）

シャオ・ケン

斉一渡の王堅は7歳のとき結婚し、陶洪景が彼の家庭教師となった。 8年か9年の間、私たちは頻繁に会っていました。侯謙は殺害された。当時、洪景は山に隠れていました。彼は夢の中で、ケンがやって来て悲しそうに別れを告げました。「私は死刑を宣告されましたが、無実です。3年後に処刑されます。」ある家庭に生まれること。洪景は彼に内なる世界の秘密について尋ねたが、彼はそのほとんどを秘密にしていた。目が覚めた彼は皆を訪ね、自分の夢が本当だったことを知りました。そこで、洪景は『夢の記録』を書いた。 （ドリームノートより）

徐暁思

徐小思、雅号は世昌。彼はかつて官庁に泊まり、昼間は北の壁の下で眠っていた。二人の男の子が突然「ベッドを動かしなさい」と言う夢を見ました。シャオシは驚いて目を覚まし、壁から音が聞こえた。数歩進むと壁が崩れ、ベッドが押しつぶされた。 （タン・シュウより）

梁江燕

宣城・済陽の知事である蒋燕は幼い頃、誰かが五色のペンをくれて、そのペンのおかげで字がとてもきれいになるという夢を見たことがある。その後、彼は郭静春と名乗る男の夢を見て、その男はヤンにこう言った。「以前あなたのペンを借りましたが、今は返せます。」彼は自分の胸を探り、五色のペンを見つけ、それを彼女に渡した。それ以来、ヤンの著作は衰退していった。そのため、当時の人々は才能が枯渇したという意見を持っていました。 （『南朝史』より）

代宗

李福国は横暴で無法者であったため、代宗は次第に彼を嫌うようになった。眠っているとき、私は塔に登り、高力士が数百の騎兵を率いて、槍で福国を刺し、地面に血を流し、歌い叫びながら北から去っていくのを夢で見ました。彼は使者を送って理由を尋ねた。すると、力ある男はこう答えた。「それは明帝の命令です。」皇帝が目覚めた。気軽に話さないでください。傅果が盗賊に殺されたとき、皇帝は驚いて夢の話を従者たちに話しました。 （『都陽雑集』より）

徐山

江南の中央書記処の偽書記である徐山は、幼い頃に孤児になり、毓章に住んでいました。楊武が豫章を征服したとき、珊の妹は軍将校に捕らえられました。士官学校は優秀な人材を見つけたら、丁重に採用することに決定しました。シャンは、自分が古い一族の出身であり、兵士と結婚すべきではないと考え、断りました。しかし、兵士は彼女に金を払わせ、それを捨ててしまいました。鋭い刃物に直面しても彼は恐れることなく、ついには敵を捕らえて逃げ去った。珊はすぐに楊都へ行き、呉楊窩に会って自分の訴えを弁護したいと申し出た。臥命が初めて王位を継承したとき、政府は非常に厳格で、彼は王のふりをしました。平民の学者は10年に一度も見かけないかもしれない。珊が初めて白沙に到着したとき、倭は夜、誰かがやって来てこう言う夢を見た。「江西省に徐珊という学者がいて、あなたに会いに来るでしょう。」今私は白沙旅館にいますが、彼はいい人です。また、恋愛面でも好意的なところがあるので、うまく対処できるでしょう。そして直ちに騎兵隊を派遣して彼らに対抗せよ。彼が到着すると、とても丁重に扱われ、何を話したいのか尋ねられました。彼は妹の出来事をすべて話しました。彼は直ちに徐家にその人物を救出するよう命じた。当時、歙州の太守である陶牙はそれを聞いて驚き、彼を補佐官に任命した。 （吉神路より）

ドリームレスト

隋の文帝

隋の文帝は皇帝になる前は、よく船で川を旅していました。夜、停泊中に左手がない夢を見ました。目が覚めた時、彼は非常に嫌悪感を覚え、陸に上がった。茅葺き屋根の小屋へ行きましょう。彼らの中には、道教で非常に高いレベルに達した老僧がいました。彼にその夢を詳しく話してください。僧侶は立ち上がり、皇帝を祝福して言った。「左手がなく、拳だけを持っている者が皇帝になるべきだ。」後に皇帝はこの寺を縁起の良い寺として建てました。それは武昌の30マイル下にあります。 （『杜易志』より）

