『梁書』に記されている王僧弁とはどのような人物でしょうか？王僧扁の伝記の詳細な説明

南北朝時代の梁朝の歴史を記した『梁書』には、6巻の史書と50巻の伝記が含まれているが、表や記録はない。では、この本に記されている王僧弁とはどのような人物なのでしょうか。これは多くの読者が気になる疑問です。次に、興味深い歴史の編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

王僧弁は、名を君才といい、右衛門将軍の王神年の息子であった。天安の時代、王僧弁は父とともに梁の武帝のもとに避難した。彼はもともと湘東王国の左侍として仕えていた。その後、湘東王孝毅が丹陽の知事となり、王僧弁は宮廷の武官に転任した。湘東王は会稽太守に任命され、王僧弁は中央軍の武官を兼任した。襄東王は荊州の太守に転じられ、王僧弁は引き続き彼の指導の下で軍の司令官を務めた。当時、武寧県で反乱が起こり、襄東王は王僧弁に軍を率いて反乱を鎮圧するよう命じた。その後、王僧弁は鎮衛将軍、武寧県知事に昇進した。その後すぐに、彼は鎮元将軍と広平知事に昇進した。任期満了後は湘東王宮の記録官も務め、これまで通り軍事上の助言を行った。湘東王は朝廷から守護将軍に任命され、王僧弁は宮中の司馬を兼任した。湘東王が江州の太守に任命されると、王僧弁は雲奇将軍の司馬に任命され、彭城を守らせた。彼は安鹿県に移送され、その後すぐに戻ってきた。その後すぐに、王僧弁は新才の知事に任命され、以前と同様に司馬と将軍を兼務した。その後、襄東王が荊州太守に任命され、王僧弁は真義将軍と軍事顧問に転じ、さらに1000人の領地を与え、劉鍾礼を荊陵知事に替え、称号を雄信将軍に改めた。侯景が反乱を起こしたため、襄東王は王僧弁に皇帝の璽を一時的に保持し、水軍1万を指揮して、救援のために首都へ食料と物資を輸送するよう命じた。予想外に、彼らが首都建康に到着するとすぐに宮殿は占領され、梁の武帝は軟禁状態に置かれました。王僧弁、劉鍾礼、趙伯超の兄弟は、まず侯景に降伏し、その後宮殿に入って梁の武帝に敬意を表するしかなかった。侯景は王僧弁の軍隊と食糧をすべて奪い取り、寛大な平定を与えた。その後間もなく、侯景は王僧弁を荊陵に送り返した。王僧弁はその後、湘東王薛の元に避難するために昼夜を問わず西方へ旅した。蕭毅は皇帝の制度を継承し、王僧弁を軍の司令官に任命した。

