王夫人は賈一家の欠点を露骨に暴露する発言を何と言ったのでしょうか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家、曹雪芹が書き、最後の40章は作者不明と一般に信じられています。編集者は程維源と高郁です。この小説は、賈、石、王、薛の四大家の盛衰を背景に、裕福な青年賈宝玉の視点から語られ、賈宝玉、林黛玉、薛宝才の恋愛と結婚の悲劇を軸に、男性よりも礼儀や知識に優れた美女たちの閨房生活を描き、人間の真の美しさと悲劇の美しさを見せている。女性の美しさと古代中国社会のさまざまな側面をあらゆる角度から描いた壮大な作品と言える。それでは、次の興味深い歴史編集者が、王夫人の「油売りの妻は水で髪をとかしている」という言葉が自己満足なのか、それとも自己暴露なのかを詳しく紹介します。見てみましょう！

賈家では、王夫人は常に仏教徒の女性として描かれてきました。仏教に帰依しているように見える、穏やかで優しい王夫人は、実際はより親しみやすいのです。

王夫人については、これ以上適切な言葉が見つからない。彼女が善人だと言うなら、彼女は本当に善人ではない。彼女が悪人だと言うなら、彼女は根っからの悪人ではない。

王夫人が人々に予測不可能な印象を与えるのは、彼女が賈家とあまり関わりがないからです。もちろん、彼女の存在は適切でなければなりません。彼女が賈家の本当のボスであり、王希峰は彼女に任命された家政婦に過ぎないことをあなたは知っているはずです。

王夫人は王希峰を家政婦として頼りにし、目標を達成したら引退したいと考えていた。完全な引退ではなく、目に見えない引退。それでも賈家の全体的な状況をはっきりと把握しておかなければならなかった。これが王夫人が心の中で望んでいたことだった。

しかし、右腕の王希峰が病気になったため、王夫人は仏教徒の妻であり続ける理由がなくなり、隠遁生活から抜け出しました。

王夫人の田舎への帰還は少々ペースが遅れているようで、彼女はすぐに李婉、賈丹春、薛宝才を家事の手伝いに任命し、王希峰が回復したら家政婦の地位を王希峰に戻すと言った。

王希峰の病気がまだ治っていない頃、王夫人が家政婦をしていたときに何かが起こりました。賈邸では何かが不足しており、不足しているものは貴重な品物、つまり最高級の高麗人参でした。

治療期間が経ち、王希峰さんの状態は徐々に安定してきました。医師が薬を処方しにやって来て、療養を続けるよう指示しました。処方箋には高麗人参も含まれており、最高級の高麗人参二両が必要でした。

家政婦として、王夫人は当然、王希峰に必要な薬の調合を手伝わなければなりませんでした。しかし、王夫人が高麗人参を欲しがったとき、長い間探しましたが、一番良いものを見つけることができませんでした。王夫人は少し不安になり、人々に毎日どれだけの物があるか確認するように頼んだが、誰も聞いてくれなかったと言いました。今、彼女がそれを必要としているのに、それがなくなっていたのです。

文句を言った後、王夫人は彩雲に探し続けるように頼みました。彩雲と他の人たちは再び注意深く探しましたが、王夫人が特定できる薬草の袋が数個見つかっただけでした。調べた後、王夫人は高麗人参がないことに気が付きました。ラベルのない薬草が何なのかわかりませんでした。

高麗人参が見つからなかった後、王夫人は二つの決断を下した。一つ目は、以前高麗人参を求めに来た邢夫人に、高麗人参が残っているかどうか尋ねることだった。邢夫人は王希峰にも尋ねたが、二人の答えは同じで、高麗人参は残っていないというものだった。

2 つ目の決断は、賈夫人を探すことでした。賈夫人は王夫人に大きな袋入りの高麗人参を与え、高麗人参探しの難題を軽減しました。残念ながら、賈夫人が贈った高麗人参は確かに最高品質のものでしたが、あまりにも古かったため、薬効は失われていました。

王夫人は途方に暮れ、誰かに外へ出て高麗人参を買って来るように頼もうとしていたところ、偶然にも薛宝才が居合わせて王夫人にアドバイスをしました。薛宝才の提案は、今やネットで入手できる良質の高麗人参には、悪いものも混ざっているはずだ、というものだ。薛潘に高麗人参店の人たちに挨拶させて、本物の高麗人参を二両手に入れるのを手伝ってもらうのがいいだろう、というものだ。

薛宝才の提案を聞くと、王夫人は笑って「油売りは髪を水でとかします」と言った。また、家には昔から良い物がたくさんあり、人にあげすぎていたが、今はそれを使う必要があるので、人々に助けを求めに回らなければならないとも言った。

王夫人は「油売りの妻が水で髪をとかしている」というフレーズで、高麗人参探しの典型的な概要を述べた。また、自分の家族には良質の高麗人参がたくさんあり、他の人にどれくらいあげたらよいか分からなかったと具体的に述べた。自分が高麗人参を必要としている今、他の人に助けを求めるジレンマに陥っていた。

王夫人の要約とその後のため息は、自画自賛の発言のように思えます。結局のところ、王夫人が言いたかったのは、賈家には良質の高麗人参が不足していないということなのですが、本当にそうでしょうか?

おそらく、昔の賈家は、王夫人が言うように「油売りが髪に水をかける」ような人で、一番良い高麗人参を他人にあげることが多く、自分の家族には高麗人参が必要なのに手に入らないという状況に陥っていたのでしょう。

しかし今、王夫人の「油売りの妻は水で髪をとかしている」という独り言と自己正当化は、すぐに少し誇張されているように思われた。賈一家を喜ばせたこの発言は、実は王夫人が自分の欠点をさらけ出しているようなものだった。

王夫人は「油売りが水で髪をとかしている」という一文で、賈家の経済赤字問題を目に見えない形で指摘した。賈家の繁栄期の栄光は過ぎ去り、現在の賈家はもはや「油売りが水で髪をとかしている」という状況を維持できなくなっている。

なぜ賈家に高麗人参が不足していたのでしょうか? それは、賈家が深刻な経済赤字に苦しみ、衰退傾向にあったからです。彼らには、最高級の高麗人参を自宅に持ち込むための資金がなく、必要なときに一掴みして、さらには他の人に役立てることさえできませんでした。

王夫人の「油売りが水で髪をとかしている」という言葉は、自分への賛辞のようだが、実は賈家の欠点を露骨に暴露し、賈家の困難な最期をより多くの人に見せている。