歴史と文化の探究：「巣がひっくり返って卵が残らない」というフレーズの由来

ひっくり返った巣の中には、無傷の卵は一つもありません。ひっくり返った鳥の巣の中には、無傷の卵は一つもありません。それは、家族全員が全滅し、誰も助からない大惨事の比喩です。また、全体が破壊されれば、個人は生き残れないことも意味します。南宋時代の劉易清の『新説世界語録』より：「ひっくり返った巣の下に無傷の卵があるのを見たことがあるか？」次は、興味深い歴史の編集者が歴史物語をお届けします。見てみましょう！

東漢の時代、曹操は非常に野心的であったが、それを見た孔容は曹操に対してますます冷淡になり、時には嘲笑さえした。曹操は激怒し、孔容が悪意を持っているという口実で孔容とその家族全員を殺害しようとした。

当時、孔容さんの末息子は数歳、末娘は7歳だった。事件当日、2人の子供は部屋で将棋をしていた。父親が逮捕されたことを知った後も、2人は見て見ぬふりをして将棋を続けた。周囲の人々は信じられない思いだった。

孔容の幼い娘は言いました。「鳥の巣は壊されても、中の卵は無事なの？」子供たちの行動は人々をとても哀れにさせたので、誰かが彼らに肉スープを一杯出しました。孔容の娘は再び言いました。「今日、私たちの家族に災難が降りかかりました。私たちは生き残れません。だから今肉を味わう意味があるのですか？」

誰かが曹操にこのことを告げ、曹操は人々に二人の子どもを逮捕するよう命じました。孔容の末娘は兄に静かに言った。「もし人間が死んでも魂が残っているなら、私たちはすぐに両親に会えるでしょう。これは幸せなことではないでしょうか。」そう言うと、彼女は首を上げて処刑を待った。周りの人たちはこの光景を見て悲しくなりました。