宋代の詩「曼亭坊茶」を鑑賞します。この詩はどのような場面を描いているのでしょうか?

宋代の詩「曼亭坊茶」を鑑賞します。この詩はどのような場面を描いているのでしょうか?

曼亭坊茶[宋代] 黄庭堅、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみましょう!

北源の春風、四角い玉、丸い玉は都中で有名です。体は粉々に砕け散り、功徳は霊岩と同じくらい高い。宴の優雅さが勝利し、春の眠りをもたらし、悲しみの境界を開きます。彼女はそれを優しく持ち、金色の糸とヤマウズラの斑点のある浅い胸にクリームを塗ります。

項如は病気で喉が渇いていたにもかかわらず、酒を飲み詩を朗読し、多くの賢者が客として来ていた。ランプを支えるために、酔った玉山。私は頭の中で何千冊もの本を調べましたが、それでも三峡詩の起源に心を動かされました。私は遅く帰ってきて、ウェンジュンはまだ起きていたので、私たちは窓の前で向かい合って座っていました。

まずお茶の貴重さから始まる言葉です。貢物なのでお茶の選定には特にこだわりました。茶菓子の産地や季節に細心の注意が払われ、茶菓子作りに「1日に何千人もの労働者」が雇われているのですから、その名声が遠くまで広まり、汴景にまで届いたのも不思議ではありません。 「粉々に砕け散る」という二つの文章は、茶を挽いて淹れる方法を国に仕える将軍や大臣の功績に例えたり、貢茶の高価さを商売を始める成功に例えたりと、生き生きとした書き方で、意図的に連想を作り上げ、本質的な問題を避けています。次に、お茶の効用について書いてください。お茶は酔いを覚まし、眠気を払い、心をリフレッシュし、悩みを和らげます。 「勝利」と「国境の開放」は、文字通り、霊厳の功臣としての性格にぴったり当てはまる。そこには、赤いスカーフと緑の袖、細い玉の指を持ち、お茶を挽いてお湯を沸かし、精巧な茶碗を持ち、目の前でお茶を出す人々もいて、それは当時の優雅なことだったと言えるでしょう。良い茶葉に加えて、良い水、良い茶器、そして良い茶碗を持つ人も必要です。これがお茶を楽しむ本当の方法です。

詩の後半では、友人や恋人をお茶会に招待する様子が描かれています。ここで彼は自身の茶会について書いているが、司馬相如の恋愛についても触れている。お茶は喉の渇きを癒すので、「香如の渇き」の原因となります。そして、客をもてなすことの喜びを表現し、お茶会での飲みゲームという本題をこっそりと紹介します。 「ランプの前に立つのを手伝って」の次の 4 行は文字通りの意味をたどり、酒に酔った司馬相如の文学的才能を明示的に表現していますが、実際には、茶を飲む人が飲酒、詩の編纂、才能と学問の比較に優雅な興味を抱いていたことを暗示しています。 「一杯の酒と一首の詩」という二行は、王羲之の『蘭亭序』と『新説世界物語』に出てくる「酔玉退廃山」という古典を引用している。 『容子』における季康の物語。 「胸の中の千巻を探してかき回す」は、陸同の詩「孟建義が送ってくれた新茶に感謝する」を引用している。「三杯の酒が私の空腹を探ったが、言葉は五千巻だけだった」。「三峡の詩の源をかき回す」は、杜甫の「酔歌」を引用している。「詩の源は三峡の水に流れ込む」。上記で使用した 4 つの暗示は、まさに「すべての単語には語源がある」ということです。最後に卓文君が相如に呼応するように持ち出され、二人のロマンチックなお茶会は終わりを迎えます。詩全体もここで終わりを迎えます。

<<:  宋代の詩「水の旋律 長城に続く道の夕日」を鑑賞します。この詩はどのような場面を描いているのでしょうか。

>>:  「雨上がりの池で」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

推薦する

古代軍事著作『江源』:巻1:朱邪悪全文と翻訳注釈

『江源』は、将軍の在り方を論じた中国古代の軍事書です。『諸葛亮将軍園』『武侯将軍園』『心中書』『武侯...

『紅楼夢』で賈家が食べた非常に絶品で豪華な料理は何ですか?

『紅楼夢』に登場する賈家は、百年の歴史を持つ名門貴族の家系です。皆さんも聞いたことがあると思います。...

『紅楼夢』で黛玉と宝仔が親友になった後、宝玉はどのように振る舞いましたか?

『紅楼夢』では、バオ、ダイ、チャイの関係は常に世界の注目を集めてきました。まだ知らない読者のために、...

古代の恋愛物語の一つ:杜世嬢と李佳の恋はなぜ悲劇だったのか?

「杜世娘の怒りと財宝沈没」は『世に警告する物語』に収録されており、明代の最も優れた架空物語の一つです...

『紅楼夢』で賈家の家政婦は王希峰ですか、それとも賈廉ですか?

『紅楼夢』では、賈屋敷の家政婦は王希峰ですか、それとも賈廉ですか? まず、王希峰は李婉に代わって家政...

隋・唐の時代以降、歴史上、貴族階級が徐々に消滅していったのはなぜでしょうか?

みなさんこんにちは。Interesting History の編集者です。今日は唐代の貴族の話をしま...

海南島では歴史上8回雪が降りました。海南島の古代の降雪記録をご覧ください

雪が降る最南端はどこですか?海南島は歴史上8回雪が降ったここ数日、「BOSS級の寒波が来て、南部の多...

なぜ関羽と張飛の戦闘力は同等ではないことが多いのでしょうか?ピーク時期が違うからといって

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

飛竜伝説第58章:韓霊坤が孟俊と李崇瑾を捕らえて殺し、永徳と和平を結ぶ

『飛龍全篇』は清代の呉玄が書いた小説で、全編にわたって趙匡胤が暴君に抵抗する物語を語っています。物語...

旧暦1月7日がなぜ人日と呼ばれるのでしょうか?ヒューマンデーフェスティバルの歴史について語る

旧暦の1月7日は人類の誕生日と言われており、昔から人々はこの日を「人里」や「人里祭り」あるいは「人生...

もし魏延が生きていたとしたら、なぜ廖華と同じ結末を迎える可能性が高いと言えるのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

哲学の名著『荘子』外篇 最大の幸福(2)原文と方言訳

『荘子』は『南華経』とも呼ばれ、戦国時代後期に荘子とその弟子たちが著した道教の教義をまとめた書物です...

辛其の誕生日の詩:「水の旋律:趙曹潔の誕生日」

以下、興史編集長が辛其記の『水歌・首昭洛傑』の原文と評価をお届けします。ご興味のある読者と興史編集長...

夏奇の紹介、夏奇の物語

夏斉は中国史上初の奴隷国家、夏王朝を建国した。禹が病死した後、斉は譲位制度を破壊して自ら王位を継承し...

唐代の劉溪熙の『田植歌』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

唐代の劉毓熙の『田植歌』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?これは多くの読者が気になる質問です...