『紅楼夢』で、王夫人が劉おばあさんに銀百両を与えたのは、周睿佳の言った何かのためだったのでしょうか？

劉おばあさんは『紅楼夢』の中で最も記憶に残る登場人物の一人であることに疑いの余地はありません。興味のある読者と『Interesting History』編集者は一緒に見てみましょう!

劉おばあさんが栄果屋敷を訪れた場面は、『紅楼夢』の中で最も感動的な物語です。著者は、劉おばあちゃんの「貧しい目」を通して、豊かで豪華な宴会を見て、最も現実的な感情を表現しています。

劉おばあさんは貧困のため、賈家に物乞いするしかなかった。どんなにごまかしがあっても、それは常に「同情して食べ物をもらう」という意味を持っていた。その上、劉おばあさんの家族は貧しかったので、彼女は飢え死にすることはありませんでした。この点を明確にする必要があります。彼女を助けるのは賈一家の道徳的義務であり、彼女を助けないことが家族を破滅させることにはつながらない。そのため、曹雪琴は劉叔母さんが助けを求めに来た時、礼儀正しくなく、劉叔母さんの印象を悪くした。

劉老洛さんは幸運にも、賈家の数人から援助を受けることができた。最も重要な人物は、お金を渡した王希峰と王夫人でもなければ、賈夫人でもありません。しかし、それは小さな男「老孟子」と周睿佳のものである。

「老門番」は大きな貢献をした。彼のおかげで、劉老老は周睿の妻に会い、栄果屋敷の門をくぐり、「真仏」である王希峰を拝むことができた。

(第6章) 彼らの中の一人の老人が、「彼を煩わせないでください。なぜ彼をいたずらするのですか？」と言いました。そして、劉おばあさんに、「周さんは南へ行っています。彼は裏通りに住んでいて、奥さんは家にいます。彼を見つけたかったら、ここの裏通りに行って、裏口から入って尋ねてください。」と言いました。

（注：引用文中に同音異義語や古代文字がありますが、誤字ではありませんので修正しません。以下同様です）

この老人は正直で親切で、賈家の過去の高貴な家系の伝統を体現している。若者の傲慢さと浪費は、終わりの日に避けられない現象です。

劉おばあさんは老人の導きを得て、ようやく周睿の妻を見つけることができ、それがその後の物語につながった。もし老人が助けなかったら、劉老洛さんは中に入ることもできずに丸一日待たなければならず、二度と訪れる勇気もなく悲しく家に帰らなければならないかもしれない。

周瑞佳は、あまり良い人ではありません。彼女は、王夫仁の側室としての地位と信頼に頼っています。彼は特に栄果屋敷のトラブルメーカーを攻撃しており、賈家の老人との関係も悪い。しかし、そのような人にも長所はある。それは、劉老老の婿である狗子が過去に示した援助を決して忘れないということだ。もちろん、自分の業績を誇示することも意味します。

周瑞佳はどんなことがあっても、劉老洛を助けるために全力を尽くした。劉おばあさんはどうしても彼女に感謝しなければなりませんでした。周瑞佳さんの多大な協力のおかげで、私たちはスムーズに資金を受け取ることができました。

(第六章) 周睿夫人はまず劉おばあさんの出自を説明し、それからこう言った。「今日は遠方からお参りに来ました。奥様は以前からよくお会いしていましたが、今日はどうしても会いたいので連れて来ました。奥様が来られたら、詳しくご説明します。奥様は私が軽率だったと責めたりはしないと思います。」

周睿佳が平児に言ったことは、実は王希峰に言ったことだった。彼女が話していた劉おばあさんは貧しい女性ではありませんでした。しかし、王家の親戚です。 「奥様はここでよくお会いになっていました。そして今日もここでお会いにならなければなりません。」この14語が、劉叔母さんがお金を手に入れるための鍵となった。

当時、王福仁がよく会っていた人たちは彼女の「古い友人」であり、彼らは貧しかったが、かつては名声を得ていた人たちだった。

周瑞佳と平児はともに王家の一員である。彼女がそう言ったとき、彼女は年長者たちの経験を活用して若い世代を教育するつもりでもありました。王夫人は以前に劉おばあちゃんに会ったことがあったが、平児は彼女に会うには幼すぎた。周睿佳が劉おばあちゃんを助けようとしたのは、何もすることがなかったからではなく、劉おばあちゃんがとても大切な存在だったからだ。

対人関係は科学であり、話すことはさらに科学です。周睿佳の言葉の影響で、賈一家はそれを知っても何も言わなかった。あなたもPing'erの意思決定に影響を与え、役に立つ人になることができます。

（第六章）周睿夫人は言った。「夫人が言うには、彼らはもともと同じ家柄ではなかったが、同じ姓を持ち、老師のもとで官吏を務めていたため、偶然に縁ができたとのことです。ここ数年、彼らはあまり姿を見せておらず、帰ってきたときには会う暇もありませんでした。今日は私たちに会いに来たのですから、それは彼の善意によるものですから、私たちは彼に無礼な態度を取るべきではありません。何か言うことがあれば、夫人に決めさせてください。」

周睿佳は全力を尽くした。王夫人に報告しに行ったとき、王夫人が何を言ったかは、王希峰にどう伝えるかによって決まりました。 「彼の善意によるものだが、私たちは彼を軽視してはいけない」というのが周瑞佳の「応援の言葉」だ。この言葉で、彼女は王希峰がお金を出さないことを恐れていない。彼女は、王希峰が後で王夫人と対立するのではないかと恐れてはいなかった。王夫人と王希峰にとって、それは本当に些細なことだった。

周睿夫人の気配りと懸命な仲介のおかげで、劉老洛は初めて栄果屋敷に入ったときに銀二十両を受け取り、栄果屋敷への二度目の訪問の基礎が築かれたのである。周睿佳との関係がなかったら、劉老洛は一度お金を受け取った後、二度と来る勇気がなかったかもしれない。

周睿夫人は最後まで人々を助け、劉おばあさんを送り出す前に、次回必ずまた来るようにとほのめかしていました。ちょうど、二度目に子供たちを送り出すときに、平児が劉おばあちゃんに「年末に干し野菜を送ってください。家族みんながそれを食べるのが大好きなんです」と言ったときのように。これは、たとえお金を受け取っても関係を断ち切るべきではないという劉おばあちゃんへのヒントだった。将来、彼女にあげるお金がなくなっても、彼女はいつも私にお正月の品物を提供してくれるでしょう。関係を維持することが鍵です。

劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れたとき、またもや周睿の妻が駆け回っていたが、賈夫人は劉おばあさんと知り合い、どうしても会いたいと言い張った。結局、劉おばあさんは荷物をいっぱいに積んで帰ってきたので、王夫人は一度に百両の銀とたくさんの物資を劉おばあさんに渡した。

周睿佳の巧みな策略と劉おばあさんに代わっての弁明がなければ、劉おばあさんは二度目に栄果屋敷に来ることはなかっただろうし、当然王夫人に銀百両を使わせることもなかっただろう。

他人を助けるという観点から見ると、周瑞佳さんは優しいです。しかし、主君にとって周睿の妻は裏切り者であり、このようなことが頻繁に起これば、賈家にとって負担となるだろう。小さな詳細から全体像を見るのは常に良いことです。

結局、周瑞佳と平児は自分たちの優しさが喬潔を救ったとは想像もできなかった。それは原因と結果の循環でもあります。