『紅楼夢』で青文が死んだ後、何百枚もの銀貨はどこから来たのでしょうか？

青文は『紅楼夢』の登場人物で、賈宝玉の部屋の四人のメイドの一人です。これについて言及するたびに、詳細をお話ししなければなりません。

清文が亡くなる前、王夫人は残酷にも彼女を従兄弟の「多鴻仲」の家まで車で連れて行きました。彼女が亡くなった後、「多鴻仲」は王夫人に状況を報告しました。王夫人は埋葬料として銀10両を彼女に与えました。その後、「多鴻仲」とその妻は王夫人の希望に従って清文の葬儀を執り行い、残っていた衣服、靴、かんざし、指輪を集めて将来の備えにしました。これらの衣服、靴、かんざし、指輪は金貨300～400枚の価値がありました。

300 ゴールドか 400 ゴールドはいくらですか?金三百、四百両で計算すると、銀三千、四千両に相当する。賈震は呉錦霄にこの交換関係についてこう言った。「たとえ褒美が銀であっても、それは金百両に過ぎず、銀千両の価値しかない。それで一年を支えられるだろうか？」

実際、青文の衣服やかんざし、貯金が銀三千両や四千両に達するとは考えにくい。

『慈源』には、秦漢時代には金1斤は銅1斤を指し、宋代以降は銀1両を指したと記録されている。これは、現金の100が100元のみを指し、100セントや100万を指していないのと同じである。

したがって、清文が残した財産は銀三百、四百両になるはずです。しかし、青文にとってそれは莫大な財産でもあった。

賈家の侍女たちは階級に分かれていた。希仁は準妾で、毎月銀二両を受け取った。元陽や玉川児などの年長の侍女は銀一両、清文や社月などの侍女は銀百両、嘉慧などの年少の侍女は銀五百両を受け取った。女中たちは基本的に衣食住に自分のお金を使う必要はなかったが、清文の月給は年間わずか12両銀だった。最高換算法によれば、彼女の収入は最高でも年間12両銀だった。

青文は宝玉と一緒にどのくらい過ごしたのでしょうか？わずか5年8ヶ月です。宝玉は青文のために書いた弔辞で、このことを明確に述べている。「この娘は16年間もこの堕落した世界にいたと思う。彼女の故郷も姓も長い間失われ、辿り着くこともできない。しかし、私が彼女と過ごすことができたのは、たった5年8ヶ月で、彼女と寝て、髪をとかして、洗って、宴会や外出で夜を共にして、彼女と親密になり、戯れただけだ。」

たとえ6年間で計算しても、清文は最大で72両の銀を節約できたことになる。

もちろん、月給に加えて、青文には衣服、靴、ヘアピン、指輪もありました。

賈家は非常にこだわりがあり、メイドたちには定期的に新しい服が与えられます。青文がどれだけの金額を寄付できたかは不明だが、2つの詳細から、彼女が受け取った衣服は相当な価値があったと推測できる。

一つは、宝玉の誕生日に、香玲が俳優たちと遊んでいるときに地面に転んで、薛宝琴が彼女にくれた赤いスカートを汚してしまったときです。彼女が困っていたとき、宝玉は希仁を助け、自分の持っていないスカートと取り替えるように頼み、彼女の緊急の要求を解決した。薛宝琴から贈られたスカートは当然ながら非常に価値のあるものである。

第二に、清文が追い出されたとき、王夫人は彼女の下着だけを捨て、残りの良い服は良い女中達に着せるように命じました。青文と比べると、思奇が追い出されたとき、彼女の持ち物は没収されたが、青文はそうではなかった。王夫人は心底彼女を嫌っていたが、それは間接的に青文の服がとても貴重なものであることも反映していた。

3つ目は、青文が追い出された後、宝玉が西仁に服を返す方法を探すよう頼んだとき、西仁は笑って言った。「あなたは私たちがあまりにもケチで無情だと思っているでしょう。あなたがそう言うのを待っている間に、私はすでに彼の服やその他のものを全部包んでそこに置いています。今は昼間は人がたくさんいて、面倒なことが怖いです。夜まで待って、そっと宋馬に頼んで取りに行かせましょう。私は数百元を貯めているので、彼女にあげます。」この詳細から、西仁は青文の服を全部返しただけでなく、数百元も渡したことがわかります。

四、青文が亡くなる前に、宝玉は彼女に会いに行った。彼は彼女の手を握ったとき、彼女が乾いた薪のように痩せていることを感じた。彼女の手首にある4つの銀のブレスレットを見て、彼は泣きながら言った。「今はこれを外して、元気になったらまたつけなさい。」その後、彼は彼女がそれを外すのを手伝い、枕の下に押し込んだ。

月々の支給額は銀72両で、衣服や宝石類はせいぜい100両です。100両以上の差はどこから来るのでしょうか。

ギャンブルで稼いだお金。

賈家の人はみんなギャンブルが好きです。賭けをするために、賈応春の乳母は賈応春の雷金鋒まで盗んだ。

青文もギャンブルが好きですが、勝っても負けても彼女は勝者です。 『紅楼夢』第20話では、宝玉は家で一人でいるムスクムーンを見て、髪をとかしてあげると申し出た。予想外に、ギャンブルで負けた青文が外からお金を取りに帰ってきた。二人のこのような状況を見て、彼は暗に二人をいじめ始めた。銀行の取り付け騒ぎの後、彼らは金を奪って立ち去った。

このことから、宝玉の部屋のお金は希仁が管理していたものの、青文のような年上のメイドが自由に使うことができたことがわかります。

青文がお金に勝ったら、当然それをしまっておくでしょう。もしお金に負けたら、宝玉の部屋に戻って取りに行きます。この場合、青文が当然勝つでしょう。

しかし、ギャンブルは悪い習慣です。ジアさんの母親がギャンブラーを取り締まっていたとき、ギャンブルがもたらす害について話したことがあります。つまり、青文は美人だが、ギャンブルで金を稼いでいるという事実は彼女の人生における欠点なのだ。

青文は月々の給料、衣服や宝石、ギャンブルに頼り、宝玉のそばで6年足らずの間に銀三百、四百両の財産を貯めた。しかし残念なことに、私は他人のためにウェディングドレスを作ることになり、それが私の人生における一生の後悔となりました。