星堂伝第56章：羅士馨は棍棒で辛文麗を倒し、王俊科は息子を守るためにナイフで攻撃した

小説『大唐興隆』は『大隋唐』『大唐興隆全物語』とも呼ばれています。関連する古典小説には、清代乾隆年間の英雄伝小説『大唐興隆全物語』や明代の『大唐秦王言』などがあり、全140章から構成されています。次回のInteresting History編集長が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。

第56章：羅士馨は棍棒で辛文麗を倒し、王俊科は息子を守るためにナイフを持って来た

前の章では、瓦崗寨の英雄たちが、羅士欣を八馬将軍の辛文邁と戦わせる計画を立てたと言われました。翌日の正午、チームは再び南山口の外に展開した。辛文麗はそれを聞いて、自らも部隊を率いて陣地から脱出し、両軍は対峙した。辛文麗は言った。「部下たちよ、私は今日出撃する。君たち8人の私兵は我々の後についていく。もし私が敵を生け捕りにするか、馬から落とせたら、君たちは急いで前に出て縛り、王子の陣営に連れ帰って喜ばせるんだ。私が褒美をもらえたら、君たちも恩恵を受けることができる。」 皆は言った。「はい。」 「さあ、太鼓を鳴らして手伝おう。」 太鼓が鳴り響き、辛文麗は馬を急がせ、首を振って叫んだ。「どの盗賊が戦いたいんだ？」 翟瓚は馬を急がせ、叫んだ。「辛文麗、昨日はよく戦えなかった。今日も続けよう。」 辛文麗は首を振った。「今日は君が出てこないのではないかと心配していたんだ！ 出てきたということは、君はまだいい奴だ。どちらが優れているか見てみよう！」 その後、辛文麗は槍を抜いて突き刺した。小暴君の翟容は槍を下げ、二人は共に戦いました。双方から太鼓の音が鳴り響き、叫び声が上がり、戦いは5、6ラウンド続いた。秦瓊は角笛を鳴らすよう命じた。翟昱はゴングの音を聞いてチームに戻った。辛文麗はそれが策略だとは知らなかった。翟瓚が帰ったのを見て、彼は誇らしく思い、大声で叫んだ。「瓦岡山の民よ、誰が前に出て戦う勇気があるか！」

この時、秦瓊は「霊」と書かれた大きな赤い旗を軍事顧問の徐茂公に渡し、「さあ、太鼓を鳴らしてくれ」と命じた。太鼓が三回鳴ると、秦叔宝は足を上げ、虎頭金彫りの槍を外し、馬を前に進ませた。