唐の皇帝高祖

唐の太宗皇帝が秦の太子であったとき、彼は18歳でした。その夜、彼と晋陽の知事劉文静は共謀しました。高祖帝はベッドから落ちて、自分の体がウジ虫に食べられる夢を見て、非常に嫌悪感を覚えました。安楽寺の智曼禅師に相談した。先生の姓は賈、西河の出身で、気高い人でした。主人は言いました:これに頭を下げてもいいですか? ベッドの下にいるのは陛下です。一緒に食事をする人々のグループは、生存のために一人の人間に依存している人々です。高祖皇帝はその言葉に喜んだ。彼はまたこうも言った。「私は易経にかなり精通しており、卦のイメージや明夷の兆しも理解しています。」易経によると、荀がベッドの下に置かれると、害はないが、早朝には幸運が訪れ、夕方には不幸が訪れるとされる。この固体は大きく、小さくすることはできません。小さくすると、失敗します。それが大きければ、大きな助けとなり、大きな成果を達成することができます。すべての生き物を助けることで、すべては成功するでしょう。高祖は感動して言った。「あなたの親切に誘惑されましたが、私はそれを受ける勇気がありません。」禅師は秦王を一目見て言った。「主君も私も同じ夢を見ました。これは父への警告です。試験を受けても害はありません。」自然と人間の法則は明確に理解されており、拒否することはできません。それらは天の意志です。天が与えてくれるものを受け入れなければ、その結果に苦しむことになるでしょう。それは不可能ではないでしょうか？高祖皇帝は頭を下げて感謝し、こう言いました。「あなたの誠実で真摯な要求を何度も受け入れることができるのは、私にとって幸運なことです。私は敬意を欠いて従うことはできません。」 （『広徳神意録』より）

戴周

戴周蘇と朔州北家神玉山。周は唐の貞観7年に亡くなった。八年八月、禹は県にいて、都の毓寧坊の南西の街を歩いている夢を見た。周に会うたびに、彼は古くて擦り切れた服を着ていて、顔はとてもやつれて見えました。彼は于に会うと、悲しみや喜びを表現しました。人生で行った善行について尋ねられたとき、彼は今何をしているのかと尋ねられた。彼はこう答えた。「私は過去に誤って殺人事件を通報し、私が死んだ後、他の人々が私への犠牲として羊を殺しました。」これら 2 つの問題について議論することの難しさは、十分に説明することはできません。これで事態は終わりです。彼はその後、ユウに言った。「私は生涯ずっとあなたの良き友人でしたが、あなたがより高い地位を得るのを助けることができませんでした。私は深く憤慨しています。」あなたは今、五位を獲得し、書類も天の朝廷を通過しました。私はあなたの助けにとても満足しているので、あなたに恩返しをしたいと思います。彼は話を終えると目を覚まし、夢が何か手がかりをもたらしてくれることを期待して、人々にそのことを話した。その年の冬、ユーさんは選挙に出馬するために北京へ行った。銅の罰金があれば、公職に就くことはできません。彼はまた、自分の夢は叶わなかったと人々に語った。 9年目の春、禹は揚子江の南へ戻る途中、徐州に到着すると、勅旨を受け、禹は五位を授けられ、梧州太守に任命された。 （『冥界の記録』より）