荊州と湘州が互いに疑心暗鬼になり、帝国軍が統制を失うと、湘東王は王僧弁と鮑全に命じて軍を率いて湘州を攻撃させ、食料と資金を分配し、時間通りに出発させた。その時、王僧弁は景霊の軍がまだ到着していないことを考慮し、軍が集まるまで待ってから攻撃を開始しようとした。そこで彼は鮑全に言った。「あなたも私も南で戦うよう命じられたが、今、我々の軍は混乱している。我々はどうすべきだと思うか？」鮑全は答えた。「我々は皇帝の命令を受け入れ、軍を率いて南で戦うのだから、たとえ戦場で流血することになっても躊躇するべきではない。なぜそんなに考えなければならないのか！」王僧弁は言った。「私はあなたの意見に賛成できない。あなたの言葉はただの弱小学者の空論だ。湘州の太守である蕭羽は若い頃は軍事的才能があり、彼の軍隊は強かった。さらに、彼は官軍を破ったばかりで士気が高く、回復して我々の攻撃を待っている。我々に力がなければ、 1万人の兵士では彼らを制圧するには十分ではありません。私の静陵の兵士たちは多くの戦いを経験しており、多くの戦闘経験を持っています。現在、私は彼らを募集するために人を派遣しており、彼らはすぐに到着します。行軍の時間が限られている場合でも、私はまだ状況を説明することができます。私はあなたと一緒に湘東王に報告したいと思います、そしてあなたが私に手を貸してくれることを願っています。」 鮑全は言った：「この問題は成功か失敗かに関係しています。それは重要です。行軍の速度の問題についてはあなたの話を聞きます。」湘東王は生来厳格で疑い深い性格でした。彼は王僧弁の言葉を聞いて、王僧弁が故意に遅れて行くことを拒否していると考え、すでに少し怒っていました。王僧弁が小易に状況を説明しようとしたとき、彼は鮑全に「私が先に話すから、君は続けて話せばいい」と言った。鮑全は同意した。そこで二人は湘東王に会いに行き、蕭毅はすぐに尋ねた。「準備はできましたか？いつ出発する予定ですか？」王僧弁は以前鮑全に言ったことを蕭毅に正直に報告した。襄東王は激怒し、剣を抜いて、厳しく言った。「それでは死を恐れているのか！」そして立ち上がって奥の部屋に入って行った。鮑全はあまりにも怖かったので、一言も言えなかった。しばらくして、蕭毅は数十人の部下を派遣して王僧弁を逮捕した。蕭毅は彼に言った。「あなたは命令に従わず、行軍を遅らせ、敵と結託した疑いをかけられています。今は死ぬしかありません。」 王僧弁は答えた。「私、僧弁は皇帝の寵愛を厚く受け、長い間皇帝の給料を享受してきました。国の悩みを共有し、重い責任を負っています。どうして今日、あなたを恨むことができましょう。私はただ、年老いた母に会えないことを残念に思っています。」 蕭毅はナイフを振り上げて彼を切りつけ、彼の左腿に当たり、血が地面に流れました。王僧弁は痛みで気を失い、長い間目覚めなかった。肖毅は直ちに人を派遣して彼を最高裁判所に引き渡して処罰させ、また彼の家族も逮捕して一緒に拘留した。当時、岳陽王蕭茶の軍が江陵を攻撃しており、人々はパニックに陥り、どうしたらよいか分からなかった。蕭懿は腹心を牢獄に派遣し、王僧弁に対策を相談させた。王僧弁は敵を撃退する策を述べ、すぐに赦免されて牢獄から釈放され、城の知事に任命された。まもなく岳陽王は敗れたが、鮑全は長い包囲戦の末に長沙を占領することができなかったため、蕭毅は王僧弁に代役を命じた。彼は鮑全に10の罪を着せ、家来の羅崇歓に300人の兵士を率いて王僧弁と共に進軍させた。長沙に到着すると、王僧弁は人を遣わして鮑全に密かに知らせた。「羅僧仁は襄東王の命令で王僧弁をここに派遣した。」 鮑全は非常に驚き、辺りを見回して言った。「王僧弁に作戦を手伝ってもらえれば、敵が滅ぼされる心配はない。」 しばらくして、蕭易の命令で羅崇歓が先に鮑全のテントに入り、王僧弁は兵士たちとともに後を追った。鮑全は畳を振り払い、そこでひざまずいて罰を待っていた。王僧弁はテントに入り、鮑全に背を向けて座り、「鮑朗、あなたは罪人です。湘東王は私にあなたを閉じ込めるように命じました。どうか私に文句を言わないでください」と言った。そして、羅崇歓に小易の命令を見せるように頼み、鮑全はすぐに地面から降りてベッドの横に閉じ込められた。王僧弁は将軍たちに共同攻撃を命じ続け、ついに湘州を平定した。

僧弁は勝利を収めて帰還し、軍の将軍に復帰した。この時、侯景は長江の西側から侵攻し、その軍は下首に駐屯していた。王僧弁は敵と戦うよう命じられ、総司令官に任命され、巴州太守の淳于梁、定州太守の杜羂、益州太守の王林、郴州太守の裴志衡らを率いて西陽に急行した。軍は巴陵に駐屯していたが、汀州が陥落したと聞いて王僧弁は巴陵城を占領した。蕭毅は洛州太守徐思惠、梧州太守杜禄らに巴陵に行き、王僧弁に会うよう命じた。侯景は邯城を占領した後、兵士を増やし士気を高め、次は荊州への侵攻の準備を整えた。そこで彼は偽の易同丁和に5000人の兵を率いて江夏を守らせ、将軍宋子仙に1万人の兵を先鋒として率いさせ、巴陵に直行させた。侯景は自ら軍を率いて陸海から進軍した。侯景は河沿いに駐屯と巡視を命じた。郡や県は知らせを聞いて降伏し、その巡視線は殷集まで延びた。王僧弁は知らせを聞くと、川辺からすべての食糧を運び出し、公船と私船をすべて水底に沈めた。反乱軍の先鋒が河口に到着すると、王僧弁は全軍に城塞を固め戦闘をやめるよう命じた。巨大な巴陵城は静まり返り、まるで誰もいないかのようだった。翌日、反乱軍は川を渡り、軽騎兵に乗って一路巴陵城に向かい、城の人々に叫んだ。「誰が城を守っているのか？」城の人々は「王僧弁将軍だ」と答えた。反乱軍は「王僧弁に、状況はもう絶望的だと伝えてください。なぜ早く降伏しないのですか？」と言った。王僧弁は人を遣わして答えさせた。「あなたの軍は荊州を攻撃すればいいのです。私の巴陵城は問題になりません。私の一族、王僧弁には百人以上がいて、皆湘東王の手中にあります。どうしてそう簡単に降伏できるのですか？」敵の騎兵はその後引き返し、すぐに引き返して城の人々に叫んだ。「私の王が城に到着しました。王将軍は誠実ですから、なぜ私の王を迎えに出てこないのですか？」王僧弁は黙っていた。すぐに、反乱軍は王豫らを城に連行した。王豫は城の人々に降伏するよう説得する手紙を書いた。侯景は艦隊を率いて北寺に集結させ、その後、分かれて河港に入り、船を捨てて陸に上がり、フェルトテントを張り、城の東の尾根に軍事力を誇示し、茅を切って城に直結する8つの道を開き、5,000人の禿兵を派遣して猛攻を仕掛けた。同時に、市内では太鼓が鳴り響き、騒音が聞こえ、矢や石が雨のように降り注いだ。反乱軍は大きな損害を被り、撤退した。蕭毅はまた、将軍平北胡僧に軍を率いて王僧弁を支援するよう命じた。その日、反乱軍は巴陵城に再び攻撃を仕掛けた。海軍と陸軍は10か所から同時に攻撃し、太鼓やトランペットを吹き鳴らし、上半身裸で突撃した。彼らは報復として城壁に木材を積み、赤く熱したストーブのレンガを投げ、石を投げつけ、多くの敵を殺傷した。午後、敵は退却し、長い柵を築いて巴陵城を囲み、船を配備し、塔船を使って巴陵城の南西隅を攻撃しました。また、人を川の向こうに送り、蛙の車を押して溝を埋め、障害物を城の麓まで引っ張って行きました。彼らは2日間忙しく働き、その後停止しました。反乱軍は船に木の棒を立て、わらを集めて火をつけ、防波堤を燃やそうとしたが、風向きが悪かったため撤退し、自らも焼け落ちた。反乱軍は攻撃するたびに挫折し、将軍の任月は呂法和に捕らえられた。侯景は彼の陣営を焼き払い、一夜にして逃げ出し、夏寿に戻った。湘東王は王僧弁の功績に応じて彼を褒賞し、正東将軍、三部大君、江州太守に任命し、長寧県公の爵位も授けた。