シン・ウェンリーは見てみると、魔王国の元帥が出てきていた。彼は兜と金色の鎧を身に着け、背後に8つの防護旗を掲げ、黄色い馬に乗り、手には虎の頭が金で彫られた槍を持っています。 「帥」と書かれた旗が後ろに続いた。左右には二人の馬小僧が続いていた。一人は侯俊基、もう一人は尚懐忠で、二人とも身長は七フィートにも満たず、矢じりの葉を斜めにかぶった六角形の帽子をかぶり、ぴったりとした青い繻子のズボンと上着を着て、先が細く薄いブーツを履き、腰には絹のベルトを巻き、腰には剣を下げていた。黄色い繻子の襟には白い縁取りが施され、二人の頭の前と後の間には青い月明かりがあり、白い文字で「馬小僧」と書かれていた。二人の馬子が秦瓊の黄色い馬の左右の手綱を握り、馬は四、六歩で歩いた。この本には、羅士馨が馬の後ろに鉄の棒を担いでおり、背が低いため背中を丸めていたと書かれている。彼は体に袋を掛けており、その中には石が詰め込まれていた。先頭の二人の騎馬少年は羅世欣を阻止するためにそこにいた。両者が出会ったとき、秦瓊は馬の手綱を引いて止まった。シン・ウェンリーは、出てきたのが魔王国の元帥だったのを見て喜んだ。諺に「金の鐘を一度鳴らすのは、三千のシンバルを鳴らすよりも良い」とある。今日、私はあなたの盗賊のリーダーである秦瓊を生きたまま捕らえるつもりだ。それは大きな功績となるだろう。彼は尋ねた。「こちらに来たのは誰だ？」 「もし聞きたいのなら、私は大魔国、隋を滅ぼした軍の総司令官だ。私の姓は秦、名は瓊、雅号は彪叔宝だ。辛文麗、今日は秦元帥の強さを教えてやろう。逃げないで、銃を見ろ！」 彼が名前を名乗るや否や、銃が彼に向かってきた。辛文麗は急いで槍を水平に垂らし、両軍の騎兵が向きを変えて秦瓊から立ち去るのを見た。秦瓊の銃は辛文麗によって吊り下げられた。秦瓊は鐙に手を巻き付け、後ろに立っていた羅士欣を避けた。羅士馨は叫んだ。「坊や！」 辛文麗は見てみると、その男は身長が7フィートにも満たず、団子のような体型で、ぴったりとした緑のサテンのズボンとジャケットを着ており、顔は柿の形をしており、色は黒く、声は雷のようだった。彼は左手に鉄の棒を持ち、右手に石を持ち、その石を前方に突き出して、新文離の馬の鼻梁に当てた。馬は痛みにうなり声を上げ、そして地面を蹴り上げた。ゴロゴロ！新しい文学と理科の教科書が馬から落ちた。それは一瞬の出来事でした。羅士馨は叫びました。「坊や、倒れろ。私を見て、私はあなたを追いかけている！」その後、彼は数歩前に走り、両手で鉄の棒を振り回しました。この時、シン・ウェンリーは立ち上がったが、幸運にも銃を手放さなかった。羅士馨は全力を尽くして飛び上がると、棒は空を燃やす火のように辛文麗の頭に落ちた。シン・ウェンリーは鉄の棒を阻止するために槍を手に持った。耳たぶに大きな音が鳴り、シン・ウェンリーの両腕が折れ、持ち上がったまま下ろせなくなった。これを「両腕分裂」という。羅世欣は叫んだ。「坊や、今日はバーベルの練習をしろ。」辛文麗は痛みに耐えられず、振り返って逃げた。瓦岡山の将軍たちは一斉に叫んだ。「見たか？あの子を殴れ！腕を捻挫して降りられないぞ！」羅士馨は駆け寄って彼を追いかけ、もう一度殴ろうとした。シン・ウェンリーの馬の後ろにいる兵士たちは円陣を組んで指揮官を守った。秦瓊は言った。「バカ兄ちゃん、戻ってこい。二人で彼の腕を叩き潰せば勝てるぞ！」 洛世鑫はその叫び声を聞いて戻ってきた。新しい教養大学の兵士の中には馬を集めている者もいれば、人々を救助している者もおり、すぐに撤退した。瓦岡山の人々は叫び、太鼓が鳴り響き、軍隊は勝利を収めて帰還した。

シン・ウェンリーはキャンプに戻ると、両腕を上げ、汗が体中に流れ落ちた。骨のマッサージが得意な軍医がキャンプにやって来て、銃を取り上げ、両腕を切り落とした。肩をマッサージされ、両腕に薬を塗られ、添え木を当てられ、飲み薬を与えられたが、この調子では100日以内に回復することはないだろう。 『唐興隆記』には4人の猛者がいる。1人目は現世の孟本と洛世新、2人目は金槌を持つ若き守護者・秦勇、3人目は八騎将軍・辛文麗、4人目は唐毗の指揮下にある鉄槍・蒋慧である。今日は、最も激しい3番目の日と最も激しい1番目の日が出会う日です。

辛文離は部下に今日の戦況を北方に報告するよう命じ、後援者である楊林王に報告した。楊秀はこれを聞いて怒り狂い、叫び声をあげた。私は心の中で思った。この盗賊たちは、いろいろな策略を秘めている。シン・ウェンリーが瓦岡山の罠にかかったとは思いもしなかった。私は何十年も戦ってきましたが、後知恵の専門家など聞いたことがありません！ 魏文童は言いました。「陛下、怒らないでください。新将軍は腕を捻挫しているので、しばらく力を使うことができません。どうしたらよいでしょうか？」 楊林老は使者に軍令を持ち帰り、辛文里に部隊を率いて紅尼峠に戻るよう命じました。 命令を受けた後、辛文里は野営を解いて紅尼峠に急ぐよう命じました。この本のこのセクションのタイトルは「新しいリベラルアーツ」です。真南の問題は解決されました。

