済公伝第99章：常山県柴都の泥棒が逮捕され、馬家湖の泥棒が済公によって救出される

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第99章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

済公は平地で魔術を行い、幽霊を捕まえることができたと言われています。彼は手を伸ばして泥棒を捕まえた。僧侶は言いました。「先生、幽霊を捕まえました。」 師匠はすぐに部下に泥棒を縛るように命じました。師匠が尋ねると、泥棒は「私は馬金川、見えざる太歳です。官吏を殺し、印章を盗むために来ました」と答えました。実は、彼は孫伯虎、九梅、そして馬金川、見えざる太歳であり、一人は官吏を殺し、もう一人は印章を盗むためでした。馬金川は特別な人から教えを受け、12枚の透明お守りを持っていました。子、周、陰、茂、陳、思、呉、衛、神、有、徐、海の12の時間を頭に貼れば、きっと彼を見ることはできないでしょう。今日、泥棒が来ました。家族から師と済公が書斎で酒を飲んでいると聞いて、泥棒は書斎に押し入りました。翡翠の少女に変身すると済公が言うのを聞いた泥棒は、彼女から魔法の技を学びたいと思い、書斎に足を踏み入れました。他の人たちは誰かが入ってくるのが見えませんでしたが、僧侶はそれを見ることができました。泥棒がテーブルの下に潜り込もうとした瞬間、僧侶は手を伸ばしてお守りを剥がしました。群衆はそれを見て、泥棒を縛り上げました。師は真実を問い、泥棒を鎖で縛り、牢に入れました。僧侶は満腹になるまで食べて飲んでから立ち上がり、「周睿、洛彪、あなたと私はあなたに従います」と言いました。

分隊長たちは彼を追って衙門を出て、まっすぐに瑪家湖へ向かった。僧侶は周睿に耳元で何かをささやくように頼み、「これが私が言っていることです」と言いました。周睿はうなずきました。瑪家湖村の入り口に着くと、陽明がここにいると聞きました。白蓮華の学者雲飛が砂袋で陽明を倒した。後ろの誰かが言った。「あいつ。任せろ。」 雲飛は言った。「なぜお前を困らせるんだ？俺があいつを殺してやる。」 彼は突進し、一息ついて赤い光が現れ、血が流れ、頭が地面に落ちた。僧侶は「どれほどの速さで殺されたのか」と言ったが、陽明は殺されなかった。代わりに、白蓮の学者雲飛が蕭玄壇周睿に殺された。雲飛は後ろから誰かが言うのを聞いた。「何子。これは私に任せてください。」 雲飛が振り返ると、周睿のこめかみに白いガチョウの羽があったので、泥棒は気に留めなかった。

今日来た盗賊団は全員、白いガチョウの羽を目印にしていた。済公が周睿らに白鳥の羽根を入れるよう命じたとは、誰が想像しただろうか。これは真珠と魚の目を混ぜたものだ。濁った水では鯉とコイの区別がつかないが、澄んだ水では2種類の魚が見えるという諺があります。小玄潭の周睿が雲飛を殺した。僧侶がやって来て、ヤンミンが意識を失って横たわっているのを見ました。僧侶は周睿に水一杯を持ってくるように言い、薬を一切れつまんで陽明に飲ませた。その時、ヤンミンが目を覚ましました。捕まった後、彼は男を見て言った。「私たちの師匠がここにいるとは、これはひどい。盗賊が馬家湖に来て、武器を持っていて、これは大混乱だ。」僧侶は言った。「馬俊の家に行って、混乱がさらに大きいかどうか見てください。」陽明は急いで戻り、屋根を飛び越えて中を覗いた。盗賊がホールに上がっていくのが見えた。雷明、陳良、鄭雄、馬俊は皆盗賊に縛られていた。

この本では、陽明が去った後、馬俊と他の4人が盗賊と戦ったと説明されている。泥棒の中には有能な人もいます。

中には石鹸頭の僧侶彭真と万華僧侶徐衡がいた。二人は密かに見守っていて、まだ降りてこなかった。馬軍の家族に有能な人がいるとわかれば、この二人は降りてこないだろう。できる人がいないなら、自分でやってみなさい。こっそり見てみると、この4人が互いに戦っているのが見えました。泥棒たちはナイフで南の部屋を封鎖し、家族は誰も外に出ようとしなかった。住職の彭真と千本の花を持つ僧侶​​の徐衡は、何が起こっているのかを理解した。二人の男が降りてきて、魔術を使って4人を捕らえました。泥棒たちは北向きの家の明かりをつけて座り込んだ。桃花遊行の韓秀は一目見て、「この二人は煤で顔を拭いている。知り合いに違いない。洗うための水を持って来なさい」と言った。彼が話しているとき、陽明が外から叫んだ。「盗賊ども、大胆だ。今、四方八方から恐れられている陽明がここにいる。」盗賊たちはこれを聞いて大混乱に陥った。陽明は名声を博していたので、盗賊たちが暴動を起こしたとき、リーダーの彭真は「皆さん、慌てることはありません。私が助けに来ました」と言いました。