そこで蕭毅は王僧弁に勝利を利用し、巴陵の軍を率いて河沿いに侯景を攻撃するよう命じた。軍は応城に駐屯し、歩兵を派遣して廬山を攻撃した。廬山城の守備兵である芝華人は侯景の騎将であった。彼は部下を率いて必死に抵抗したが、王僧弁の軍に敗れ、降伏せざるを得なかった。王僧弁は軍を率いて川を渡り、応城を攻撃し、洛城を占領した。彼らが金城に到着したとき、侯景の配下の宋子賢が兵を集めて持ちこたえたため、金城を占領することはできなかった。宋子賢は部下の石霊虎に3000の兵を率いて城門を開けて戦わせた。王僧弁はこれを打ち破り、石霊虎を生け捕りにし、1000人の斬首刑に処した。宋子賢らは蒼門に撤退し、長江の自然の防壁を頼りに持ちこたえた。王僧弁の軍は数回攻撃を仕掛けたが、これを占領することはできなかった。さらに、侯景は廬山が陥落し、洛城が応城の防衛線で失われたと聞いて、残りの軍を率いて速度を倍にして建業に撤退した。宋子賢らは事態が危機的であると感じたが、王僧弁に逃げ道を与えて侯景のもとへ行く条件として、応城の降伏を求めるしかなかった。王僧弁は彼らに同意するふりをして、彼らが落ち着くように部下に船百隻を与えるよう命じた。宋子賢は王僧弁の行動が信頼できると信じ、船で出発する準備をしていた。王僧弁は杜観に千人の精鋭兵士を率いて城壁を登り、太鼓を打ち鳴らしながら行進するよう命じ、予想外に倉庫の門に到着した。水軍司令官宋瑤は、塔船の兵士を率いて、密かに宋子仙とその部下を川の四方から包囲した。宋子仙とその部下は戦って逃げ、白楊埔に到着すると、王僧弁の軍は彼らを打ち負かし、宋子仙を生け捕りにして江陵まで護送した。王僧弁は直ちに軍を率いて九水に進軍した。当時、反乱軍の偽一統の范曦栄と呂慧洛はまだ彭城を占領していた。王僧弁の軍隊が到着すると、范曦栄らは江州知事の林城公を人質に取って城から逃走した。湘東王は王僧弁に世忠、尚書霊、鄭東将軍の爵位を授け、太鼓とラッパの軍団を与えた。彼は、全軍が集結するまで一時的に江州に留まり、好機をみて進軍するよう命じられた。

すぐに、蕭毅は江州の軍隊を団結させて大規模な攻撃を開始するよう命じた。王僧弁は蕭毅に建文帝の死の知らせを伝えるために書状を提出した。そこで、王僧弁は百人以上の将軍を率いて共同で襄東王薛に即位するよう説得する書状を提出し、出発する時にまた別の書状を提出した。彼らの提案は採用されなかったものの、彼ら全員に寛大な報酬が与えられました。この件については梁元帝の紀元200年を参照してください。