この知らせはすでに瓦岡山の斥候によって秦瓊に報告されていた。瓦岡山の英雄たちはこれを聞いて大笑いした。魏徴は言った。「南では隋軍を撃退したが、東西はどうするかを話し合おうか。」 秦瓊は言った。「東は容易だ。済南の将軍唐弼がいる。私は以前彼の下で働いたことがある。彼は私の叔父である北平王の弟子だ。彼の二人の甥、唐国人、唐国義は我が賈家楼の義兄弟だ。今彼は前進しており、退く術はない。梁が軍を率いて、私は言葉で彼を説得し、彼は我が大魔国に降伏するだろう。残念ながら、彼の鉄槍は権力を利用して人々をいじめるだろう。」秦瓊が言い終えると、誰かが笑って言った。「秦二兄さん、私は莱儒ほど強くはありませんが、大刀で彼と戦うことができます。そして、必ず殺します。」皆が見回して、話しているのが緑衣の将軍、髭男、大刀の王俊科であることがわかった。徐茂公は言った。「わかった。王柳がこれを手にすれば、鄭東の問題を解決できるだろう。」

翌日の正午、秦叔宝は二千人の騎兵と歩兵を集め、将軍たちを率いて東山口から出発した。大砲の砲撃が鳴り響き、銅鑼や太鼓が鳴り響き、軍隊が進軍していた。その知らせを聞いて、唐弼も騎兵と歩兵を展開した。両軍が対峙したとき、莱虎児は瓦岡寨の将軍たちを見て激怒し、「将軍、私が先頭に立って突撃します。まず、賊を捕らえて戦功を立て、次に、家族全員の殺害の仇討ちをします」と言った。唐弼は「莱将軍、先に行ってください！」と言った。鉄強莱虎児は槍を振りかざし、馬はその場で突き刺された。疫病神のように凶暴で、太遂のように獰猛であった。彼は叫んだ。「おい！ 反対側の賊のうち、誰が前に出て戦いたいか？」秦瓊は言った。「王六兄、彼は私の息子を守るために戦場に来たんだ。今日は君次第だ。」王俊克は笑って言った。「さあ、太鼓を叩いて応援してくれ。」その後、彼の下腹部が鉄の梁に軽く当たり、二度叩くと飛虎は震え、馬の足音で鈴が鳴り、馬が出てきた。二人の男は出会い、それぞれが馬のあぶみを締めた。頼胡児は向かい側にいる男を見て、馬から飛び降りて8フィート離れたところに立った。その男は中肉中背で、オウムの緑色の兜と鎧を着け、顔はナツメのように赤く、胸には3本の黒いひげが浮かんでいた。股の下に赤い馬を従え、手には緑龍三日月刀を持ち、まるで復活した関羽のようだった。彼は言った。「あそこにいる山賊ども、名前を言え！」 王君科は笑って言った。「もし聞きたいなら、私は瓦岡山の大魔国の魔王だ。私は大徳帝の家臣で、秦元帥の天幕に仕えている。五虎将軍の二番目だ。私の姓は王、名は玄、敬称は彪君科、あだ名は緑衣将軍、美髭男。お前も名前を言うべきだ。私の剣の下では名もなき鬼は死なないだろう。」 「私は我が子を守るためにやってきた鉄槍だ。山賊ども、来て私の力を味わいなさい。」そう言うと、鉄の棒のような槍を振り上げ、王君科の頭に叩きつけた。論理的に言えば、銃を持った男にはこのトリックはない。頼虎児は考えた。「これは銃だが、私の力では、銃が降りかかってきたら剣で防がなければならない。そして、私は必ずお前を殺すか、殺してしまうだろう。」前回の資料で述べたように、『唐代興隆記』には四人の猛者がおり、莱儒もその一人である。たとえ王軍が剣を上げて防御したとしても、その攻撃には敵わないだろう。しかし、王俊科は抵抗せず、右手にナイフを持ち、腕を伸ばし、ナイフの頭を銃に向け上げた。ナイフの柄が傾き、耳元で大きな音が聞こえた。銃の柄がナイフの柄に触れて一緒に下がり、頼虎児の力は自然に解けた。このナイフはフィッシングナイフと呼ばれています。諺にもあるように、「少しの力は十の技術を打ち負かすことができ、少しの賢さは千ポンドを打ち負かすことができる」。王俊科はナイフを後ろ手から前手に持ち替え、ナイフで息子の顔を守ろうと急いで駆け寄った。頼胡児は銃を抜いて上方に突き出した。王俊科は彼女を捕まえる前に刀を抜き、軽く手を鐙に入れて前進した。二頭の馬が鐙を通り抜けて突進した。王俊科は左の柄を上げて刀を回し、輪刀で莱虎の兜を切り裂いた。轟音！莱虎は真っ二つに割れ、馬は背中に死体を抱えたまま地面に倒れた。瓦岡山の将軍たちは皆、声を揃えて叫んだ。「よし！ 剣術は素晴らしい！ まさにキレキレだ」。王俊克は馬を回して部隊のところに戻り、言った。「秦兄さん、昨日話し合ったことは今日実行しました。命令を伝えるために戻ってきました」。秦瓊は言った。「さあ、みんな待っていてください。私は外に出て唐毗を呼んで話をさせます」。秦叔宝は馬を急がせて前進させた。