ルー・シデ

婁世徳が庶民だった頃、紫色の服を着た男が枕元に来て、二度お辞儀をしてこう言う夢をよく見た。「あなたの病気はもうすぐ治ります。私も一緒に行きたいです。」それから彼を外に連れ出してください。突然、彼は体調がずっと良くなったと感じ、病気が治ったと思った。数マイル歩くと、両側に事務員と兵士がいて、非常に高い赤い門がある事務所が見えました。それは「冥界の中庭」と呼ばれていました。彼は驚いて言った。「地獄の寺が人間界にあるなんて。」紫の服を着た男は答えた。「冥界は人間とつながっているのに、この世の人々がそれをどうやって知ることができるのか。」男が寺に入ると、役人や兵士たちは四方八方に退散した。私はSiming Officeと呼ばれる空の部屋を見ました。自分の仕事について尋ねられると、彼はこう答えた。「それは世界中の人々の運命を記録する本です。」公爵はこっそりと覗いてみたら、テーブルの上に何千冊もの本が置いてあるのに気づきました。彼の横には緑色の服を着た役人と呼ばれる男性がいます。公爵は自分の名簿を取り出して巻物を公爵に差し出すよう命じた。公爵がそれを読むと、そこには自分の名前、官位、官職歴、政府内外での経歴、そして85年の生涯が記されていた。ランは喜んで、屋根の上の人たちに言いました。「私はただの庶民です。お腹が空かず、寒くなければ十分です。どうして他に希望があるのでしょう？」彼が言い終わる前に、空から音が聞こえ、屋根のひさしを揺らしました。安元は驚いて言った。「天の太鼓が鳴っています。早く帰って、これ以上留まらないでください。」その音を聞いて目が覚め、夢遊病にかかっていることに気づきました。すでに夜が明け、彼の住んでいる場所の東側にはお寺があり、朝の鐘が鳴らされていました。テーブルの垂木は天の太鼓と呼ばれます。その日には病気も良くなりました。その後、彼は公務員となり、記録にあるように様々な役職を歴任した。彼が西京の司令官であったとき（明の写本では、京は梁とされている）、ある日、黄色い服を着た使者が亭の前に来てこう言うのを見た。「私は冥界の下級官吏ですが、あなたのところへ来るように命じられました。」公爵は言った。「運命の書に私の地位が記されているのを見ました。私は王位に就き、85歳まで生きるでしょう。なぜ私はこんなにも突然命を失ったのでしょうか？」 黄色い服を着た男は言った。「あなたが官吏だったとき、あなたは一度、誤って罪のない人を殺しました。あなたの地位と命は、長官によって減らされました。今、私は貧乏です。」彼は話を終えると突然姿を消した。それ以来彼は病気になり、3日後に亡くなりました。 （玄師志より）

顧 聰

顧聡は宮廷の書記官だった頃、罪を犯して投獄され、死刑を宣告されたことがありました。コングは一晩中心配して座りながら居眠りをしていた。突然、彼は母親の下半身の夢を見ました。そして、コングはさらに恐怖を感じ、それが顔に表れました。仲間たちがそのことについて尋ねると、コングさんは自分が見た夢について話した。それはとても不吉な兆候だと思ったという。その時、理解力のある人がいて、彼を祝福して言った。「あなたは無事ですか？」彼はどうしてそれが分かったのかと尋ねた。彼は答えた。「女性の下半身があなたが生き残るための道です。」再び命への道を見つけることができたなら、それは何と幸いなことだろう。だからこそ私はあなたに祝福を言いたいのです。明日。朝廷の大臣薛済は事件に関する報告書を提出できなかったため、結局は罪を免れた。コン氏は後に首相となった。 （『光一記』より）

ディーバ

唐代の武則天皇后は、非常に大きな羽根を持ち、両翼が折れたオウムの夢を見ました。私が首相に質問すると、役人たちは皆沈黙したままだった。内部史家の狄仁傑はこう言った。「『武』は陛下の姓です。」翼の折れた二人は陛下の二人の息子、ルリン王子です。陛下はこの二人の息子を育て、両翼を授かりました。呉承思と呉三思は首が赤かった。その後、契丹族は幽州を包囲し、朝廷に手紙を出し、「廬陵王を返せ」と命じた。すると、則天は狄公の言葉を思い出して言った。「あなたはかつて私の夢を解釈してくれましたね。」今、それが実現しました。皇太子を任命したいのですが、誰が適任でしょうか？ 傑は言いました：陛下には、家庭に徳の高い息子がおり、外にも徳の高い甥がいます。選択は慎重に行われ、決定は陛下次第です。則天は言った。「私にはすでに聖子がいるのだから、程思と三思に何の問題があるのだ？」程思たちは怖くなって耳をふさいで立ち去った。彼は直ちに勅令を発し、廬陵を追撃し、皇太子に立て、元帥に任命した。最初に兵士を募集したとき、誰も反応しませんでした。王子が去ると聞くと、北曼山の頂上は兵士でいっぱいになり、誰も入れる場所がありませんでした。盗賊たちは自力で撤退した。 （『超野千仔』より）