王僧弁の軍は江州から出発し、梁朝の中央政府の所在地である建業に直行した。僧弁はまず南兗州太守の侯王真に精鋭部隊を派遣し、軽船で南陵、瞿頭などの反乱軍の拠点を攻撃させ、到着するとすぐに征服した。これに先立ち、陳百先は嶺南地方の南江から5万人の軍勢を率いており、先遣隊5千人がすでに彭口に到着していた。陳百先はロマンチックで機知に富み、名声も高かった人物で、王僧弁よりも有名で、王僧弁は陳百先を畏敬していた。彭口に到着した後、陳八賢と王僧弁は白茅州で会い、祭壇で誓いを立てた。陳八賢は誓いを書いた。「裏切り者の侯景は元々は結胡の者でした。彼は天意に逆らい、騒動を起こし、主君の恩を汚し、国を略奪し、民を毒殺し、祖先の寺院を破壊しました。私の曽祖父である武帝（蕭延）は賢く聡明で、世界を照らし、民のために努力し、民を育て、私たちの両親のように、ほぼ50年間私たちを世話しました。高祖は侯景を憐れみ、他に行くところがなかったので、彼のところに来て命を救い、彼が要地にいられるように手配し、例外として昇進させました。私の曽祖父は侯景をどうしてひどく扱ったのでしょうか。私の民は侯景とどうして付き合わなければならなかったのでしょうか。」憎しみは何をしましたか？深い宮殿では、彼は頭を下げなければなりませんでした。朝廷の役人たちは皆、切り刻まれ、体がバラバラにされました。世界中で王の臣下と呼ばれ、王の食べ物を食べ、王の水を飲んでいる人々は、どうしてこのような悲劇を聞いて悲しくないのでしょうか？ さらに、私たちの大臣である王僧弁と陳八先は、国務大臣である湘東王耀の大きな信頼と恩恵を受けており、彼は泣いて悲しんでいます。将軍として、私たちが勇敢になり、一緒に戦って裏切り者を罰し、世の中を復讐し、国王と父を復讐することができなければ、どうして高い地位と寛大な給料を享受し、世の中で正しく暮らすことができましょうか？ 今、湘東王の孝徳は天を動かし、彼の偉大な知恵と勇気を十分に発揮させ、すでに反逆者を打ち負かしました。敵は敗れ、元帥は捕らえられ、侯景だけが残され、首都で生き延びるために奮闘していた。 大臣の王僧弁と大臣の陳百賢は、すべての将軍と協力し、反逆者を排除し、湘東王を敬って天下の大業を継承し、皇帝の座に就くために力を合わせることを決意した。 今度、大臣の王僧弁らが戦いで先頭に立たず、褒美を受けるときに他人を優先しないなら、天地の神々と祖先の寺院は一緒に罰し、責めることができる。 大臣の王僧弁と陳百賢は、協力し合い、いじめ合わないことを決意しています。 誓いを破れば、神々が罰するでしょう。 そこで二人は祭壇に上がり、血酒を飲み、一緒に誓いを読みました。二人とも涙を流し、言葉は寛大で、顔は興奮していました。

官軍が南州に駐屯していたとき、反乱軍の将軍侯子堅らは1万人以上の歩兵と騎兵を率いて海岸で官軍に挑み、船や鳥船を使って1000人の兵士を乗せ、船の両側に80本のオールを乗せた。漕ぎ手はすべて越族で、風よりも速く前後に攻撃した。これを見た王僧弁は小船に退却を命じ、大船を川の両岸に停泊させた。反乱軍は王僧弁の水軍が撤退しようとしていると思い、急いで追撃した。政府軍は大型軍艦を駆り出して反乱軍の退路を遮断し、太鼓を打ち鳴らして叫び、川の真ん中で反乱軍と戦った。反乱軍は全員水に飛び込んで死亡した。王僧弁はその後、軍隊を率いて川を下り、石頭市の斗城まで行軍し、反乱軍を威嚇するために陣地を設置した。反乱軍は抵抗するために川沿いの尾根に5つの防御城を築きました。侯景は自ら出陣し、石頭城の北で政府軍と激しい戦いを繰り広げました。陳百先は王僧弁に言った。「裏切り者の侯景は数え切れないほどの罪を犯しており、死刑に値する。今もなお死に物狂いで戦い、我々と死闘を繰り広げようとしている。我々の軍は人数が多く、反乱軍は弱い。彼らを分断して殲滅すべきだ」。陳は直ちに2000人の弓兵に反乱軍の西側にある2つの城を攻撃するよう命じた。軍は依然として反乱軍に抵抗する陣形を敷き、王僧弁は後方から戦いを率いて、再び反乱軍を打ち破った。侯景の配下の呂慧洛は侯景が敗れたことを聞くと、石頭城を明け渡し官軍に降伏した。王僧弁は軍を率いて城を占領した。侯景は敗れて逃げると、北の朱坊に向かった。侯景の残りの兵士たちは王僧弁のもとに駆けつけ、状況を報告した。王僧弁は将軍たちに台城を占領するよう命じた。その夜、兵士たちは蔡姑楼に火を放ち、太極堂やその他の建物を焼き尽くした。当時、兵士たちは首都で乱暴に略奪を行い、人々の財産を奪い、捕らえた人々は裸にされました。そして、民衆に金銭で衣服を買い戻すよう強制した。石頭城から東城に至るまで、秦淮河のほとりでは泣き叫びが起こり、大地を揺るがし、首都さえも揺れた。その結果、民衆は王軍に失望した。

