ウェディングワインの起源: 新郎新婦はなぜウェディングワインを飲むのでしょうか?

ドラマを見ていると、主人公とヒロインの結婚式のシーンで杯を重ねて飲むシーンがあるはずです。では、なぜ杯を重ねて飲むのか、その意味は何か、という疑問が湧いてくるでしょう。編集者が杯を重ねて飲むワインの発展の歴史と意味をご紹介します。

ウェディングワインとは何ですか？

一緒に同じ杯で酒を飲む：これは私の国の結婚式の手順における伝統的な儀式で、古くは「合琴」とも呼ばれていました（「卺」はもともと2つの瓢箪に分かれた瓢箪を意味します）。「合捺而醑」という古いことわざがあり、孔英達は「1つの瓢箪を2つの瓢箪に分けることを「卺」と呼び、新郎と新婦がそれぞれ1つずつ持って酒を飲む」と説明しました。（つまり、酒で口をすすぐことです）「合琴」は結婚するという意味にも広がりました。

ウェディングワインの起源

「交北酒」という名前は唐代にすでに存在していました。宋代には、2つのワイングラスを色のついた絹でつなぎ、ハート型などの色のついた結び目で結ぶことが礼儀作法として流行しました。夫婦で互いに飲み交わしたり、回し飲みしたりしました。この習慣は私の国では非常に一般的です。例えば、紹興地区では、結婚の酒宴は、新郎の家族で息子と娘がいて幸運に恵まれた中年の女性が主催します。結婚の酒を飲む前に、ベッドに座っている新郎新婦に小さなもち米の団子が数個食べられます。次に、花雁酒を2杯注いで、新郎新婦にそれぞれ一口ずつ飲ませます。その後、2杯の酒を混ぜて、さらに2杯に分けて、「あなたは私の中におり、私はあなたの中にいます」という意味になります。新郎新婦が飲み終わると、ドアの外に結婚のキャンディーが散らばり、外で見ている群衆が争って取り合いになります。

一緒にワインを飲む方法

1. 二人で腕を組んで同時に飲みましょう！

2. 2 人が向かい合って立ち、全員の顔を少し向けて、右手にカップを持ち、左手にカップを持ち、軽くカップを鳴らし、腕を組み、お互いを見ながら、一気に飲み干します。

結婚式のワインも同時に飲む必要があることに注意してください。

カップワインの開発過程

結婚杯で酒を飲む習慣は、秦以前の時代に始まったと言われています。唐の時代には、ひょうたんを酒器として使うだけでなく、杯に置き換えることもできました。宋の時代には、新婚夫婦は結婚杯で酒を飲むときに2つの酒杯を使いました。彼らは最初に酒を半分飲み、それから杯を交換して一緒に飲みました。飲んだ後、彼らは結婚後の長きにわたる幸福を示すために、酒杯を1つは立てて、もう1つは逆さまにしてベッドの下に投げました。清朝末期までに、結婚の酒宴は「合琴」「交北」「寿金前」の3つの部分に発展しました。現代の結婚式では、「ベッドの下にカップを置く」という儀式は廃止され、「お金を絞る」代わりに「紙の花を投げる」という儀式が行われました。しかし、「同じカップでワインを飲む」というエチケットは今でも実践されています。

「挨拶酒」は主に「合歓酒」から発展したもので、新婚夫婦が新居で一緒に「合歓酒」を飲むものです。 「卺」は浮かべるという意味です。ひょうたんを二つに切り、新郎新婦がそれぞれ一つずつ取って酒を飲みます。これを「合卺」といいます。「合卺」は周の時代に始まりました。後世の人々はひょうたんを使って結婚式を挙げました。しかし、ひょうたんは苦くて食べられないので、それを入れる酒も苦いに違いありません。そのため、夫婦が一緒に結婚のワインを飲むことは、夫婦が一つになり永遠に結ばれたことを象徴するだけでなく、新郎新婦が喜びや悲しみを共に分かち合うという深い意味も持っています。 『礼記』に記録されているように、「それは体を一つにし、高貴な者と卑しい者を平等に扱い、互いに近づけることである。」

宋代以降、結婚式の儀式は新婚夫婦が同じ杯で一緒に酒を飲むものへと進化しました。 『東景孟花録・花嫁の結婚』には、新婚夫婦が「色とりどりの結び目で結んだ二つの杯を使い、互いの杯で飲む。これを「交杯」という。飲んだ後、杯と花冠をベッドの下に投げる。杯をひっくり返してから閉じる。空に雲があれば吉兆なので、皆で祝福し、カーテンを閉じる」と記されている。この儀式の象徴的な意味は深い。

中華民国時代には、二つのワイングラスを色のついた絹や紙で結び、男女がお互いの名前を交換して一つのグラスから飲むことで、これから二人が一つになり、結ばれることを象徴していました。もちろん、「花嫁は恥ずかしくて触ることさえできない」というケースも少なくありません。

今日では、若い男性と女性の結婚式では、お互いの杯からワインを飲むことが不可欠ですが、その形式は古代よりもはるかに単純化されています。男性と女性がそれぞれワインを注いだ後、新郎新婦の部屋、または結婚式が行われる結婚式場、ホテル、レストランで、腕を組んで互いの目を見つめ、温かさと楽しい笑い声の中で一気にワインを飲み干します。民間伝承によると、結婚酒の儀式は新郎新婦の部屋で行われるため、一緒に結婚酒を飲むことと新郎新婦の部屋に入ることは結びついています。しかし、この習慣がどのように表現されても、意味と精神は同じです。永遠の幸福と切っても切れない関係を暗示することは、新婚夫婦の将来の長期的な結婚生活に影響を与えるでしょう。

結婚式のワインの意味

私の国では、結婚祝いの酒を飲む習慣がとても一般的です。例えば、紹興では、新郎の家族で息子と娘がいて幸運に恵まれた中年の女性が式を司ります。結婚祝いの酒を飲む前に、ベッドに座っている新郎新婦に小さなもち米の団子が数個食べられます。次に、花雁酒を2杯注いで、新郎新婦にそれぞれ一口ずつ飲ませます。その後、2杯の酒を混ぜて、また2杯に分けて、「あなたは私の中におり、私はあなたの中にいます」という意味になります。新郎新婦が飲み終わると、ドアの外に結婚祝いのキャンディーが散らばり、外で見物する群衆が奪い合います。

お互いへの愛情を表現するために、カップルはそれぞれワインのグラスを持ち、手を握り合って一口飲みます。