薛吉昌

唐の時代、荊州の長官であった薛済昌は、ホールの天井に頭を外に向けて横たわっている猫の夢を見ました。私は占い師の張有に尋ねました、そして有は言いました：猫は爪と牙を持っていて、戸口の境界に隠れています。国境の外の事については、兵馬の要点を知らねばならない。 10日以内に、彼は貴州省知事と嶺南徴兵軍の司令官に任命されました。 （『超野千仔』より）

玄宗

玄宗はかつて宮殿から落ちて孝行な息子に助けられる夢を見た。ある日、魏は高力士にそのことを尋ねた。力士はこう言った。「孝行息子は白い服を着る。それが魏が見たものだ。」皇帝はこれに深く同意した。数日後、彼は人事大臣から首相に昇進した。 （『光一記』より）

玄宗もまた井戸に落ちる夢を見ました、すると背中に赤い衣を着た兵士が出て来ました。明日。彼らは兵士たちの中に彼を探すために人を送りましたが、そのような人はいませんでした。彼は再び庭を探し回り、赤いローブを着た警備員を見つけ、彼を皇帝に紹介した。皇帝は尋ねました。「昨夜はどんな夢を見ましたか？」答えは、「日の出を背負って井戸から空へ登りました。」でした。見上げてみると、その形は夢と似ていました。彼は尋ねました。「あなたは役人になりたいのですか？」彼は答えました。「役人になる方法がわかりません。私の家族は貧しいのです。」そこで彼は五十万枚の貨幣を与えるよう命じた。 （『運命の記録』より）

ウェイ・レン

魏は依然として李桂年とともに選出された。段階と夢。魏は夢の中で李鵬年大臣のことを知り、人を遣わして彼を呼び、泉門で注意深く聞き耳を立てた。亀の年に、誰かが夢の中で私に、副大臣が私に宰相の地位を与えるだろうと告げました。翌日、私たちは一緒にこの夢を解釈し、ドアに書かれた「闻」（聞く）という言葉は「闻」（不思議に思う）を意味するはずだと考えました。彼は確かに文西の衛に任命され、李桂年は確かに斉州斉県の知事に任命されました。その後、勅令により遷安県の皇岡衛に降格され、転任した。夢の中で物乞いをしながら、ハエを拾う夢を見ました。私は李桂年と話し合った。李桂年は「毛」という文字の下には七千文字あるから、ここから千七百マイル離れているはずだと言った。まさに彼が言った通りだ。 （『運命の記録』より）

陳安平

帝国検閲官であった陳安平の息子は、成人になると選挙に行った。私は11月に村の仲間の李先瑶と一緒に寝ていて、蚕を育てる夢を見ました。仙薬の占いによると、11月に蚕を飼うと冬の絹が採れるそうです。東部地区に送らなければなりません。数日後、彼は人事省に派遣された。 （『超野千仔』より）

李 玖丹

饒陽の李孤丹が栄誉ある官吏に選ばれた。私は夜、とても大きな雌豚の夢を見ました。李先瑶は言った。「豚は悪の主人だ。」トゥンのマスターを手に入れなければなりません。数日後、彼の言った通りになった。 （『超野千仔』より）

趙良奇

趙良奇はかつて、十以上の棺が並んでいる夢を見たことがある。良奇は東里の棺を踏み続け、11番目の棺が壊れて足が沈んでしまった。その後、11の官職を務め、中書世仁として亡くなった。高石は広陵の書記長に任命され、ある人にこう言った。「最近、大きなホールで夢を見ました。床から天井まで棺が積み重なっていました。近くにもう一つの棺が見えましたが、それは非常に大きかったです。中に入ると、すべての面が埋まっていませんでした。この夢が何を意味するのか分かりません。その後、彼は様々な役職を務め、後に首相に昇進しましたが、これも非常に楽な役職でした。 （『運命の記録』より）