王僧弁は侯貂と裴之亨に5,000人の精鋭部隊を率いて東へ進軍し侯景を攻撃するよう命じた。彼らはまた、謀反人である侯景の一味である王維を含む20人以上を捕らえ、江陵に送った。偽執行趙伯超は呉淞江で侯貂に降伏した。この時、侯貂は彼を王僧弁に会わせた。王僧弁は趙伯超に言った。「趙さん、あなたは朝廷から大きな恩恵を受けています。他に何か言うことがありますか？」そこで王僧弁は彼を江陵まで護送するよう命じた。趙伯超が連行された後、王僧弁は周りの客に言った。「昔、朝廷は趙伯超のことしか知りませんでした。私、王僧弁を知っていたのは誰ですか？朝廷が崩壊しそうになったとき、形勢を変えて国を復興させたのは私、王僧弁でした。人の栄枯盛衰、名誉と不名誉もその時によって違うようです。決まった時期はありません。」周りの客は皆、面と向かって彼を称賛した。王僧弁は恐怖に震えながら辺りを見回し、慌てて答えた。「これはすべて皇帝の威厳と、敵を殺そうとする将軍たちの必死の努力のおかげです。私、王僧弁はただのつまらない指揮官ですが、個人的に何の貢献をしたというのですか？」すると反乱軍は完全に壊滅し、首都は回復された。

石祖孝易帝が即位すると、王僧弁は朝廷に多大な貢献をしたため、特別に彼を真衛将軍、朝臣に任命し、兵役を20人増やした。彼は彼の爵位を永寧県公に改め、5000戸の領地を与えた。彼が以前に務めていた石中、尚書陵、および彼に与えられた待遇はそのままであった。

その後、陸娜と湘州の反乱軍は、陸口で恒州知事の丁道貴を打ち破り、そのすべての軍隊と食料を没収した。その後、李鴻牙は、陸娜と戦うために朝廷を支援していると主張し、軍隊を率いて霊陵から孔陵潭を出た。朝廷は李鴻牙の動機を解明できず、非常に不安に思ったため、中央書記の羅崇煥を派遣して王僧弁と騎兵将軍の益鋒侯蕭勲を募集し、南下して反乱を鎮圧した。王僧弁はその後、杜蘭らの率いる軍を率いて建業を出発した。軍が巴陵に駐留すると、梁の元帝・蕭毅は王僧弁を東軍の総司令官に、陳八仙を西軍の総司令官に任命した。結局、陳百賢は王僧弁に総大将の地位を申し出たが、王僧弁は拒否したため、元帝は彼らをそれぞれ東西の総大将に任命し、反乱を鎮圧するために南下させた。この時、陸娜らは輪の地を占領し、両岸に城を築き、鞭で川を止められるほどであった。彼らの兵士は非常に勇敢で、皆何百回もの戦いを経験した精鋭であった。王僧弁は少し怖くなり、無謀な行動を取る勇気がなかったので、部下に都市の連鎖のように行動して反乱軍を威嚇するよう命じました。反乱軍は、王僧弁が敢えて戦おうとしないことを知ると、警戒を緩めた。王僧弁は敵の不意を突いて各軍に陸海からの攻撃を命じ、自ら軍旗と太鼓を指揮して軍の進退を指揮した。そこで各道の軍勢が突撃し、敵と激しい戦闘を繰り広げた。騎兵の王僧弁と将軍蕭勲は共に猛攻を仕掛け、敵の二つの都市を占領した。反乱軍は敗北し、陸路で長沙に逃げ、市外の民間人は政府軍に抵抗して長沙を守るために市に避難せざるを得なくなった。王僧弁は大軍を率いて長沙まで追撃し、長沙を囲む壁の建設を命じ、各軍にさらに柵を建てるよう命じた。彼はテントから出て、塹壕の土塁に座り、敵の状況を観察した。反乱軍は遠くから王僧弁を認識し、相手が準備ができていないことを知っていた。陸娜の部下である呉蔵、李先明らは1000人の精鋭兵士を率いて城門を開き、盾を持って突進し、王僧弁を直接狙った。当時、杜玄と杜観は二人とも王僧弁を守っていたが、守っていた兵士はわずか百人しかいなかったため、二人は下って行って反乱軍と戦うために軍隊を派遣した。李献明は鉄の鎧をまとった軍馬に乗り、十人の騎兵を率いて大声で叫びながら突進した。王僧弁は胡のベッドに寄りかかって休んでいた。このような危機的な状況でも、王僧弁は冷静さを保ち、戦士たちに抵抗するよう冷静に命じた。ついに李献明を捕らえ、その場で斬首した。その後、反乱軍は都市防衛のために再び撤退した。最初、陸娜は兵士たちの離反を防ぐために、王林を口実に「朝廷が王林を釈放すれば、我々は当然降伏する」と言った。このとき、諸軍は勝利を収めつつあり、陸娜の条件に同意しなかった。しかし、武霊王も揚子江上流に軍を集めており、朝廷は衝撃を受けた。大混乱が起こることを恐れた梁の元帝は、王林を派遣して平和的に問題を解決させた。王林が現れるや否や、陸娜は約束を守り、民を率いて降伏した。こうして湘州の反乱は鎮圧された。王僧弁は江陵に戻り、諸軍を集めて西に進軍し武霊王を攻撃するよう命じられた。彼は2万の水軍を率いた。梁の元帝は自ら天居寺に行き、王僧弁を見送った。その後すぐに武霊王は敗れ、王僧弁は枝江から江陵に戻り、再び建業の防衛に当たった。