さらに、唐弼とその部下の将軍たちは、莱儒がその場で死ぬのを見て、衝撃を受け、息を呑んだ。すると秦瓊が馬に乗って戦場に向かうのが見えて、叫んだ。「戦線の前にいる唐将軍と話をしてください。」 後ろの兵士たちも叫んだ。「唐弼、出てきなさい。我が元帥はあなたと死ぬまで戦おうとしているのだ！」 唐弼は心の中で思った。「彼は私の指揮下にある武術の将校であり、反乱を起こして魔王国の元帥になるとは思ってもいなかった。」彼が私を呼んだので、会いに行きます。唐弼は剣を抜き、馬を急がせ、鐙をカチッと鳴らしながら言った。「秦瓊、今日は反乱を起こすとは思わなかった。頭を触ってみて、まだ残っているか確かめてみなさい。」 秦瓊は非常に喜んで言った。「将軍、私、秦瓊は鎧を着ているので、馬から降りて敬礼することができません。」 彼は銃を水平に持ち、頭を下げて言った。「ここで敬礼します。」 唐弼は言った。「秦瓊、私に何を言えばいいのですか？」 「将軍、私は今反乱を起こしていますが、私たちには正当な理由があります。昔から父親を殺した息子がいたと思いますか？ これは隋の楊広に起こったことです。彼は忠孝王の一族全員を殺し、朝廷の無数の初代大臣を殺しました。暴君の楊広は世界中を旅する勅令を出し、至る所で美女を選び、多くの家族をバラバラにしました！」腐敗した役人は、皇帝のセダン椅子の強盗から偉大な悪魔の王国を害しています。兄弟がワガンに来たとき、チェン・ヤオジンは地下の洞窟、黄色い輪、そして彼が偉大な美徳の皇帝になる運命にあるため、私の居住者の領土を抱くことができません。 、だから私はあなたに戦いの前で秘密を教えてくれます。「Qin Qiongがこれを言ったとき、Tang Biは片手でナイフを持っていて、もう一方の手でインクをstrokeでた。ひげを生やした：「ねえ、Qin Qiong、あなたは今日私にこれらのことを言うこととはどういう意味ですか？ Jiajialouの46人の友人の宣誓兄弟のリストに載っていました。私はこの問題を説明するためにKaoshanに公式ビジネスをしていました。火と水からの世界、人々が十分に食べ、着るものがあれば、あなたも将来良い評判を得るのではないでしょうか。将軍、よく考えてください。」 唐弼は言った。「叔宝、あなたの言う通りです。今、私は本当にジレンマに陥っています。私が反乱すれば、すべて解決します。しかし、白昼、皆の見ている前で、楊林の軍隊が私の北の陣営の隣にいます。どうやって反乱を起こすことができますか？」 秦瓊は言った。「将軍、あなたは私と数ラウンド戦うふりをすることができます。その後、私たちは軍隊を撤退させます。夜勤の後、一人で東山口まで乗ってください。私は誰かにあなたに会うように命じ、あなたを山の要塞に招待して、私の魔王国の君主に会わせ、兄弟全員と反乱の方法について話し合います。将軍はどう思うでしょうか？」 唐弼は言った。「わかりました、取引です。」 2人は5、6ラウンド戦うふりをしましたが、勝者はいないようだったので、軍隊を撤退させました。