シー・ジー

まだ若く、官職に就いていなかった大臣の習志は、20人以上の宮廷客と一緒に広間でお茶を飲んでいる夢を見ました。その時はとても暑かったので、まず東に歩いて座り、西からお茶を飲み、南から出発しました。 2杯分が出された後、彼らは目的地にたどり着けませんでした。習氏は喉が渇いていて、もう我慢できませんでした。突然、役人が一人入ってきた。太った彼は、千ページ近い本を抱えていた。彼は筆と硯をテーブルの上に持ってきて、留置を求めた。智は暑くて喉が渇いていたし、食べ物の脂っこさも気に入らなかったので、怒ってテーブルを高く押し上げ、「もう帰る」と言った。硯には濃い墨が塗られ、真ん中の書類や事務員の顔、手、足、衣服も汚れていた。そしてショックを受けた。夜、私は紙とペンを頼んで、すべてを注意深く書き留め、ハンカチの中に隠しました。 15年後、彼は人事大臣になった。当時の人々は次第にお茶を最高の珍味とみなすようになり、日々清潔を心がけるようになりました。芝は贅沢な性格の持ち主で、他の貴族の家には無い茶器を初めて作った。風炉、月桂樹、鉢受け、角刀など、どれも精巧に作られています。すでに暑かったので、食事の後はルームメイトのワイランをホールに誘ってお茶を飲みました。智は主人であり、東を向いている主人用人であった。そこには20人以上の人が座っていました。二つのカップはゆっくりと動き、満杯になったり小さくなったりしながら、客は西側から笑い声やおしゃべりとともに迎えられ、お茶はだんだんゆっくりと提供されていった。智氏は以前から倦怠感に悩まされており、さらに暑さと疲労感にも悩まされていました。お茶を飲むこともできず、ひどく息苦しく感じていました。ためらいがちに、太った黒い肌の事務員が、大きな書類帳と筆と硯を持ち、顔に汗をかいて、彼を護衛するために派遣された。智は怒りのあまり耐えられなくなり、彼を階段から突き飛ばして「今すぐ行こう」と言いました。ケースはすべてひっくり返って店員の顔に当たり、本や書類はすべて汚れていました。客たちは笑った。その時初めて彼は昔からの夢を実現した。同じ県内での話です。翌日、録画したものを確認しましたが、全く違いはありませんでした。 （『易氏』より）

張珠

張菊はかつて、紫色で色とりどりの模様のある大きな鳥が飛んできて、庭の前に止まるという夢を見ました。私は祖父にこう言いました。「これは良い兆しだ。」蔡衡はかつてこう言った。「鳳凰には5種類ある。赤いのは紋様のある鳳凰、緑のは鸚鵡、黄色いのは鳳凰の雛、白いのは白鳥、紫ののはカッコウだ。」 「この鳥は鳳凰の助手であり、あなたは皇帝の助手となるべきです。」それでそれが名前として採用されました。追が科挙に合格して淮州に行ったとき、彼は青雲が彼の体を回復させる夢を見た。その年の政策文書は審査官から高く評価され、国内で最も優れたものと考えられました。彼が初めて斉王の配下になったとき、夜、赤い服を着てロバに乗っている夢を見ました。眠っているときに、緑の服を着て馬に乗っているのに、なぜ赤い服を着てロバに乗っているのだろうと考えました。彼はその年、科挙を受けて合格し、試験を受けずに五等官吏の洪禄成に任命された。これが回答です。 （『超野千仔』より）

裴元志

河東出身の裴元之が初めて進士として認められた。翌朝、彼がその作戦を詠唱しようとしたとき、その夜、穴から犬が出てくる夢を見た。彼は弓を引き、それを射たが、矢は標的に当たった。不吉な兆候だと思い、曹良石に尋ねると、曹良石は「私も政策文書を暗唱していた夜に同じ夢を見ました」と答えた。夢の中の神様は私にこう解釈してくれました。「犬は「狄」の頭、弓は「狄」の胴体、矢は「狄」の縦の部分、そして矢じりは「狄」の字です。」最初のものを見つけて歌ってください。それはまるで夢のようでした。 （『超野千仔』より）