今月、王僧弁は短期間だけ建業に滞在し、その後江陵に戻った。予想外に、北斉の皇帝高陽は、建業攻撃に備えて郭元堅に2万人の兵を率いて合肥に船を派遣し、さらに部下の邢景元、布大漢舜、東方老らに軍を率いさせて従わせた。当時、陳百賢は建康を守っていたが、北斉が南に侵攻していると知り、馬に乗って江陵に報告した。梁の元帝は直ちに王僧弁に姑蘇に駐屯するよう命じた。梁の元帝はまず、豫州太守の侯条に3000人の精鋭兵を率いて東莞に城壁を築き、北からの侵略者に対抗するよう命じた。また、武君太守の張彪と武興太守の裴志衡を召集し、東莞で侯条と会わせた。その後、彼らは北斉軍と激戦し、これを打ち破った。王僧弁はこの機会を利用して軍を率いて建業で休息した。承勝三年（554年）3月18日、梁の元帝は勅を発してこう言った。「秦の時代、有能な人を奨励し、登用することは、古くから称賛されてきた。漢の時代、徳を重んじる習慣は古くから存在していた。朝廷は徳のある人の助けを借りて、大きなことを成し遂げる。近衛使、内務大臣、宰相、陽南・徐東・陽の三県の軍事総司令官、近衛将軍、揚州知事、永寧県の建公である王僧弁は、物腰が深く安定しており、精神は優雅で高尚で、言葉遣いや振る舞いは穏やかで洗練されている。王僧弁は学者の模範である。彼はあらゆる知識に精通しており、さまざまな戦略と戦術に精通している。彼は数年の間に多くの戦いに参加したが、軍隊は疲れたことがなく、民は不満を漏らしたことがなかった。王家の設立は非常に困難であり、平和と危険を伴うことが多い。これを考慮して、王僧弁を中央政府の中核大臣に昇進させ、将軍の軍事職を与えるべきである。彼に国の事務を委ね、計画を立て、政府を補佐する義務を果たすことを許可すべきである。これにより、彼に太衛と車騎将軍の称号を授ける。」

まもなく、王センビアンは母親であるタイ皇帝の皇帝の死の悲劇的な出来事に苦しみました。女性の姓はウェイです。リアンの皇帝ウー（502）の天津の統治の初めに、王は彼の部下をドングアンを占領し、その後、ウェイと結婚し、王センビアンを産みました。女性はとても親切な性格で、家族の内外のすべての人に大いに見逃されていました。当初、王センビアンが投獄されたとき、女性は涙を流して息を止めて、Xiangdong Xiao Yi王に許しを求めましたが、Xiangdong王は彼女に会うことを拒否しました。当時、Zhenhui Xiao Fangzhu皇太子はXiangdong王に非常に好まれており、ほとんどの軍事および国務は彼によって管理されていました。女性は、王子を訪れ、息子をよく教えてくれたと言いました。 Wang Sengbianが刑務所から釈放されたとき、家の女性は息子をひどくre責し、彼女の表現と言葉を深く励ましました。女性は、王子が君主に奉仕するのに忠実で正直で直立している限り、彼の子孫を祝福することもできます。裁判所の内外の人々は、彼女が賢明で賢明な女性であると言って、女性を称賛しました。女性の死後、彼女は裁判所の内外で厳soleに追われました。そして、王センビアンが顕著な貢献をしたので、彼の葬儀はさらに壮大でした。女性のffinがジアンカンに運ばれようとしていたとき、リアンの元皇帝は敬意を払うためにドックに案内しました。并且命令尚书左仆射王裒写了这样一篇祭文道：“魏氏贞敬太夫人家族在武子手里奠定基业，在阳元时达到鼎盛，男男女女一个个均出类拔萃，比翼齐飞。太夫人既称得上是天下女子的表率，又遵循妇道。她通览各种图书，又品评古人文章。教导子弟以各种礼仪，言辞谆谆，赶得上平原君。其子王僧辩学习楚发的带兵打仗，孟轲的修养品德，养成了尽忠与恭敬的品质，这从治家到治国都是极为有用的。王僧辩彰明和修养这种品质，是天下老百姓的榜样。皇上命他带兵，他打出了军威，加封他司徒之职，尽有龟、蒙之尊。太夫人母因子贵，实是令人尊崇美しい言葉は適切に集まっており、葬儀は謙虚になり、繁栄と富の終わりまで謙虚になりました。今回は、夏の頭を通り、3つの宮殿を越えて、密集した木で覆われた3つの川を通ります。去った。