唐弼は軍を撤退させた後、テントの中で秦瓊の言ったことを思い返した。考えれば考えるほど、それが正しいと感じた。そこで、信頼できる将校たちをテントに呼び、秘密裏にこの件について協議した。夜、夜警を終えると、唐弼は一人で野営地を出て、瓦岡山の東の峠に向かった。彼らが山門に入ろうとしたとき、4人の人が近づいてきて尋ねた。「あなたは唐毗将軍ですか？」唐毗は答えた。「皆さん、ご苦労様です。私は唐毗です」「秦元帥から将軍を迎えに来るようにと命じられました」「皆さん、ありがとうございます」誰かが馬を引いて、全員が唐毗を山まで護衛した。しばらく歩くと、城門が見えた。すると、街中に銅鑼と太鼓の音が響き渡り、人々は「ようこそ、唐弼将軍！」と叫んだ。秦瓊、魏徴、徐茂公は瓦岡山の英雄たちを率いて唐弼を元帥官邸に連れて行った。彼らは一人ずつ挨拶を交わし、座り、誰かがお茶を勧め、お茶が飲み終わるとカップを置きました。秦瓊は「将軍、今日のあなたの言葉は本当です。どうか私たちと一緒に皇帝に会いに来てください！」と言いました。唐弼は「わかりました。私は塩を私的に売り、皇帝の車を奪ったこの皇帝に会いに行かなければなりません。」と言いました。皆は唐弼に付き添われて宮殿に入り、朝廷に来ました。

徐茂公、魏徴、秦瓊は唐弼にしばらく待つように言い、三人は後宮へ行って挨拶をした。ハーレムに到着すると、音楽が聞こえてきて、なぜこんなに賑やかなのだろうと思いました。中に入ると、豪華な宴会が開かれていました。程耀進は大きなリクライニングチェアに座り、その横では人々が酒を注いだり食事を配ったりしており、琵琶や弦楽器、銅鑼、太鼓、シンバルの音が聞こえていた。 3人の男が入ってくるのを見ると、すべての音楽が止まりました。 Qin Qiongは、「4番目の兄弟、飲みたいだけです。なぜ吹いて、退屈しているのですか？」私はあなたの小さなことを知っています彼はそれを聞いた。 Xuは、あなたが私たちの人々に明白に話されているとき、あなたは宮殿に何を言うのか、あなたはあなたが私に扱うことができますか？私たちの国の指導者はあなたがそれを見なければなりません。それ、あなたはそれを再び言うべきです、あなたは宮殿を離れることができます。程耀進は「急がないで、練習しましょう」と言った。二度練習した後、程耀進は「できました、この芝居は終わりました」と言った。

程耀瑾は九龍の冠をかぶり、黄土色のローブを着て、きちんと帯を締めた。龍と鳳の太鼓が鳴り、静陽の鐘が鳴った。彼は奥のホールに入り、龍の台の中央に座った。ホールの内外の明かりは輝いていた。皆が程耀瑾に近寄って頭を下げた。「陛下！」通常、皆が皇帝に敬意を表しているとき、程耀瑾は「皆さん、礼儀正しくする必要はありません」と言うべきだった。しかし、彼がこの8つの言葉をたった一言で言ったのは価値があった。「その必要はありません！」徐茂公は言った。「私が今あなたに何を教えたというのですか？あなたはただ物事を楽にしたいだけです。」程耀瑾は言った。「徐茂公、あなたはそれを回避しなければなりません。唐弼はまだ来ていません！私たちは兄弟です、何を恐れていますか？」瓦岡山の文武官は左右の列に分かれて立っていた。程耀進は言った。「さあ、唐毗を宮殿に呼びなさい。」

秦瓊と徐茂公は唐毗を宮殿に招くために朝廷に来た。秦瓊は言った。「将軍、皇帝はすでに龍のベッドで休んで眠っています。あなたが山に登ったと聞いて、ベッドから起き上がり、服を着て宮殿に行って商売をしました。本当に光栄です！」 「陛下は本当に私に恩恵を与えてくださっています。どうか先導してください。」 唐弼は心の中で思った。私たちが済南州の南門の外、高山王の陣営にいたとき、皇帝の輿を奪った程耀瑾が、でたらめを言って罵り続けていたことを思い出しました。彼が今日皇帝になるとは思っていませんでした。今日彼が私に何を言うのか聞かなければなりません。唐毗は金宮に入り、団地まで来て、ひざまずいて頭を下げて言った。「私は降伏した大臣の唐毗です。皇帝にお会いしました。皇帝万歳、主君の永遠を祈ります！」 程耀進は舌を出して、唐毗を指差して、嬉しそうな顔をしていたが、大声で笑うことはなかった。彼は言った。「唐毗が私に会いに来たのなら、頭を上げて私に見せなさい。」 唐毗はこれを聞いて、心の中で震え上がり、思った。「これは街で悪態をつく程耀進ではない。今日の彼の言葉は言葉が充実しており、見ることも知っている。」唐弼は「陛下、ありがとうございます」と言い、首を回して程耀瑾を見た。彼は明るい青い顔、豊かな髪、頭には九龍の冠、黄土色のローブを着ていた。本当に印象的だった。チェン・ヤオジンは、「タンビ、私はQin Qiong元sと軍事顧問のXu Gongmaoから、あなたが私の家族を追いかけてSui王朝に反抗して以来、あなたは本物のヒーローと言えます食べ物と賃金は不十分で、私の偉大な悪魔の王国はすべてを供給します、裁判所を延期しましょう。」この時点で、チェン・ヤオジンは袖を振って踏み下げてハーレムに戻りました。彼はなぜそんなに率直なのでしょうか？徐茂公は私に多くのことを教えてくれました。たとえ彼が優れたスキルを持っていても、不快なことを言ったら、人々は笑ってしまうのではないでしょうか？