パン・ジエ

潘傑は、官職を得るために生まれてきたのなら、まず夢を持たなければならないと主張した。彼は趙子欽とともに選出され、二人とも朝廷に推薦されたが、長くその職に就くことはなかった。侯潔は夢を見たので役人は立ち去りたいと言った。孟潔と子琴は一緒に官職を辞し、潔が先頭に立ち、子琴が後ろについて歩いた。謝の家に着くと、杰は東に、公は西にいた。二人は顔を見合わせて微笑んだ。 3日後、その職員は確かに釈放された。桀は皇帝の検閲官であり、子欽は残官であった。当日はよろしくお願いします。最初は、Jie が前にいて、Ziqin が後ろにいました。彼らが宮廷に入ると、澤潔は東側に立ち、子欽は西側に立ちました。二人は顔を見合わせて笑いました。まるで夢のよう。 （『運命の記録』より）

ファンシステム

袁外朗范熙が科挙を受ける1年前、彼は弟の夢を見たことがある。リストが発表されたとき、王正清がトップにいた。リストには26人が載っています。翌年、試験が行われたとき、王正清は確かにトップでした。人数は同じです。彼は校正官の職から人事部の副大臣である大希訓に異動となり、副大臣は彼に非常に感銘を受け、金城県の県警副大臣に任命した。システムは受け入れられません。大熙公は言った。「校正者が金城県知事の職に就いたら、どんな役職に就くのですか？」 熙は言った。「私は継衛の職を嫌うつもりはありませんが、この役職は私の役職ではありません。」 1か月以上経って、ボウルはもう損傷がなく、交換する必要がありました。鎧の中に入れましたが、タイはまだ所定の位置に収まりませんでした。当時、崔毅は東権によって靖陽衛に任命されたが、功績と欠員のためその地位は与えられなかった。易は尚書崔喬の息子であった。そこで私は別の空きポストを求めたのですが、そのポストは不確定なものでした。その日、通知が発表されると、大曦は「それは金城納という名前ではないので、私はあなたとメモを交換します」と言った。あなたはどんな官職に向いていると言いましたか？私の親戚はこう言いました：「私が夢に見た官職は、陽という字が入った官職でした。」大曦はため息をついて言った。「これが運命だ。」そこで彼は、（原文ではこう書かれていたが、明の写本ではこう変更されている）靖陽県の知事であると発表するよう命じた。 （『運命の記録』より）

ルー・ジェン

陸真はある時、昼間に冥界に追われている夢を見て、そのとき裁判官を見た。裁判官はこう言った。「この男性は偉大な功績を残しており、雇用されるべきではない。」するとジェンは言いました。「私の母は年老いており、子どもたちは幼いので、家族を率いる人がいません。」告発があまりにも強烈だったので、裁判官は王を自分の前に連れてくるように命じた。聞いてすぐに（「聞いた」の元の単語は「尋ねた」でした。明の写本に従って変更されました）、王の左右は言いました：この人は代わりの人を見つけました。代わりは誰かと聞かれると、快石だと答えた。王は言った。「快石は有名な学者であり、その仕事に適任です。」それで彼はそれを手放した。当時、彼は妻の弟である顧光と一緒に暮らしていました。分かり次第、例として説明します。数十日後、彼は呉県の代行知事となり、健康状態も良好でした。さらに、それは一般的な慣行です。笑い声だと思った。わずか1か月後、彼は職を辞し、呉市の吉山里に家を建てた。突然、一人の走者が駆け込んできて言った。「丁大臣があなたに三郎に出席するようにと伝言しました。」士雲は言った。「丁士玉のことは聞いたことがありません。誰ですか？」兵士は言った。「仙之です。」士は言った。「仙之は余杭で死んだのに、なぜ士魚と呼ばれるのですか？」兵士は言った。「彼は地下の士魚でした。」シーはうんざりして言った。「あなたは冥界の召使なのに、なぜ生きている人間にメッセージを伝えようとするのですか？」兵士は「彼らにも我々を追うよう命令しろ、ただ伝言を伝えるだけではだめだ」と言った。名前と記録は決定されており、変更することはできません。私はただ彼の平民の従者を頼んだだけです。彼は済微で死ぬ運命にあるので、彼の代わりをお願いします。兵士は立ち去り、戻ってきて「係員が許可しなかった」と言い、私たちに急いで荷物をまとめるよう促した。彼は数日以内に病気で亡くなった。 （『光一記』より）