その年の10月、西ウェイ首相ユウェン・ハイタイ首相は合計50,000人の部隊を派遣して、ユージャン・キングの軍隊と力を合わせてジャングリングを攻撃しました。リアンの皇帝は、彼の首相をザ・王センビアンをジアニに召喚するために派遣し、彼を司令官と総督に任命しました。エリート軍をリードし、一晩で出発し、危険に対応するためにスピードアップする必要があります。彼はすべてが手配された後、「ユウェン・ハイタイの兵士は勇敢で戦いが得意です。彼らと直接関与することは困難です。軍隊が集まると、私は軍隊を直接連れて行き、退却を断ち切りますエド・パン・フアン。「すぐに首都・ジアンカンが倒れ、リアンの元皇帝が死んだ。リアンの皇帝が最初に王位に就いたとき、王センビアンは騎兵隊の監督、海外での軍事問題の司令官、首相の昇天を支援するための彼の貢献を支援するための古いシステムに従って首相のレコーダーに昇進しました。

这时北齐皇帝高洋又想立贞阳侯萧渊明为梁朝皇位继承人，便写信给王僧辩说：“梁国没有什么建树，祸难倒是一个接一个。一时是侯景洗劫建业，一时又是武陵王在巴山、汉水一带叛乱。您壮志凌云，气冲霄汉，与朝廷齐心合力，铲除逆贼，凡是知情者，没有人不感赞您的德高望重。何况我们是邻国，从睦邻的角度出发，有什么事情也得跟您打个招呼。但西魏乘机又派兵南侵，梁朝皇帝萧绎不能固守江陵，被拘捕处死，官军还来不及赶到，江陵城便已陷落，大小官公務員と普通の人々は、グアンゾン地域に追い込まれました。彼の10代の若者であり、Liang王朝はまだ激しい負担をかけることができません自分自身、私は過去にそれを見ました私たちの友好的な関係のために、私はリアン王朝を回復し、苦しんでいる国の君主が世界に非常に重要なことを継承しようとしていますプレステージも盛り上がっていると思います。私は彼をリアン王朝の皇帝にして、あなたの国に送られた場合、私は軍隊を率いて、彼を江田に護衛するように彼を護衛するように命じます。ジンジー市、そして陸軍が到着しました私は西部の侵略者が状況を救うことができなかったことを深く悲しみ、後悔しています。より多くのエリートの兵士を募集し、西洋の侵略者は狂気の群衆ではありませんでした。