私のちょっとしたトリックを見てください。来れば必ず手に入れられると保証します。さあ、２回目をどうぞ。 「彼が話し終える前に、盗賊たちが出てきて、済公がよろめきながら、パニックに陥り、「阿弥陀如来」とつぶやきながら歩いているのを目撃した。よかった、よかった。

石鹸を扱う僧侶の彭真と、何千もの花を持つ僧侶​​の徐衡は、もう自慢しません。二人は先に逃げた。盗賊たちは皆、済公が鉄仏寺で鉄仏と戦っていて、強力な魔力を持っていることを知っていました。誰も行動を起こす勇気がなく、泥棒たちは全員屋根の上に飛び上がりました。済公は指を指して「オーム、シェ・リン・ハー」と唱えた。彼は精神を集中する方法を使って16人の泥棒を特定した。陽明は済公とともに家に入り、馬俊、鄭雄、雷明、陳良を解放した。馬鈞はすぐに済公に敬礼した。僧侶は言いました。「頭を下げる必要はありません。まずこの盗賊を殺してください。そうしないと、将来問題が起こります。数人生かしてください。私は常山県の分隊長を連れて行きます。数人生かして常山県に引き渡して事件を解決させてください。」そこで陽明とその部下は刀を取り、盗賊のうち3人を残して13人を殺しました。尋ねてみると、この三人は桃花放蕩者の韓秀、桃蝶の楊志、燕尾の張其と呼ばれていました。真実を知った僧侶は、3人の泥棒を縛って言った。「馬俊、良い肩托と2本の縄を見つけてきてくれ。」馬俊は尋ねた。「何のためだ？」僧侶は言った。「私は事件を調査します。この3人の泥棒を常山県の2人の分隊長、小玄潭周睿と七面湖羅彪に引き渡してください。夜明けに常山県に連れて行ってください。」

馬鈞はすぐに家族に頼んで、山楡の肩托と二本の縄を探してきて済公に渡した。僧侶はそれを持って瑪家湖村の入り口から出て北に向かいました。瑪家湖から8マイル離れたところに、バリプという町の商店があります。僧侶は杖を担いで、ちょうど太陽が出てきた頃にバリプに到着しました。ここバリプには賑やかな市場があります。なぜ賑やかな通りと呼ばれるのか？それは朝になると数人の労働者がここに集まるからです。しかし、部外者は労働を許されていない。荷物を肩に担ぐのは地元の人だけだ。僧侶は繁華街に到着すると、担いだ棒を下ろし、地面にしゃがみ、何も言わない。近くにいた労働者が尋ねた。「師匠、あなたは何をなさっているのですか？」僧侶は答えた。「私は労働者です。」男は言った。「荷物はどこか別の所に運んでください。部外者はここで働くことはできません。」僧侶は言った。「あなたはここで働いている。役所の許可証、政府の標識、または郡からの通知を持っていますか？」男は言った。「いいえ。」僧侶は言った。「許可証がないのだから、あなたは働くことができますが、私はダメですか？私はここに残ります！」男は言った。「彼に注意を向けないでください。この僧侶は半ば気が狂っているのかもしれません。」男は言った。「僧侶、あなたはここにいてください。私は気にしません。」男は言った。「僧侶、あなたはここにいてください。私は気にしません。」

