『紅楼夢』がかつて禁書に指定されたのはなぜですか？ 「紅楼夢」には何があるのでしょうか？

『紅楼夢』に非常に興味がある方のために、『Interesting History』の編集者が詳しい記事を載せていますので、ご参照ください。

『石物語』は『紅楼夢』の前身である。現在、『紅楼夢』は四大古典の一つに数えられているが、清代には禁書とされていた。 『紅楼夢』は、庭園、詩歌、養生、料理、音楽、オペラ、経営など、生活のあらゆる面を網羅しており、清朝の貴族の生活を語っているのが特徴です。

『紅楼夢』は文化的、研究的価値の高い小説ですが、なぜ当時の朝廷から禁書とされたのでしょうか。実は、その答えは複雑ではなく、大まかに3つの点に帰することができます。

まず、清朝は文学に対する厳しい審問を行っており、宮廷の末端の役人たちは、

あらゆる王朝の統治者は、自らの支配を強化するために、人々の思想を制限しました。たとえば、秦の始皇帝は書籍を焼き、学者を埋葬し、漢の武帝はすべての学派を廃止し、儒教のみを尊重しました。清朝も例外ではありませんでした。当時の清の統治者は文学の異端審問を開始しました。政治的な色彩のない記事や書籍は、文脈から切り離されて有罪判決を受けることもありました。したがって、作家は非常に慎重であり、本を公に出版したい人々もまた非常に慎重です。なぜなら、1 つの間違いが致命的な結果につながる可能性があるからです。

正式な伝統文学に加えて、多くの書籍が禁止され破壊されました。季暁蘭が編纂した『四庫全書』には多くの優れた作品が残されているが、破壊された書籍も多く、収集された書籍総数の9割を占めている。 『紅楼夢』はその高度な内容のため、必然的に禁書リストに含まれた。

『紅楼夢』の内容自体には何ら問題はなく、それが後世まで保存できた根本的な理由でもあるのだが、その過程には紆余曲折があった。和神は『紅楼夢』を読んでとても良かったと思い、手元に置いておきたいと思ったが、皇帝に謀反の本だと思われるのを恐れた。そこで妥協策を取り、皇太后に『紅楼夢』のことを毎日話し、皇太后の気分を良くさせたという。案の定、皇太后は河深の物語に魅了され、皇帝に印刷を依頼しました。こうして初めて『石物語』は改訂され、伝えられるようになりました。

多くの書籍が禁書に指定されたのは、必ずしも皇帝の命令によるものではなかった。皇帝は毎日非常に忙しく、すべての書籍を自ら検査することは不可能だったため、書籍の検査は下級の役人によってのみ可能だった。不適切と感じた場合は積極的に報告し、皇帝はそれを深刻に捉えることなく命令を下すため、『石の物語』が禁書となった事実については彼らには何もできなかった。

第二に、それは社会の主流の価値観に反する

『紅楼夢』は作者の実生活に基づいた小説であり、小説の中の出来事は作者の思いやりと反省に満ちている。そのため、反映されている思想の中には当時の主流の社会価値観に反するものがある。その斬新さは大衆に好まれるかもしれないが、倫理的には受け入れられないかもしれない。

昔、男性が官吏として仕えることは、その家の名誉につながる素晴らしいことだと信じられていました。しかし、小説の主人公である宝玉によると、男性は官吏になるために一生懸命勉強する必要はなく、正しい職業に就くために誠実で優しい人であれば、どんな職業に就くこともできるそうです。

当時、僧侶や道士は尊敬されていましたが、宝玉は僧侶や道士を頻繁に中傷しました。『紅楼夢』では、非常に邪悪で職務を適切に遂行していない多くの僧侶や道士が暴露されています。

当時、男性の地位は女性よりはるかに高く、女性は男性の付属品でしかなく、多くの制約がありました。女性は「三服四徳」を遵守しなければならず、家にいるときは玄関から外に出てはいけませんでした。結婚したら、夫と子供の世話をし、良い妻と母親にならなければなりませんでした。彼らの全人生は家族に縛られ、考えも自分も、地位も尊敬もありませんでした。しかし、『紅楼夢』は女性を讃える書物であり、女性が自らを慕い、追求し、勇敢に封建的な倫理に抵抗できる理想の状態を描いている。

黛玉、翔雲、丹春など、知識が豊富で才能があり、反抗的な女性を描いています。彼女たちは閨房の少女ですが、洞察力や考えは男性よりも強いです。平等、自律、フェミニストの考えを主張しています。元陽の結婚拒否や青文の闘争など、奴隷であっても体と心は自由です。また、宝玉と黛玉の愛、思奇と潘有安の愛、賈雲と小紅の愛、賈強と霊官の愛など、自由恋愛を称賛しています。

こうした考えは当時としては異端だった。礼儀作法が厳しく、結婚は親や仲人によって決められる封建的な結婚制度では、自由恋愛はまったく受け入れられなかった。 『紅楼夢』の含意と思想は非常に深いため、当時の主流の価値観に受け入れられることは困難でした。

第三に、その内容は上流貴族の不満を招いた。

当時は貴族の生活を描いた小説が少なく、彼らの生活環境を探れる人も少なかった。『紅楼夢』の登場はこのギャップを埋め、当時の一般読者の間ではかなり人気があったが、上流階級の貴族には受け入れられなかった。

トルストイは貴族の生活を描いた小説『戦争と平和』を著したが、『石の物語』はそれより100年以上も前に出版された。当時、『石の物語』がいかに多くの批判と反対に耐えなければならなかったかは想像に難くない。

曹雪芹は代々続く貴族の家に生まれ、自分の目で自分の家の盛衰を目撃しました。彼はその過程を小さな物語の中に織り交ぜ、上流貴族の生活の腐敗と自分の家の盛衰の原因を深く明らかにしました。これらの現実の状況は、当時の上流貴族にとって当然受け入れられないものでした。したがって、彼らの介入があれば、『紅楼夢』が禁書になることを避けることは難しいだろう。

つまり、どの時代にも社会的要因によって公開が遅れる作品があり、『紅楼夢』もその一つだ。その先進的な思想と独特の描写視点ゆえに、当時の主流の社会価値観や上流貴族には受け入れられず、朝廷にも受け入れられず、禁書となる運命を免れなかった。しかし、「読書は有益」という現代において、『紅楼夢』はその魅力と風格を見せるだろう。