ZhenyangのMar爵であるXiao Yuanmingは、北Qi部隊の護衛の下でShouyangに到着しようとしています。 Marquis Zhenyangは、王位を継承するために国に戻るという彼の意図を表明して、王子に何度も手紙を書きましたが、Wang Sengbianは彼の要求を受け入れませんでした。 Marquis ZhenyangとGao HuanがEast Gateに到着したとき、LiangのGrand Chamberlain Pei Zhihengは彼らを止めさせましたが、Wang SengbianはMarquis Zhenyangの要求を受け入れ、Liang Dynastyの皇帝の間で彼を称賛しました。王僧辩给贞阳侯写了一封短信说：“自从西魏派兵侵入陕西，我便想赶往增援，谁知刚刚从船上登岸，荆州城便已经陷落，我便派遣刘周到西魏，表达我们的诚意，当时左右将帅，都是同意我的做法。谁知刘周去了很长时间也不回还，大家都感到有些疑惑，以为他回不来了;等到对方派使者来，我又派人到各处征求意见，大家看法不一致，故没有做出任何决定。后来得到侯調的消息，他给我看了西魏权景宣写来的信，要我们呈上皇帝的手书。我看众位将帅的脸色，他们长吁短叹想投靠宇文黑泰算了，如果有一天能够仰仗天意摆脱西魏的控制，我决不顾惜粉身碎骨，只是梁北部の王朝の帝国の系統は、あなたの威厳をすぐに頼りにし、あなたの偉大な才能と戦略に依存し、近い首相を飼うことができれば、首を奪うことができます。 Cao Chongは、Express馬によっていくつかの状況を伝えます世界は私の妻王朝を救うように命じていました。この場合、王位の継承は、すぐに長老たちと会うことができると聞きました。 Yは、私の何百万人もの人々があなたに深く感謝しています私を守り、私は彼に興味を説明しようとしていましたが、この愚かな男は突然それを知っていました戦いが始まると、彼は非常に悲しいことでした。私たちはあなたの手紙からヤングツェ川の将軍を安定させるために働きました。一般的に言えば、国を設立し、君主を設立し、政治を実施するとき、彼らが同盟を結ぶときに人質を派遣することは、古代から古代から慣行でした。あなたの忠誠心は天国を動かし、すべての将軍がもはや反逆者ではない場合、彼らはYangtze川を渡ることは決して失敗しないと契約で退却します。私は鎧を着ているので、私が書くのは不便なので、私の返事は遅れています。 Cao Chongは、皇帝に記念碑を提出し、人質としてQiの首都に行くように命じられました。 weishui橋の下で、私は彼がシシュイ川の北に縛られることを恐れていました。 「Wang Sengbianは別の手紙を書いた：「公式のJiang Haoが戻ってきて、あなたの側の状況について教えてくれました。偉大な気の慈悲と正義は、私たちのliang王国に利益をもたらし、苦しみと苦しみを救い、王室の子孫は尊敬されていませんでした。今、私たちは信頼できるものではありません。私たちは誠実でなければなりません。船は頭と尾に出会い、あなたのドラゴンの体がヤングツェ川を渡るのを待っています。あなたの中国への復帰は、ジン公爵が春と秋に中国に戻ったのと同じくらい心を痛めました。私たちのリアン王国はそれから繁栄し、世界には賢明な支配者がいるでしょう。それから、私たちは大臣として、ダイチの愛情と優しさを返済するために最善を尽くし、あなたの威厳への忠誠を果たすために協力します。今、人事大臣の王を送って、この手紙をあなたに送ってください。 「王センビアンはフォローアップし、リアンの皇太子が皇太子になるように頼みました。Zhenyang Houは再び答えました。あなたはあなたの王様式の王子をあなたの家族の広い心を本当に感動させています。ジンアンのXiao Fangzhiは、もちろん人々の期待です。しかし、世界は今日混乱しており、ジンの王は側室の息子であり、世界の大きな大義を継承することは困難だったので、年上の王室は君主にされるべきです。周王朝の皇帝と皇帝ジミングのように、周王子の王とZhaoの王子王とZhaoの若い王子と同じ若い人と比較することができます。私には不運があり、私の命を救おうとしません。突然、私は素晴らしい恵みといくつかの並外れた行動を受けました。私は空虚と浅さ、恐れと恐怖を恥ずかしく思いました。皇太子を設立したい場合は、もちろん王室の子孫を設立する必要があります。私は公の場で誓いますが、王の設立と誤った言葉があれば、天と地はそれを容認しません。あなたが私に書いた手紙は私の願いに沿っていて、それの暗黙の慰めは言葉で表せません。あなたは一生懸命働き、大きな貢献をします。ダイチの恵みを抱くだけでなく、私たちのliang王国のために忠実に働きます。世界の人々はあなたの高貴な性格に感動しませんか？陸軍は川から遠く離れており、同盟の本に書かれています。これは偉大な気の聖なる主の恵みであり、シャンダンのキング・インの約束は間違いなく私たちの信頼を打ち破らないでしょう。彼らが宣誓に違反しないように私たちが会うのを待っているだけです。故郷はそれほど離れていないので、景色を見ると動いていると感じています。涙を流さざるを得ません。 「王センビアンは人質を北部のチーチェンに送りました。ゼニヤン・ホウは川を渡って彼を護衛するために3000人の警備員を送るように頼みました彼に挨拶する鉱石。

皇帝になった後、Zhenyang HouはWang Sengbianをグランドシマに任命し、皇太子の家庭教師およびYangzhou知事を務め、残りの公式地位は変わらないままです。チェン・バクシアンは、当時のシコンと南Xuzhouの知事でした。彼は王とすべての将軍と交渉することを嫌っていたので、ジンコウから100,000人の部隊を育て、水と土地に沿って進みました。海軍が到着したとき、王センビアンはその日、チェン・バクシアンの軍隊を都市の北から攻撃していました。王センビアンと彼の息子の王Xuは急いで逃げ、何十人もの人々がまだ彼の周りにいました。チェン・バクシアンの軍隊が到着したとき、王センビアンはサウスゲートタワーで降伏する以外に選択肢がありませんでした。チェン・バクシアンは、彼の部下に都市の塔に火をつけるように命じました。チェン・バクシアンは、「私のせいだ」と言った。彼は私を攻撃した。

王センビアンの長男、王ジンは、リアンの元皇帝（552）の初期の頃、ぶらのザイズンを務めました。最初、王センビアンはジアニを和らげ、チェン・バクシアンをジンコウを守るために送ったが、王は何度もこの問題について話した。ウェイ西部がジャングリングに侵入したとき、リアンの元皇帝は王ジンを都市の防衛に責任を負わせるために王ジンを送りました。ジンツォー市が倒れたとき、王ジンは王リンをQiに連れて行き、ジングリング郡の知事を務めました。ノーザン・チは王林を守り、江南に侵入する準備をしました。王が王が死んだと聞いたとき、彼は郡の町の南の丘の中腹に急いで行き、王リンの墓地で激しく叫び、過度の悲しみで亡くなりました。

王ジンの弟であるワン・フェンは、彼が子供の頃、非常に正直であり、ジンズ市の皇帝元に続いて、彼は西ウェイ王朝に逃げました。