秦瓊と徐茂公は唐毗を助け起こして言った。「将軍、お立ちください。」 唐毗は言った。「秦瓊、どうやら本は表紙で判断できないようだ。済南州でこの皇帝は楊林の陣営を封鎖し、絶えず彼を罵倒したが、私は彼が今日このように態度がまとまって話せるとは思っていなかった。どうやら彼は皇帝の才能があり、多くの本を読んでおり、知識も豊富だ。私の意見では、彼は瓦岡山の偉人になるだろう！」 魏徴も彼を賞賛し、「唐将軍、我が国の皇帝となると、彼は私よりも多くの本を読んだと大胆に言う。」と言った。 秦瓊は厳しい顔をして、うれしくなかった。彼は思った。「5階で本を読むなんて、なんて偉い人だろう。今は売買の時期なのに、どうしてわかるんだ。」

彼らが側殿に到着すると、将軍たちは皆唐弼に付き添って羊一頭を食べて酒を飲んだ。羊の体から、頭から尻尾の先まで、左に 4 つ、右に 8 つ、というように 108 個の料理が作られます。唐弼は心の中で思った。「瓦岡山に羊肉酒があるなんて、誰が想像できただろう？私のような小将軍がこれを食べるのは初めてだ。」宴会の前に、秦瓊は言った。「将軍、軍を率いて済南に戻るのですか？」「酒を飲んだ後、陣営に戻り、夜明け前に出発します。心配なのは、私の北東隅の陣営が楊林の陣営とつながっていることです。私が軍を撤退させると知ったら、必ず追ってきます。彼の軍勢は大きすぎて、私の軍全体が全滅する危険があります。」徐茂公はそれを聞いて笑った。「それは簡単です。すぐに軍隊を派遣し、将軍を動員し、山ですべてを整えます。あなたが軍を撤退させた後、楊林があなたを追いかけなければ幸運です。もし追いかけたら、私の軍が彼を追いかけて殺します。あなたは振り返って彼を殺せば、楊林老人は両端から攻撃されるでしょう。」唐弼はそれを聞いて大喜びし、「徐さんは相変わらず賢いですね。」と言った。

つまり、全員がお腹いっぱい飲み物を飲んだのです。午前3時、秦叔宝は皆を率いて唐弼を護衛し、王冠や大蛇などの品々を携えて瓦岡の東門から山の麓まで連れて行った。唐弼は峠を抜けて陣地に戻った。

キャンプに到着すると、唐弼はすぐに信頼できる人々に電話をかけ、山に登ることを伝えました。直ちに命令が出されました。全員キャンプを解散せよ。荷物を積み込んでいた人たちはしばらく忙しかった。すべての準備が整い、夜明けが近づくと、銅鑼と太鼓が鳴り響き、大勢の人々が済南へ戻りました。

この時、支援王ヤン・リンはぐっすり眠っていました。突然、斥候が唐毗が軍隊を撤退させたと報告しに来たので、衛兵は急いで楊林を起こした。楊林さんはその知らせを聞いて、怒りのあまり叫び声をあげた。宝物庫に到着すると、彼は人々に太鼓を鳴らして将軍たちを集めるよう命じた。将軍や中尉たちが全員集まったとき、楊林は唐毗の撤退を伝え、直ちに部隊に唐毗を追うよう命じた。彼が話し終えるとすぐに、軍の命令が伝えられる前に、魏文通将軍は叫んだ。「殿下、ちょっと待ってください！」魏文通がなぜ命令を止めたのか知りたい方は、次の章までお待ちください。