僧侶は言いました。「ここにいろと言われましたが、私はここにはいません。ここを去ります。」男は言いました。「いいですか、あなたは半分気が狂っていますね。」僧侶は少し歩いて行くと、道の西側にある大きなレストランが見えました。僧侶は中に入って奥のホールへ走って行きました。ウェイターは心の中で思いました。「この貧しい僧侶は、こんな大きなレストランに来たんだ。一皿三百二十ドルか二百四十ドルもする。食事は全部で数百ドルもする。着替えたほうがいいんじゃないか。」僧侶が座り、担ぎ棒を置くのが見えました。給仕が見てみると、肩棒は山楡の木でできていて、銀二両の価値がある、なかなかの品であることがわかった。彼は心の中で、「もし僧侶が食事をしてもお金がないなら、この肩托を残しておこう」と考えました。考えた後、ウェイターは「師匠がいらっしゃいます。どんな酒と料理がよろしいですか」と尋ねました。僧侶は「あなたが決めてください」と言いました。ウェイターは「あなたが食べてください。なぜ私が決めなければならないのですか」と言いました。僧侶は「私の肩托を取っておきたくないのですか? あなたがその価値を決めて、その金額の酒と料理をください。いいですか」と言いました。ウェイターは「いいえ、肩托はいりません」と言いました。

僧侶は言いました。「私のぼろぼろの服を見ないでください。肉はパンの中に入っていて、ひだの中にはありません。私はクレジットではなく現金で支払う良いお客様です。私はあなたの福の神です。」 ウェイターは言いました。「はい、はい。ご主人様、料理を注文してください。」 僧侶は言いました。「揚げ物、炒め物、揚げ物、4品お出しください。それと高麗人参スープ2鍋。」 ウェイターは言いました。「高麗人参スープは1本の糸で鍋に200銭です。」 僧侶は言いました。「大したことはありません。私たちのところでは鍋に200銭ですが、それでも半額です。今日はあと2鍋飲まなければなりません。」 ウェイターは言いました。「はい、はい。」彼はすぐに酒と食べ物を僧侶に持ってきました。僧侶が自分の飲み物を注いでいると、突然、外から「阿弥陀仏」という大きな声が聞こえた。カーテンが上がり、2人の禿げ頭の僧侶が入ってきた。彼らは石鹸盆を持った彭真僧侶と、何千もの花を持った徐衡僧侶だった。二人の泥棒は瑪家湖から逃走した。彼は最初北へ走ったが、山の角を曲がったところで道に迷ってしまったので、再び南へ走った。私は半夜かけて走り、夜明けにバリプに到着しました。二人はお酒を飲んで休みたかった。彼は家に入って済公を見た途端、とても怖くなって逃げ出したくなりました。

済公は指を差して二人の泥棒を凍らせた。済公は彭真に近づき、顔を平手打ちして言った。「おまえら二人は私の二つの寺と二十ヘクタールの土地から銀を盗んだ。今や訴訟だ。」済公は二人をそれぞれ十回ずつ平手打ちした。皆は彼らを見て言った。「どうしてこの哀れな僧侶は何も言わずにこの二人の僧侶を殴ったのか？」男は言った。「彼らは理不尽な人だ。」僧侶は彭真から十両以上の銀を取り出し、徐衡から四十両以上の銀を取り出した。僧侶は言った。「これは私が盗んだ銀だ。まだ全部使ったわけではない。」僧侶はその銀で酒と食事の代金を払い、二人を縛って担ぎ棒で運んだ。誰も尋ねる勇気がなかった。僧侶はホテルから荷物を運び出し、通りにいた全員がそれをニュースとして見た。彼らは尋ねました。「貧しい僧侶が二人の僧侶を運んでいます。何が起こっているのですか？」濟公は言いました。「あなたは目が見えません。これは私の寺院が動いているのです。」

僧侶は荷物を肩に担いで、賑やかな市場の入り口に到着しました。一生懸命働いている人たちは、「ほら、お坊さんが何か用事があるんだ」と言いました。彼らが話していると、お坊さんが近づいてきました。皆が彼を見て、二人の僧侶が選ばれているのを見て、皆が困惑しました。済公は手を伸ばして銀貨を取り出し、こう言った。「あの人は私にこれを馬家湖まで運ぶように頼み、五十両くれた。誰が行っても、一人につき銀貨一両を馬家湖まで運んでもらおう。」群衆はこれを聞いて、「行きなさい。私たちは八人いるから、四人が交代で、二人が一個ずつ運びます。」と言った。僧侶は「これで終わりだ。」と言った。群衆は荷物を運び、前に進んだ。ちょうど彼らが馬家湖村の入り口に着いたとき、誰かが叫ぶのが聞こえた。「おい、老道士、よくも我々の使いの済公を殺すとは。早く来い。」僧侶が見上げると、それは剣を持った老道士だった。そのとき初めて、羅漢神は老いた道士と戦うために突進しました。次の章でその答えがわかります。